Saint Snow — Lonely Snow Planet (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Saint Snow
Песня: Dazzling White Town / Одинокая заснеженная планета
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й сингл

Текст песни Русский перевод
Kooritsuita Lonely planet
Dareka kotaete yo ookina koe de yondara
Abaretagaru kokoro to kokoro ga hikareatteshimau
Hora ne kizuita ne?
Если бы на этой замороженной одинокой планете
Я прокричала громким голосом: «Кто-нибудь, ответьте»,
Два сердца, желающие бушевать, потянулись бы друг к другу.
Смотри, ты же заметила это?
Motomeru no wa anshin ja nai
Tsuyoku hageshii fubuki no naka
Makezu ni hanekaesun da
Tsurai tsurai itami wo
Я ищу совсем даже не душевное спокойствие
В эту сильную, яростную метель.
Не поддаваясь ей, я отброшу
Эту тяжёлую, горькую боль.
I never stop tachiagareba me no mae ni arawareru
Tsugi naru sekai tsugi naru mirai atarashii watashi e to
Kawaru yuuki nara mou koko ni aru to
Kotoba yori motto odorou ka
Я никогда не остановлюсь! Когда ты поднимешься, я буду стоять прямо перед тобой,
Устремлённая в новый мир, в новое будущее, к новой себе.
Если у тебя здесь уже есть мужество измениться,
Тогда давай вместо слов ещё потанцуем?
Trust me mune ni motta yume no bukku
Hiraite donna katachi ka tte tashikameru
OK kirei na puraido kamo ne utagoe wa
Let’s go! One two one two three four
Поверь мне, открыв книгу мечтаний в своём сердце,
Ты сможешь проверить, какую форму они имеют.
Хорошо, может быть это только красивая гордость,
Но давай споём! Раз, два, раз, два, три четыре.
Burn it up kodoku na tamashii ga
Mayotte hirameite kanaderu Story
I wanna dancing, you wanna dancing
Samui nara atsui yume idakou Here we go!
Сожги её, твоя одинокая душа,
Колеблясь и трепыхаясь, исполняет свою историю.
Я хочу танцевать, и ты хочешь танцевать.
Если холодно, тогда давай обнимем эту горячую мечту, поехали!
You find a way deau tabi ni ushinatte mata tsukamu
Tsugi naru sekai tsugi naru mirai itsudatte ashita e to
Hashiritsuzuketara sono saki de kitto
Mita koto no nai seiza miru yo
Ты найдёшь свой путь! Каждый раз, когда мы встречаемся, мы теряем, а потом снова приобретаем.
Если продолжишь бежать в новый мир, в новое будущее,
Всё время в завтрашний день, тогда впереди непременно
Увидишь созвездия, которых ещё никогда не видела.
Motomeru no wa anshin ja nai
Tsuyoku hageshii fubuki no naka
Makezu ni hanekaesun da
Tsurai tsurai itami wo
Я ищу совсем даже не душевное спокойствие
В эту сильную, яростную метель.
Не поддаваясь ей, я отброшу
Эту тяжёлую, горькую боль.
I never stop tachiagareba me no mae ni arawareru
Tsugi naru sekai tsugi naru mirai atarashii watashi e to
You find a way deau tabi ni ushinatte mata tsukamu
Tsugi naru sekai tsugi naru mirai itsudatte ashita e to
Hashiritsuzuketara sono saki de kitto
Mita koto no nai seiza miru yo
Hashiritsuzukete Lonely Snow Planet
Я никогда не остановлюсь! Когда ты поднимешься, я буду стоять прямо перед тобой,
Устремлённая в новый мир, в новое будущее, к новой себе.
Ты найдёшь свой путь! Каждый раз, когда мы встречаемся, мы теряем, а потом снова приобретаем.
Если продолжишь бежать в новый мир, в новое будущее,
Всё время в завтрашний день, тогда впереди непременно
Увидишь созвездия, которых ещё никогда не видела.
Продолжай бежать по этой одинокой заснеженной планете!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный