Исполнитель: Saint Snow
Песня: Dazzling White Town / Одинокая заснеженная планета
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й сингл
Текст песни | Русский перевод |
Kooritsuita Lonely planet Dareka kotaete yo ookina koe de yondara Abaretagaru kokoro to kokoro ga hikareatteshimau Hora ne kizuita ne? |
Если бы на этой замороженной одинокой планете Я прокричала громким голосом: «Кто-нибудь, ответьте», Два сердца, желающие бушевать, потянулись бы друг к другу. Смотри, ты же заметила это? |
Motomeru no wa anshin ja nai Tsuyoku hageshii fubuki no naka Makezu ni hanekaesun da Tsurai tsurai itami wo |
Я ищу совсем даже не душевное спокойствие В эту сильную, яростную метель. Не поддаваясь ей, я отброшу Эту тяжёлую, горькую боль. |
I never stop tachiagareba me no mae ni arawareru Tsugi naru sekai tsugi naru mirai atarashii watashi e to Kawaru yuuki nara mou koko ni aru to Kotoba yori motto odorou ka |
Я никогда не остановлюсь! Когда ты поднимешься, я буду стоять прямо перед тобой, Устремлённая в новый мир, в новое будущее, к новой себе. Если у тебя здесь уже есть мужество измениться, Тогда давай вместо слов ещё потанцуем? |
Trust me mune ni motta yume no bukku Hiraite donna katachi ka tte tashikameru OK kirei na puraido kamo ne utagoe wa Let’s go! One two one two three four |
Поверь мне, открыв книгу мечтаний в своём сердце, Ты сможешь проверить, какую форму они имеют. Хорошо, может быть это только красивая гордость, Но давай споём! Раз, два, раз, два, три четыре. |
Burn it up kodoku na tamashii ga Mayotte hirameite kanaderu Story I wanna dancing, you wanna dancing Samui nara atsui yume idakou Here we go! |
Сожги её, твоя одинокая душа, Колеблясь и трепыхаясь, исполняет свою историю. Я хочу танцевать, и ты хочешь танцевать. Если холодно, тогда давай обнимем эту горячую мечту, поехали! |
You find a way deau tabi ni ushinatte mata tsukamu Tsugi naru sekai tsugi naru mirai itsudatte ashita e to Hashiritsuzuketara sono saki de kitto Mita koto no nai seiza miru yo |
Ты найдёшь свой путь! Каждый раз, когда мы встречаемся, мы теряем, а потом снова приобретаем. Если продолжишь бежать в новый мир, в новое будущее, Всё время в завтрашний день, тогда впереди непременно Увидишь созвездия, которых ещё никогда не видела. |
Motomeru no wa anshin ja nai Tsuyoku hageshii fubuki no naka Makezu ni hanekaesun da Tsurai tsurai itami wo |
Я ищу совсем даже не душевное спокойствие В эту сильную, яростную метель. Не поддаваясь ей, я отброшу Эту тяжёлую, горькую боль. |
I never stop tachiagareba me no mae ni arawareru Tsugi naru sekai tsugi naru mirai atarashii watashi e to You find a way deau tabi ni ushinatte mata tsukamu Tsugi naru sekai tsugi naru mirai itsudatte ashita e to Hashiritsuzuketara sono saki de kitto Mita koto no nai seiza miru yo Hashiritsuzukete Lonely Snow Planet |
Я никогда не остановлюсь! Когда ты поднимешься, я буду стоять прямо перед тобой, Устремлённая в новый мир, в новое будущее, к новой себе. Ты найдёшь свой путь! Каждый раз, когда мы встречаемся, мы теряем, а потом снова приобретаем. Если продолжишь бежать в новый мир, в новое будущее, Всё время в завтрашний день, тогда впереди непременно Увидишь созвездия, которых ещё никогда не видела. Продолжай бежать по этой одинокой заснеженной планете! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте