Исполнитель: Snow Man
Песня: Stories / Истории
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 11й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tsuyoku kaze fuku sekai no hate de Bokura wa kyou mo me wo tojiru Yume wo miru aki mo sezu Ima wa chiisaku hakanai kibou mo Itsuka jidai wo kaeteyuku Hikari ni naru to shinjite |
На краю света, где яростно дует ветер, Сегодня мы опять закрываем глаза, Нам никогда не надоедает видеть сны. Поверь, что теперь даже крошечная, хрупкая надежда Станет светом, который однажды Ознаменует наступление новой эры. |
|
Seou beki mono nado Nani hitotsu nai sa Subete dakishimeteyuku Tatoeba sore ga itami da to shite mo Kanau nara kimi to tomo ni |
У меня больше не осталось ничего, Что бы я должен был нести на себе. Поэтому я постараюсь взять на себя всё. Даже если это может причинить мне боль, Если я смогу сделать это, то вместе с тобой… |
|
Kono koe ga kono nodo ga Surikireru hodo ima sakebu yo Mirai wa jibun de kirihirakun da tte Tomedo naku afurederu Jounetsu no mama saa arukidasou To seize my dream |
Сейчас я кричу так истошно, Что вот-вот сорву голос, и моё горло охрипнет: «Я сам проложу свой путь в будущее!» Теперь я сделаю шаг вперёд С беспрерывно переполняющей меня страстью, Чтобы схватить свою мечту! |
|
Furikaereba sou Itsudemo soba de yuuki kureta Kakegae nai nakamatachi no egao Tomo ni chikatta ano yakusoku wa Sukoshi mo iroasezu Kono mune ni kagayaiteru |
Каждый раз, когда я оглядывался назад, Рядом со мной всегда были незаменимые товарищи, Чьи улыбки придавали мне смелости. Та клятва, которую мы вместе дали, Продолжает сиять в моём сердце, Ни капельки не померкнув. |
|
Modorenai jikan wo Nageite mo muimi sa Eien wa bokura no naka Tashika ni aru to ima wa shinjirareru Osore nado waraitobashite |
Бессмысленно сетовать о времени, Которое уже невозможно вернуть. Теперь мы вполне можем поверить, Что вечность, несомненно, внутри нас. Так что просто посмейся над такими вещами как страх. |
|
Kono yubi ga tenohira ga Fureru mo no subete ni kizamu yo Bokura ga ima koko ni tatsu riyuu wo Tomadoi mo tamerai mo Nugisutete sono saki e isogou We can seize the dream |
Во всём, к чему прикасаются Эти пальцы, эти ладони, я высеку Причину, по которой мы сейчас стоим здесь. Так что давай поспешим вперёд, отбросив Свою нерешительность и сомнения. Мы можем схватить свою мечту! |
|
Nothing’s ever gonna stop me now Nothing’s ever gonna change my world Dare ni mo watashi wa shinai |
Ничто не может остановить меня сейчас. Ничто не может изменить мой мир. Я никому не отдам его! |
|
Ima tagiru atsuku naru Dareka wo mamorinuku tsuyosa wo Mune ni himete |
Теперь я храню в своём сердце Бурлящую, разгорающуюся Силу защитить кого-то. |
|
Kono koe ga kono nodo ga Surikireru hodo ima sakebu yo Mirai wa jibun de kirihirakun da tte Tomedo naku afurederu Jounetsu no mama saa arukidasou Kuragari ni kono te wo To seize my dream |
Сейчас я кричу так истошно, Что вот-вот сорву голос, и моё горло охрипнет: «Я сам проложу свой путь в будущее!» Теперь я сделаю шаг вперёд С беспрерывно переполняющей меня страстью И протяну свою руку в темноту, Чтобы схватить свою мечту! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
