TREASURE — Here I Stand (Black Clover: Mahou Tei no Ken Theme Song)

Itsuka yumemita ano hi ga
Mune no naka de hibiiteiru yo
Kotteta toki ga tokete ima
Nagarete tadoritsuita Today

Hajimari no sutaato rain
Issho ni ikou
You know I’m with you
Ippo fumidaseba
Hateshinai kagayaku sekai

Owari no nai michi da to shite mo
Hashiri tsuzukereba kitto
Asu wo koete
Egaita mirai ni tsunagaru
Shouhai nanka ja nai sa
Bokura hitori hitori ga Winner
Tsuyoku susume
Yuruganai omoi de
Here I stand for you

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh
Here I stand
Oh oh oh oh wow
Te wo hanasanaide
Here I stand for you

Eikou ni chikamichi wa nai sa
Kanata hikaru Shinin’ bright
Toku ni suteta iiwake ya koujitsu
Touku Aim higher
Believe me I trust my future
Mae shika mitenai ryoume ni wa
Utsuranai haruka na chouten igai
Moeagaru kono mune yadoru hi ga

Don’t look back kono michi
Modoru basho wa nai “JIKJIN”
Osore wo dakishime
Fuan sura mo kate ni
Hodoketa nara kutsuhimo
Musubinaoshi ippo ippo
Jimon jitou and
Dream on Dream on yeah
Samenai yume wo issho ni

Sorezore no supottoraito
Kasanete terasou
Our way
Kimi to arukeba
Kowakunai futari no sekai

Hateshinai yume da to shite mo
Idomi tsuzukereba kitto
Ima wo kasanete
Negai no mirai ni tsunagaru
Nando korondatte iin da
Akiramenai bokura ga Winner
Tsuyoku susume
Te wo hanasanaide
Here I stand for you

Kataku chikau kizuna
Towa wo negau Shooting star
Kimi to yuu kiseki
Ga iru kara Enough
Here I stand for you

Owari no nai michi da to shite mo
Hashiri tsuzukereba kitto
Asu wo koete
Egaita mirai ni tsunagaru
Shouhai nanka ja nai sa
Bokura hitori hitori ga Winner
Tsuyoku susume
Yuruganai omoide
Here I stand for you

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh
Here I stand
Oh oh oh oh wow
Te wo hanasanaide
Here I stand for you

歌手: TREASURE
曲名: Here I Stand
アニメ映画「ブラッククローバー 魔法帝の剣」主題歌

いつか夢見たあの日が
胸の中で響いているよ
凍ってた時が解けて　今
流れてたどり着いた Today

始まりのスタートライン
一緒に行こう
You know I’m with you
一歩踏み出せば
果てしない輝く世界

終わりのない道だとしても
走り続ければきっと
明日をこえて
描いた未来に繋がる
勝敗なんかじゃないさ
僕ら一人一人が Winner
強く進め
揺るがない想いで
Here I stand for you

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh
Here I stand
Oh oh oh oh wow
手を離さないで
Here I stand for you

栄光に近道は無いさ
彼方光る Shinin’ bright
とっくに捨てた言い訳や口実
遠く Aim higher
Believe me I trust my future
前しか見てない両目には
映らない　遥かな頂点以外
燃え上がる　この胸宿る火が

Don’t look back　この道
戻る場所はない ‘JIKJIN’
恐れを抱きしめ
不安すらも糧に
ほどけたなら靴紐
結び直し　一歩一歩
自問自答 and
Dream on Dream on yeah
覚めない夢を一緒に

それぞれのスポットライト
重ねて照らそう
Our way
君と歩けば
怖くない二人の世界

果てしない夢だとしても
挑み続ければきっと
今を重ね
願いの未来に繋がる
何度転んだって良いんだ
諦めない僕らが Winner
強く進め
手を離さないで
Here I stand for you

かたく誓う絆
永遠(とわ)を願う Shooting star
君という奇跡
がいるから Enough
Here I stand for you

終わりのない道だとしても
走り続ければきっと
明日をこえて
描いた未来に繋がる
勝敗なんかじゃないさ
僕ら一人一人が Winner
強く進め
揺るがない想いで
Here I stand for you

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh
Here I stand
Oh oh oh oh wow
手を離さないで
Here I stand for you

Исполнитель: TREASURE
Песня: Здесь я стою
Аниме-фильм «Чёрный клевер: Меч Короля Магов» заглавная тема

День, о котором я когда-то мечтал,
Эхом отдаётся в моей груди.
Застывшее время оттаяло и теперь
Снова потекло, добравшись до сегодняшнего дня.

Пойдём вместе
На стартовую линию нового начала.
Ты знаешь, что я с тобой.
Как только мы сделаем первый шаг,
Перед нами раскинется нескончаемый сияющий мир.

Даже если это бесконечная дорога,
Если мы продолжим бежать по ней, я уверен,
Что мы преодолеем завтрашний день,
И станем связанными с будущим, которое мы себе рисовали.
Дело не в победе или поражении,
Каждый из нас – победитель.
Всеми силами двигайся вперёд
Со своими непоколебимыми чувствами.
Здесь я стою ради тебя.

О-о-о-о уво
О-о-о-о
Здесь я стою.
О-о-о-о уво
Держа тебя за руку,
Здесь я стою ради тебя.

Нет коротких путей к славе,
Есть только длинный, блестящий, сияющий и яркий.
Я давно отказался от оправданий и отговорок.
Дальняя цель всегда выше.
Поверь мне, я доверяю своему будущему.
В моих глазах, которые смотрят только вперёд,
Не отражается ничего, кроме далёкой вершины.
В моей груди вспыхнул огонь.

Не оглядывайся на пройденный путь.
Нам некуда возвращаться, так что вперёд.
Прими свои страхи.
Используй даже свои тревоги в качестве пищи.
Если твои шнурки развязались,
Заново завяжи их и шаг за шагом иди дальше.
Задай себе вопросы и
Мечтай, мечтай, да,
Вместе со сном, от которого ты не пробудишься.

Объединив наши разрозненные прожектора,
Давай осветим
Наш путь.
Если я буду идти вместе с тобой,
Мы окажемся в мире для нас двоих, где ничего не пугает.

Даже если это нескончаемый сон,
Если мы продолжим бросать вызов, я уверен,
Что мы соберём моменты сейчас
И станем связанными с будущим, которого мы желали.
Сколько бы мы ни падали, ничего страшного,
Мы, кто никогда не сдаёмся, – победители.
Всеми силами двигайся вперёд,
Не отпуская мою руку.
Здесь я стою ради тебя.

Узы, которыми мы твёрдо клянёмся,
Падающая звезда, которую мы молим о вечности,
Чудо, называемое тобой,
Этого мне достаточно, потому что у меня есть ты.
Здесь я стою ради тебя.

Даже если это бесконечная дорога,
Если мы продолжим бежать по ней, я уверен,
Что мы преодолеем завтрашний день
И станем связанными с будущим, которое мы себе рисовали.
Дело не в победе или поражении,
Каждый из нас – победитель.
Всеми силами двигайся вперёд
Со своими непоколебимыми чувствами.
Здесь я стою ради тебя.

О-о-о-о уво
О-о-о-о
Здесь я стою.
О-о-о-о уво
Держа тебя за руку,
Здесь я стою ради тебя.

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Anime movie «Black Clover: Sword of the Wizard King» theme song

The day I once dreamed
Echoes in my chest.
Frozen time has thawed and now flowed again,
Having reached the today.

Let’s go together
To the start line of a new beginning.
You know I’m with you.
As soon as we take the first step,
An endless shining world will spread before us.

Even if it’s an endless road,
If we keep running on it, I’m sure
That we’ll overcome tomorrow
And become connected to the future we drawn.
It’s not about winning or losing,
Each of us is winner.
Move forward with all your might
With your unshakable feelings.
Here I stand for you.

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh
Here I stand.
Oh oh oh oh wow
Holding your hand,
Here I stand for you.

There are no short cuts to fame,
Only long, brilliant, shining and bright.
I gave up justifications and excuses a long time ago.
The distant aim is always higher.
Believe me I trust my future.
In my eyes that only look ahead
Nothing is reflected except the distant peak.
A fire flared in my chest.

Don’t look back at the path you’ve traveled.
We’ve got nowhere to go back to, so let’s go.
Accept your fears.
Use even your anxieties as food.
If your shoelaces are untied,
Re-tie them and move on step by step.
Ask yourself questions and
Dream on, dream on, yeah,
Along with a dream from which you won’t wake up.

By uniting our disparate spotlights,
Let’s light
Our path.
If I walk with you,
We’ll be in a world for the two of us where nothing scares.

Even if it’s an endless dream,
If we continue to challenge, I’m sure
That we’ll collect the moments now
And become connected to the future we desired.
No matter how much we fall, it’s okay,
We who never give up are winner.
Move forward with all your might,
Without letting go of my hand.
Here I stand for you.

The bond we firmly swear,
Shooting star we pray for eternity,
The miracle that is called you,
That’s enough for me, because I have you.
Here I stand for you.

Even if it’s an endless road,
If we keep running on it, I’m sure
That we’ll overcome tomorrow
And become connected to the future we drawn.
It’s not about winning or losing,
Each of us is winner.
Move forward with all your might
With your unshakable feelings.
Here I stand for you.

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh
Here I stand.
Oh oh oh oh wow
Holding your hand,
Here I stand for you.

English translation from japanese: Prosvetlennyi