Исполнитель: SOLIDEMO with Sakuramen
Песня: My Song My Days / Моя песня, мои дни
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 6й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Itsumo dokoka ga tsukurikake no machi ni Boku wa tatteiru yo Kitto bokura no ashita datte Kawaritsuzukeru no darou |
Я стою посреди города, В котором вечно где-то что-то строится. Конечно, даже наше завтра Будет продолжать меняться. |
|
Omotteru hodo massugu susumenai Hibi wo kasaneru kedo Sou dare ni mo nite inai Kiseki wo egakou |
Чем больше я думаю об этом, тем хуже мне удаётся идти прямо, Хотя я это и делаю каждый день. Верно, давай просто прочертим траекторию, Которая не будет похожа ни на чью другую! |
|
Kono ashiato wa gosenfu no Ue odoru just… melody (I know) bokura no (So) chikai wa koko ni aru Kuchizusamu aikotoba wa I’ll make it true! |
Мои следы танцуют над нотным станом, Это просто… мелодия. (Я знаю) Наша клятва (Так) Прямо здесь. Девиз, который ты напеваешь, Я сделаю его реальным! |
|
My song (kono mahou de) My days (egaku Melody) Kono sekai ni hibikaseyukou Kakenuketa hibi wo (tsunaide) Itsuka hokoru made (dokomademo) Bokura nara akiramenai My song (tsumazuite mo) My days (mata ippo de) Onpu wo kakikuwaeteku Magarikunetta michi sae bokura ni wa Kagayakeru ashita wo utsusu Melody |
Моя песня (С этой магией) Мои дни (Я нарисую мелодию) Давай заставим её звучать по всему миру! Дни, через которые мы промчались, (Соединяя их) Пока однажды мы не сможем гордиться ими, (Несмотря ни на что) Мы никогда не сдадимся! Моя песня (Даже если я споткнусь) Мои дни (Сделаю ещё шаг) Я буду добавлять новые ноты. Даже эта извилистая дорога для нас Мелодия, отражающая завтра, в котором мы можем блистать! |
|
Kitto daremo ga shinji wa shinai you na Yume bakari dakeredo Nazeka kimi to issho nara Kanau ki ga shita |
Конечно, это всего лишь мечта, В которую никто бы не поверил, Но почему-то, когда я с тобой, То чувствую, что она сбудется. |
|
Tatoe kimi ni wa nanige nai Kotoba demo I feel the power (Always) sono koe (So) mune wo tataku kara Tachidomarazu ni koko made kitan da |
Пусть для тебя эти слова ничего не значат, Но даже в них я чувствую силу. (Всегда) Потому что этот голос (Так) Стучится в моё сердце, Я не останавливался и смог зайти так далеко. |
|
My song (moshimo kimi ga) My days (chigau sora wo) Mezashi tobitachiyuku toki wa Hajimari no basho de (mayoi wo) Umareta negai ga (tokasu kara) Kimi terasu uta ni naru Kyou mo (doko ni ite mo) Zutto (wakaru you ni) Boku wa kagayaku to chikaou Kimi ni todoiteru boku wa shinjiteru Fuminarase ashita wo tsunagu Melody |
Моя песня (Если ты) Мои дни (Под другим небом) Когда ты, нацелившись на него, взлетишь, Желание, которое родилось (Потому что оно растопит) Там, где всё началось, (Твои сомнения) Станет песней, которая осветит тебя! Всегда (Где бы то ни было) В том числе и сегодня (Чтобы тебе было известно) Я клянусь, что буду блистать! Я уверен, что она тебя достигает – Проложи себе путь, мелодия, связывающая нас с завтра! |
|
Ano yakusoku ima mo Michishirube ni shite |
Даже сейчас я использую То обещание в качестве указателя пути. |
|
My song (kono mahou de) My days (egaku Melody) Kono sekai ni hibikaseyukou Kakenuketa hibi wo (tsunaide) Itsuka hokoru made (dokomademo) Bokura nara akiramenai My song (tsumazuite mo) My days (mata ippo de) Onpu wo kakikuwaeteku Magarikunetta michi sae bokura ni wa Kagayakeru ashita wo utsusu Melody |
Моя песня (С этой магией) Мои дни (Я нарисую мелодию) Давай заставим её звучать по всему миру! Дни, через которые мы промчались, (Соединяя их) Пока однажды мы не сможем гордиться ими, (Несмотря ни на что) Мы никогда не сдадимся! Моя песня (Даже если я споткнусь) Мои дни (Сделаю ещё шаг) Я буду добавлять новые ноты. Даже эта извилистая дорога для нас Мелодия, отражающая завтра, в котором мы можем блистать! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
