RAISE A SUILEN — !NVADE SHOW! (BanG Dream!)

Beep… Beep… Beep… Beep… Beep… Beep…
Ladies and Gentlemen! junbi wa OK???
Beep… Beep… Beep… Beep… Beep… Beep…
Nigeyou to shitatte mou mou osoi
Bokura no uta de Target lock-on!!
It’s alright! mi wo makasero yo
Don’t worry! Darling, darling
I’ll take you! Happy ending!!

Saikou saijou saikyou no Our Music!!
Teki nashi mukau toko zenbu
GAN!! GAN!! GAN!!
Tekagen shinai shinryaku moodo de Fight!!
Tamashii ubawareru shougeki ni sonaero!

Shuurairairairai Into the mind!!
(RAI!! RAI!! RAI!!)
Zenjinrui Capture!!!
(RAI!! RAI!! RAS!!!)
Abiro abiro bokura no ongaku wo
Shuurairairairai Into the world!!!
(RAI!! RAI!! RAI!!)
Kurai tsukuse chikyuu!
(RAI!! RAI!! RAS!!!)
Saibou kara umarekaware
Oh, Yes!! Tenshon wa joujou!
Shin jidai Open de joushou!
Sekai wa bokura no mono sa Keep in touch!!!

Beep… Beep… Beep… Beep… Beep… Beep…
Ladies and Gentlemen! junbi wa OK???
Beep… Beep… Beep… Beep… Beep… Beep…
Dotou no kansei yo Thank you so much!!
What’s going on? jinsei muda naki you
Itsudatte odoritsuzukeyou
Shake it! Shake it! shinzou wo
Showing! Showing! shinjou wo
Shinshin tomo itatte ryoukou
Imi arige no shisen de Knock on!!

Saikou saijou saikyou no Our Lyric!!
Hirefuse Everyone, How are you!
DAN!! DAN!! DAN!!
Kanpekina senryaku de suikou sa Yeah!!
Atama kara tsume no saki made ajiwae!

Shuurairairairai Into the mind!!
(RAI!! RAI!! RAI!!)
Zenjinrui It’s mine!!!
(RAI!! RAI!! RAS!!!)
Somare somare bokura no ongaku e
Shuurairairairai Into the wolrd!!!
(RAI!! RAI!! RAI!!)
Nanbaawan de Shout!!!
(RAI!! RAI!! RAS!!!)
Teppen kara miorosu Scenery
Zenjinmitou no ji e Action!!
Sonzai wa motto Evolution!!
Sekai wa bokura iro e to Check it out!!!

Shuurairairairai
Utsukushii Invade Show Time!!
Kanzen muketsu no ongaku «This is Us»
«Take that!!!»

Shuurairairairai Into the mind!!
(RAI!! RAI!! RAI!!)
Zenjinrui Capture!!!
(RAI!! RAI!! RAS!!!)
Abiro abiro bokura no ongaku wo
Shuurairairairai Into the world!!!
(RAI!! RAI!! RAI!!)
Kurai tsukuse chikyuu!
(RAI!! RAI!! RAS!!!)
Saibou kara umarekaware
Oh, Yes!! tenshon wa joujou!
Shin jidai Open de joushou!
Sekai wa bokura no mono sa Keep in touch!!!

歌手: RAISE A SUILEN (レイヤ (CV. Raychell), ロック(CV. 小原莉子), マスキング(CV. 夏芽), パレオ(CV. 倉知玲鳳), チュチュ(CV. 紡木吏佐))
曲名: !NVADE SHOW!
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」

Beep…Beep…Beep…Beep…Beep…Beep…
Ladies & Gentlemen！　準備はOK？？？
Beep…Beep…Beep…Beep…Beep…Beep…
逃げようとしたって　もうもう遅い
僕らの歌で　Target lock-on！！
It’s alright！　身を任せろよ
Don’t worry！　Darling, darling
I’ll take you！　Happy ending！！

最高・最上・最強のOur Music！！
敵ナシ、向かうトコ全部
GAN！！ GAN！！ GAN！！
手加減しない侵略モードでFight！！
タマシイ奪われる衝撃に備えろ！

襲・来・来・来・来　Into the mind！！
(RAI！！ RAI！！ RAI！！)
全人類Capture！！！
(RAI！！ RAI！！ R・A・S！！！)
浴びろ　浴びろ　僕らの音楽を
襲・来・来・来・来　Into the world！！
(RAI！！ RAI！！ RAI！！)
喰らい尽くせ　地球！
(RAI！！ RAI！！ R・A・S！！！)
細胞から生まれ変われ
Oh, Yes！！　テンションは上々！
新時代Openで常勝！
世界は僕らのモノさ　Keep in touch！！！

Beep…Beep…Beep…Beep…Beep…Beep…
Ladies & Gentlemen！　準備はOK？？？
Beep…Beep…Beep…Beep…Beep…Beep…
怒涛の歓声よ　Thank you so much！！
What’s going on？　人生ムダなきよう
いつだって踊り続けよう
Shake it！　Shake it！　心臓を
Showing！ Showing！　信条を
心身とも　いたって良好
意味アリげの視線でKnock on！！

最高・最上・最強のOur Lyric！！
ひれ伏せEveryone,　How are you！
DAN！！ DAN！！ DAN！！
カンペキな戦略で遂行さYeah！！
頭から爪の先まで味わえ！

襲・来・来・来・来　Into the mind！！
(RAI！！ RAI！！ RAI！！)
全人類It’s mine！！！
(RAI！！ RAI！！ R・A・S！！！)
染まれ　染まれ　僕らの音楽へ
襲・来・来・来・来　Into the world！！
(RAI！！ RAI！！ RAI！！)
ナンバーワンでShout！！！
(RAI！！ RAI！！ R・A・S！！！)
テッペンから見下ろすScenery
前人未到の地へAction！！
存在はもっとEvolution！！
世界は僕ら色へとCheck it out！！！

襲・来・来・来・来
ウツクシイInvade Show Time！！
完全無欠の音楽 “This is Us”
「Take that！！！」

襲・来・来・来・来　Into the mind！！
(RAI！！ RAI！！ RAI！！)
全人類Capture！！！
(RAI！！ RAI！！ R・A・S！！！)
浴びろ　浴びろ　僕らの音楽を
襲・来・来・来・来　Into the world！！
(RAI！！ RAI！！ RAI！！)
喰らい尽くせ　地球！
(RAI！！ RAI！！ R・A・S！！！)
細胞から生まれ変われ
Oh, Yes！！　テンションは上々！
新時代Openで常勝！
世界は僕らのモノさ　Keep in touch！！！

Песня: Покажем вторжение!
Игра «Ура мечте!»

Бип… бип… бип… бип… бип… бип…
Дамы и господа! Вы готовы???
Бип… бип… бип… бип… бип… бип…
Даже если попытаетесь убежать, уже слишком поздно.
Мы захватили цели нашей песней!!
Всё хорошо! Оставьте это мне.
Не волнуйтесь! Дорогая, дорогая,
Я заберу тебя! Счастливый конец!!

Это наивысшая, наилучшая, наисильнейшая наша музыка!!
У нас нет противников, мы готовы противостоять всему.
Бам!! Бам!! Бам!!
Сразимся в режиме агрессии, не проявляя никакой тактичности!!
Будьте готовы к потрясению, когда вас лишат души!

Мы вторгнемся, вторгнемся, вторгнемся в ваш разум!!
(Рай!! Рай!! Рай!!)
Мы захватим всё человечество!!!
(Рай!! Рай!! RAS!!!)
Купайтесь, купайтесь в нашей музыке.
Мы вторгнемся, вторгнемся, вторгнемся в этот мир!!
(Рай!! Рай!! Рай!!)
Поглотим весь земной шар!
(Рай!! Рай!! RAS!!!)
Возродимся из клеток.
О, да!! Напряжение в наивысшей точке!
С открытием новой эпохи мы непобедимы!
Этот мир принадлежит нам, мы поддерживаем связь с ним!!!

Бип… бип… бип… бип… бип… бип…
Дамы и господа! Вы готовы???
Бип… бип… бип… бип… бип… бип…
Большое вам спасибо за ваши бурные возгласы!!
В чём дело? Мы не потратим свою жизнь понапрасну.
Давайте продолжать всё время танцевать.
Мы встряхнём их! Мы встряхнём ваши сердца!
Мы демонстрируем! Мы демонстрируем свои убеждения!
Наши душа и тело чрезвычайно хороши.
Постучимся в них с многозначительным взглядом!!

Это наивысшая, наилучшая, наисильнейшая наша лирика!!
Падите ниц перед нами, все, как дела!
Бам!! Бам!! Бам!!
Мы добьёмся своего с нашей идеальной стратегией, да!!
Наслаждайтесь от головы до кончиков ногтей!

Мы вторгнемся, вторгнемся, вторгнемся в ваш разум!!
(Рай!! Рай!! Рай!!)
Всё человечество принадлежит нам!!!
(Рай!! Рай!! RAS!!!)
Пропитайтесь, пропитайтесь нашей музыкой.
Мы вторгнемся, вторгнемся, вторгнемся в этот мир!!
(Рай!! Рай!! Рай!!)
Прокричим в качестве номера один!!!
(Рай!! Рай!! RAS!!!)
Мы смотрим на декорации с вершины.
Шагнём в неисследованные земли!!
Существование – это дальнейшая эволюция!!
Этот мир переходит в наш цвет, проверьте!!!

Мы вторгнемся, вторгнемся, вторгнемся…
Настало время показать вам наше прекрасное вторжение!!
Наша безупречная музыка говорит: «Это мы».
«Возьмём своё!!!»

Мы вторгнемся, вторгнемся, вторгнемся в ваш разум!!
(Рай!! Рай!! Рай!!)
Мы захватим всё человечество!!!
(Рай!! Рай!! RAS!!!)
Купайтесь, купайтесь в нашей музыке.
Мы вторгнемся, вторгнемся, вторгнемся в этот мир!!
(Рай!! Рай!! Рай!!)
Поглотим весь земной шар!
(Рай!! Рай!! RAS!!!)
Возродимся из клеток.
О, да!! Напряжение в наивысшей точке!
С открытием новой эпохи мы непобедимы!
Этот мир принадлежит нам, мы поддерживаем связь с ним!!!

Русский перевод с японского: Просветленный