THE CHARM PARK — Hana ga Saku Michi (Black Clover ED7)

Исполнитель: THE CHARM PARK
Песня: Hana ga Saku Michi / Дорога, на которой цветут цветы
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 7й эндинг

Текст песни Русский перевод
Asa ga kuru made oikaketsuzuketa
Tabi no hajimari wa wasuretenai ka na?
Я продолжал преследование до наступления утра.
Интересно, не забыл ли я, с чего началось моё путешествие?
Yuki ga tokete jikan ga tatte
Otagai otona ni natteyuku
Yume wo mezaseba
Тает снег, время проходит,
И мы оба становимся взрослее,
Пока стремимся к своим мечтам…
Tooku hanarete mo
Me ni mienakute mo
Sorezore aruita ashiato ga mada tsunagatteru kara
Dokomademo hana ga saku michi wo
Tomo ni aruku hi made
Akiramezu susumeba itsuka mata aeru kara
Mata au hi made
Даже если мы далеко друг от друга,
Даже если мы не замечаем этого,
Следы, оставленные нами на своих пройденных путях, связаны.
Поэтому до того дня, когда мы будем идти вместе
По дороге, на которой кругом цветут цветы…
Если мы не сдадимся, продолжая двигаться вперёд, когда-нибудь мы сможем встретиться вновь.
Поэтому до того дня, когда мы увидимся вновь…
Atarashii yoru osorenai you ni
Atatakai hibi wo sugosemasu you ni
Tomo ni negatte tomo ni kanaete
Bokura wa namida wo shitteyuku
Вот бы не бояться новых ночей…
Вот бы иметь возможность проводить тёплые дни…
Вместе желая этого и вместе осуществляя,
Мы постепенно познаём слёзы.
Otona ni natte
Namida wo shitte
Yume wo mezashite
Мы становимся взрослее…
Мы познаём слёзы…
Мы стремимся к своим мечтам…
Modorenakunatte mo
Mou nidoto aenakute mo
Ano koro to onaji aozora ga ima hirogatteru kara
Dokomademo hana ga saku michi wo
Sorezore aruku made
Yuki ga furu hi ga mata kitara omoidasu kara
Mata au hi made
Mata au hi made
Даже если мы не можем вернуться назад,
Даже если мы уже не можем встретиться снова,
Сейчас над нами простирается то же голубое небо, что и тогда.
Поэтому, пока мы не будем идти каждый по своей дороге,
На которой кругом цветут цветы…
Когда снова наступит день, когда выпадет снег, мы вспомним.
Поэтому до того дня, когда мы увидимся вновь…
Поэтому до того дня, когда мы увидимся вновь…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный