aespa — ATTITUDE (Kill Ao OP)

I’ma go and do it my way, jama sasenai
Making my way to the top
Doudou to shiteru
I know, datte proud of my life
Manners? I left them behind (Hey)
Hold up, hold up
Osaeyou nante muda duh, duh, duh
Shout out, shout out
Hikigane ni naru sound now
Uh-oh, woah (Ah-ha)
Boy, you’re playing with fire
Makeru ki shinai wa
*Uh-oh, woah*

Don’t stop, kokorozashi kometa juudan
Nerai sadamete
Don’t look back (Back, back, back, back, back)
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Giving you my attitude
Tamerawanai no ga mood
Shinjinai nara I’ll prove (Sheesh)
So I’m giving you my attitude (Ah-ha)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Nanimo sezu kuchi bakari blah, blah, blah (Ah-ha)
Sawagitateru sekai demo
«Watashi» wo tsuranuiteku no (Nah, nah)
Nani wo iwarete mo keeping on
I stir the pot, nami tatete
Ready or not
Yeah, yeah (Uh-huh), gеt up (Uh-huh)
Ari no mama de I’m good enough

Donna kotoba mo hanenokеte rise up (Rise up)
Susumi tsudzukeru won’t look back (Look back)
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Giving you my attitude (Hoo)
Tamerawanai no ga mood (Ha)
Shinjinai nara I’ll prove
So I’m giving you my attitude (Ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Tomerarenai you can’t kill my vibe
Jiyuu ni I can blow your mind
Nando datte you’ll see me rise
Tryna get to me and pay the price
Egaita mirai e susundeiku dake
Won’t look back

Mune ni idaku passion, mamoru taido wa
Won’t budge, ah
Yuuki furishibori hanatsu hikari wa bright
Ah

Donna kotoba mo hanenokete rise up
Susumi tsudzukeru won’t look back
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Giving you my attitude
Tamerawanai no ga mood (Ha)
Shinjinai nara I’ll prove
So I’m giving you my attitude (Ah-ha; Ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

I’ll be giving you my attitude
(Attitude) Yeah, yeah, oh
Oh, woah, woah, woah, woah
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

I’ma go and do it my way, 邪魔させない
Making my way to the top
堂々としてる
I know, だって proud of my life
Manners? I left them behind (Hey)
Hold up, hold up
抑えようなんて無駄 duh, duh, duh
Shout out, shout out
引き金になる sound now
Uh-oh, woah (Ah-ha)
Boy, you’re playing with fire
負ける気しないわ
*Uh-oh, woah*

Don’t stop, 志込めた銃弾
狙い定めて
don’t look back (Back, back, back, back, back)
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Giving you my attitude
躊躇わないのが mood
信じないなら I’ll prove (Sheesh),
so I’m giving you my attitude (Ah-ha)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

何もせず口ばかり blah, blah, blah (Ah-ha)
騒ぎ立てる世界でも
«わたし»を貫いてくの (Nah, nah)
何を言われても keeping on
I stir the pot, 波立てて
Ready or not
Yeah, yeah (Uh-huh), get up (Uh-huh)
ありのままで I’m good enough

どんな言葉も跳ね除けて rise up (Rise up)
進み続ける won’t look back (Look back)
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Giving you my attitude (Hoo)
躊躇わないのが mood (Ha)
信じないなら I’ll prove,
so I’m giving you my attitude (Ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

とめられない you can’t kill my vibe
自由に I can blow your mind
何度だって you’ll see me rise
Tryna get to me and pay the price
描いた未来へ進んで行くだけ
Won’t look back

胸に抱くpassion, 守る態度は
Won’t budge, ah
勇気振り絞り放つ光は bright
Ah

どんな言葉も跳ね除けて rise up
進み続ける won’t look back
Oh, yеah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Giving you my attitudе
躊躇わないのが mood (Ha)
信じないなら I’ll prove,
so I’m giving you my attitude (Ah-ha; Ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

I’ll be giving you my attitude
(Attitude) Yeah, yeah, oh
Oh, woah, woah, woah, woah
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Я пойду и сделаю это по-своему, я никому не дам помешать мне.
Прокладывая себе путь к вершине,
Я действую прямолинейно.
Я знаю, потому что горжусь своей жизнью.
Манеры? Я оставила их позади (Эй)
Держись, держись.
Пытаться меня сдержать бесполезно, ду-ду-ду.
Кричи, кричи.
Звук нажатия на спусковой крючок сейчас.
У-о, во-а (А-ха)
Парень, ты играешься с огнём.
Я не чувствую, что проиграю.
У-о, во-а

Не останавливайся, пули заряжены амбициями.
Прицелься.
Не оглядывайся назад (Назад, назад, назад, назад, назад)
О, да, о, да.
О, да, о, да.

Делюсь с тобой своим отношением.
Не колебаться – вот мой настрой.
Если ты мне не веришь, я докажу (Блин)
Поэтому я делюсь с тобой своим отношением (А-ха)
Отношением, ху-у-у-у.

Ничего не делают, только болтают, бла-бла-бла (А-ха)
Даже в этом шумном мире
Я добьюсь признания себя (Нет, нет)
Что бы мне ни говорили, я продолжаю.
Я подливаю масла в огонь, поднимая волны.
Готова или нет,
Да, да (У-ху) я поднимусь (У-ху)
Я достаточно хороша такой, какая я есть.

Отмахнувшись от любых слов, я поднимусь (Поднимусь)
Я продолжу двигаться вперёд, я не буду оглядываться назад (Оглядываться назад)
О, да, о, да.
О, да, о, да.

Делюсь с тобой своим отношением (Ху)
Не колебаться – вот мой настрой (Ха)
Если ты мне не веришь, я докажу.
Поэтому я делюсь с тобой своим отношением (А-а-а)
Отношением, ху-у-у-у.

Ты не можешь остановить меня, ты не можешь убить мой настрой.
Я могу запросто сбить тебя с толку.
Сколько бы раз это ни было, ты увидишь, как я поднимаюсь.
Попытайся добраться ко мне и плати за это.
Я просто буду двигаться навстречу будущему, которое я себе нарисовала.
Я не буду оглядываться назад.

Страсть, которую я храню в груди, отношение, которое я защищаю,
Невозможно сдвинусь с места, ах.
Свет, который я излучаю, собирая всю свою смелость, яркий.
Ах.

Отмахнувшись от любых слов, я поднимусь.
Я продолжу двигаться вперёд, я не буду оглядываться назад.
О, да, о, да.
О, да, о, да.

Делюсь с тобой своим отношением.
Не колебаться – вот мой настрой (Ха)
Если ты мне не веришь, я докажу.
Поэтому я делюсь с тобой своим отношением (А-а, а-а-а)
Отношением, ху-у-у-у.

Я поделюсь с тобой своим отношением,
(Отношением) Да, да, о,
О, во-а, во-а, во-а, во-а,
Отношением, ху-у-у-у.

Русский перевод с японского: Просветленный

I’ma go and do it my way, I won’t let anyone stop me.
Making my way to the top,
I act forthrightly.
I know, ’cause I’m proud of my life.
Manners? I left them behind (Hey)
Hold up, hold up.
It’s no use trying to hold me back, duh, duh, duh.
Shout out, shout out.
The sound of pressing the trigger now.
Uh-oh, woah (Ah-ha)
Boy, you’re playing with fire.
I don’t feel like I lose.
Uh-oh, woah

Don’t stop, the bullets are loaded with ambition.
Take aim.
Don’t look back (Back, back, back, back, back)
Oh, yeah, oh, yeah.
Oh, yeah, oh, yeah.

Giving you my attitude.
Don’t hesitate is my mood.
If you don’t believe me, I’ll prove (Sheesh)
So I’m giving you my attitude (Ah-ha)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo.

Doing nothing, but talk, blah, blah, blah (Ah-ha)
Even in this noisy world
I’ll get myself recognized (Nah, nah)
No matter what they tell me, I’m keeping on.
I stir the pot, making waves.
Ready or not,
Yeah, yeah (Uh-huh) I get up (Uh-huh)
I’m good enough just the way I am.

Waving aside all the words, I’ll rise up (Rise up)
I’ll keep moving forward, I won’t look back (Look back)
Oh, yeah, oh, yeah.
Oh, yeah, oh, yeah.

Giving you my attitude (Hoo)
Don’t hesitate is my mood.
If you don’t believe me, I’ll prove.
So I’m giving you my attitude (Ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo.

You can’t stop me, you can’t kill my vibe.
I can blow your mind freely.
No matter how many times, you’ll see me rise.
Tryna get to me and pay the price.
I’ll just move forward towards the future, which I drew for myself.
I won’t look back.

The passion I hold in my chest, the attitude I protect,
Won’t budge, ah.
The light I radiate, gathering all my courage, is bright.
Ah.

Waving aside all the words, I’ll rise up.
I’ll keep moving forward, I won’t look back.
Oh, yeah, oh, yeah.
Oh, yeah, oh, yeah.

Giving you my attitudе.
Don’t hesitate is my mood (Ha)
If you don’t believe me, I’ll prove.
So I’m giving you my attitude (Ah-ha; Ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo.

I’ll be giving you my attitude,
(Attitude) Yeah, yeah, oh,
Oh, woah, woah, woah, woah,
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo.

English translation from japanese: Prosvetlennyi