Vickeblanka — Black Rover (Black Clover OP3)

Tanjun na suteeji
Kawaku hodo negai
Mizu ga ito wo tsutai
Dareka ni kanau konnan na suteeji

Choujou wo shimesu moyou
Suiheisen ga chuu wo mau
Nando kujikarete mo

Sono kibou wo ryoute ni
Bokura nami wo utte
Tsubasa wo misero to sakebun da

Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, gets far of the sky, black rover
Itsuka tomo ni miyou
Ima wa kuro ni someyou
Konna fuzaketa jidai black rover

Nankaimo play
Mieru no ni minai
Tameshite mo minai
Dare ga aganau mukanshin na play

Sono kibou wo ryoute ni
Bokura nami wo utte
Tsubasa wo misero to sakebun da

Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, gets far of the sky, black rover
Itsuka tomo ni miyou
Ima wa kuro ni someyou
Konna fuzaketa jidai black rover

Kuukyo no aida ni bokura narabitatte
Ima kara tobira wo hikaru kara

Just open your eyes like us
Just open your hearts like us
Just open the world like us
We know we are reckless
Just open your eyes like us
Just open your hearts like us
Just open the world like us
Dont stay, dont blame!

Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, gets far of the sky, black rover
Itsuka tomo ni miyou
Ima wa kuro ni someyou
Konna fuzaketa jidai black rover

Kuukyo no aida ni bokura narabitatte
Ima kara tobira wo hikaru kara

Let’s go next stage

歌手: ビッケブランカ
曲名: Black Rover
アニメ「ブラッククローバー」オープニング・テーマ3

単純なステージ
渇くほど願い
水が糸を伝い
誰かにかなう困難なステージ

頂上を示す模様
水平線が宙を舞う
何度くじかれても

その希望を両手に
僕ら波を打って
つばさをみせろと叫ぶんだ

get down
we all let you know this time
can you bring me down
back up, gets far of the sky, black rover
いつかともにみよう
今は黒に染めよう
こんなふざけた時代　black rover

何回も　play
見えるのに見ない
ためしてもみない
誰があがなう 無関心な　play

その希望を両手に
僕ら波を打って
つばさをみせろと叫ぶんだ

get down
we all let you know this time
can you bring me down
back up, gets far of the sky, black rover
いつかともにみよう
今は黒に染めよう
こんなふざけた時代　black rover

空虚の間に僕ら並び立って
今から扉を開くから

just open your eyes like us
just open your hearts like us
just open the world like us
we know we are reckless
just open your eyes like us
just open your hearts like us
just open the world like us
dont stay, dont blame！

get down
we all let you know this time
can you bring me down
back up, gets far of the sky, black rover
いつかともにみよう
今は黒に染めよう
こんなふざけた時代　black rover

空虚の間に僕ら並び立って
今から扉を開くから

Let’s go next stage

Исполнитель: Vickeblanka
Песня: Чёрный скиталец
Аниме «Чёрный клевер» 3й опенинг

Простой уровень –
Это жадно чего-то желать,
Так что вода струйками стекает по тебе.
Соперничать с кем-то – это уже трудный уровень.

Обстановка указывает на кульминационный момент.
Горизонт танцует в воздухе,
Сколько бы тебя ни вырубали.

С этой надеждой в обеих руках
Мы сталкиваемся с волнами,
Крича: «Покажи мне свои крылья!»

Спускайся!
Мы все дадим тебе знать в этот раз,
Можешь ли ты сломить меня.
Назад, держись подальше от неба, Чёрный скиталец!
Когда-нибудь давай увидим его вместе,
А сейчас давай окрасим в чёрный
Эту такую нелепую эпоху, Чёрный скиталец!

Сыграем столько раз, сколько нужно.
Хотя это можно увидеть, я не вижу.
Даже если пробую, всё равно не вижу,
Кто искупит вину в этой равнодушной игре?

С этой надеждой в обеих руках
Мы сталкиваемся с волнами,
Крича: «Покажи мне свои крылья!»

Спускайся!
Мы все дадим тебе знать в этот раз,
Можешь ли ты сломить меня.
Назад, держись подальше от неба, Чёрный скиталец!
Когда-нибудь давай увидим его вместе,
А сейчас давай окрасим в чёрный
Эту такую нелепую эпоху, Чёрный скиталец!

Мы выстроились среди пустоты,
И теперь я распахну дверь!

Просто открой свои глаза, как мы.
Просто раскрой своё сердца, как мы.
Просто открой для себя этот мир, как мы.
Мы знаем, что мы безрассудны.
Просто открой свои глаза, как мы.
Просто раскрой своё сердца, как мы.
Просто открой для себя этот мир, как мы.
Не стой, не осуждай!

Спускайся!
Мы все дадим тебе знать в этот раз,
Можешь ли ты сломить меня.
Назад, держись подальше от неба, Чёрный скиталец!
Когда-нибудь давай увидим его вместе,
А сейчас давай окрасим в чёрный
Эту такую нелепую эпоху, Чёрный скиталец!

Мы выстроились среди пустоты,
И теперь я распахну дверь!

Давайте перейдём на следующий уровень.

Русский перевод с японского: Просветленный

A simple stage
Is to greedily desire something,
So the water trickles down on you.
To compete with someone is already a difficult stage.

The situation points to the climax.
The horizon is dancing in the air,
No matter how much they cut you down.

With this hope in both hands
We face the waves,
Screaming: «Show me your wings!»

Get down!
We all let you know this time,
Can you bring me down.
Back up, gets far of the sky, Black rover.
Someday let’s see it together,
But now let’s paint black
This ridiculous era, Black rover!

Let’s play as many times as needed.
Although it can be seen, I don’t see it.
Even if I try, I still don’t see it.
Who’ll redeem the guilt in this indifferent game?

With this hope in both hands
We face the waves,
Screaming: «Show me your wings!»

Get down!
We all let you know this time,
Can you bring me down.
Back up, gets far of the sky, Black rover.
Someday let’s see it together,
But now let’s paint black
This ridiculous era, Black rover!

We lined up in the void,
And now I’ll open the door!

Just open your eyes like us.
Just open your hearts like us.
Just open the world like us.
We know we are reckless.
Just open your eyes like us.
Just open your hearts like us.
Just open the world like us.
Dont stay, dont blame!

Get down!
We all let you know this time,
Can you bring me down.
Back up, gets far of the sky, Black rover.
Someday let’s see it together,
But now let’s paint black
This ridiculous era, Black rover!

We lined up in the void,
And now I’ll open the door!

Let’s go next stage.

English translation from japanese: Prosvetlennyi