Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: UNSTOPPABLE / Неудержимая
Аниме: Cardfight!! Vanguard Reboot / Карточные бои Авангарда: Перезагрузка
Описание: 4й эндинг
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kotae wa sou… inside of me But… But…dakedo “UNSTOPPABLE” I MY mitashite hoshii to segamidasu Kotae wa mou… inside of me But… But…dakedo “UNSTOPPABLE” I MY mitashite hoshii to segamidasu SOMEBODY HELP |
Ответ, верно… внутри меня, Но… но… однако это «неудержимая». Я у Себя начинаю клянчить, чтобы она наполнила меня. Ответ уже… внутри меня, Но… но… однако это «неудержимая». Я у Себя начинаю клянчить, чтобы она наполнила меня. Кто-нибудь, помогите! |
|
Nodo ga kawaite shikatanai you de umareta kyomukan Hibi wo kajou ni kitai shisugi… suneta senaka |
Как будто от нестерпимой жажды, у меня родилось чувство пустоты. Я слишком много дней ждала чего-то… теперь даже спина не разгибается. |
|
(Hurry up) “Don’ t let me down” to itsumo (Hurry up) Jibun wo oitsumete kuchi wo fusagi kokyuu konnan Be caught in a trap |
(Поторопись) В голове всё время крутится: «Не подведи меня». (Поторопись) Я загнала себя в угол… я заткнула рот, с трудом дыша. Вот что значит быть пойманной в ловушку! |
|
Uzattai to jirettai ga amaete Just shounin yokkyuu every day tomaranai Boku to boku wa kyouhansha sa Nisemono to odore odore (Lullaby) Mayoi to fuan ga shita wo dashite Kochira wo yubisashi azakeru Are you enjoying? Are you excited? …Yes? sou mieru no? Jaa… sorede ii |
Как же всё раздражает и достало, но я зависима от этого… Просто моё стремление к признанию ни на день не прекращается. Я и Я – сообщники. Танцуй, танцуй с подделкой (под колыбельную). Мои сомнения и тревоги показывают язык, Насмехаясь в моём направлении. Ты довольна? Ты взволнована? …Да? Ты это видишь? Ну тогда… всё в порядке! |
|
Nani fujiyuu nai dake de soko wa karappo datta to Haki chirakashita yume ya kibou wo shizuka ni mitsume |
«Только благодаря тому, что я ни в чём не нуждалась, глубоко внутри я была пуста» — С этими мыслями я спокойно смотрю на свои разбросанные в беспорядке мечты и надежды. |
|
(Let me see) “Do you agree?”… shikatanai (Let me see) Toikake ni tada unazukuyou me wo tsubureba I get lost in a maze |
(Дай мне увидеть) «Ты согласна?»… ничего не поделаешь. (Дай мне увидеть) Если бы я закрыла глаза, словно просто кивая в знак согласия с вопросом, Я бы заблудилась в лабиринте. |
|
Kotae wa sou… inside of me But… But…dakedo “UNSTOPPABLE” I MY mitashite hoshii to segamidasu Kotae wa mou… inside of me But… But…dakedo “UNSTOPPABLE” I MY mitashite hoshii to segamidasu SOMEBODY HELP |
Ответ, верно… внутри меня, Но… но… однако это «неудержимая». Я у Себя начинаю клянчить, чтобы она наполнила меня. Ответ уже… внутри меня, Но… но… однако это «неудержимая». Я у Себя начинаю клянчить, чтобы она наполнила меня. Кто-нибудь, помогите! |
|
Uzattai to jirettai wa mushi shite Just shounin yokkyuu every day sutesaru Boku to boku yo awasatte Nisemono wa kiero kiero (Lullaby) Mayoi to fuan ga ue wo muite Achira e ikou to temaneku Are you enjoying? Are you excited? …Yes? sou mieru no? Ne… sore ga ii |
Я буду игнорировать всё, что меня так раздражает и достало, Просто отбрасывая каждый день стремление к признанию. Я и Я – единое целое. Пусть подделка исчезнет, исчезнет (под колыбельную). Мои сомнения и тревоги указывают вверх, Маня меня отправиться туда. Ты довольна? Ты взволнована? …Да? Ты это видишь? Слушай… всё в порядке! |
| DNA uzuku sekirara ni | Моя ДНК пульсирует совершенно откровенно!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
