RIIZE — KILL SHOT (Kill Ao ED)

Kill shot (Woah)
Kill shot (Woah)
Kill shot (Woah)
Kill shot (Yeah, ayy)
Pull the, pull the trigger

Ah, matomanai
Matte, matomanai
Atarimae jan
Sore, atarimae jan
Ashita kara chuugakusei
Atama naka panku shiteru
No, it cannot be true
Bagutta shourai no bijon
Oh no, oh no, oh no
Ashita kara restart

Ride, ride or die
Teishutsu kontentsu you chekku
Tick-tock, tick-tock
Mae mae narae
Yah, tsuiteiku shika nai jan
Gurucha no tenpo
Kaketeita jounetsu
Agatteku mochibe
Don’t stop, pop, pop
We’re going up, up, up higher

Kurayami no naka muon de drive
Kodoku na kizuato ga
Namae wo yobu koe ni ima
Mitasare ieteiku

Hajimattan da
Kakedasu mirai wa ima
Nerai sadameta
Because I’m a winner
Mayou tabi ni waraitobashiteike
Hazusanai dandou
Because I’m a winner

Kono dangan wa fire, fire, breaking the chains
Yume wa mou
Never ever, sutenai promise
I will never give up, give up (Oh)
Give up, give up (Oh)
I’m on a rampage, here comes my kill shot

Yeah, uh
Here comes my kill shot

Sairento killin’, let me ue ni gotta get it
Hundred percent lock in kuchi dake muri, wow
Nerai wo sadamero lock on
Ore no shikai hiro sugimou
Ari no mama ga key
Hiroiatsumeru piisu
Marude duke, tougou sunaipaa
Seijaku no torigaa

Kurayami no naka muon de drive (Oh)
Kodoku na kizuato ga (Oh)
Namae wo yobu koe ni ima
Mitasare ieteiku

Hajimattan da
Kakedasu mirai wa ima
Nerai sadameta
Because I’m a winner
Mayou tabi ni waraitobashiteike
Hazusanai doudou
Because I’m a winner

Kono dangan wa fire, fire, breaking the chains
Yume wa mou
Never ever, sutenai promise
I will never give up, give up (Oh)
Give up, give up (Oh)
I’m on a rampage, here comes my kill shot

Kyoushitsu no nukumori ga
Sabiteita kokoro
Hodoiteiku sou sa
Sagashiteita answer
Koko ni mitsukerareta kara, woah-oh

Hajimattan da
Kakedasu mirai wa ima
Nerai sadameta
Because I’m a winner (Because I’m a winner)
Mayou tabi ni waraitobashiteike (Yeah)
Hazusanai dandou (Oh)
Because I’m a winner

Kono dangan wa fire, fire, breaking the chains (Breaking the chains)
Yume wa mou
Never ever, sutenai promise (sutenai promise)
I will never give up, give up (Oh)
Give up, give up (Oh)
I’m on a rampage, here comes my kill shot

Kill shot (Woah)
Kill shot (Woah)
Kill shot (Woah)
Kill shot (Yeah, ayy)
Pull the, pull the trigger

Ah, まとまんない
待って、まとまんない
当たり前じゃん
それ、当たり前じゃん
明日から中学生
頭ん中パンクしてる
No, it cannot be true
バグった将来のビジョン
Oh no, oh no, oh no
明日から restart

Ride, ride or die
提出コンテンツ 要チェック
Tick-tock, tick-tock
前 前ならえ
Yah, ついていくしかないじゃん
グルチャのテンポ
欠けていた情熱
上がってくモチベ
Don’t stop, pop, pop
We’re going up, up, up higher

暗闇の中 無音で drive
孤独な傷跡が
名前を呼ぶ声に今
満たされ癒えていく

始まったんだ
駆け出す未来は今
狙い定めた
Because I’m a winner
迷うたびに笑い飛ばしていけ
外さない弾道
Because I’m a winner

この弾丸は fire, fire, breaking the chains
夢はもう
Never ever, 捨てない promise
I will never give up, give up (Oh)
Give up, give up (Oh)
I’m on a rampage, here comes my kill shot

Yeah, uh
Here comes my kill shot

サイレント killin’, let me 上に gotta get it
100% lock in 口だけ無理, wow
狙いを定めろ lock on
俺の視界 広すぎもう
ありのままが key
拾い集めるピース
まるで duke, 東郷 スナイパー
静寂のトリガー

暗闇の中 無音で drive (Oh)
孤独な傷跡が (Oh)
名前を呼ぶ声に今
満たされ癒えていく

始まったんだ
駆け出す未来は今
狙い定めた
Because I’m a winner
迷うたびに笑い飛ばしていけ
外さない弾道
Because I’m a winner

この弾丸は fire, fire, breaking the chains
夢はもう
Never ever, 捨てない promise
I will never give up, give up (Oh)
Give up, give up (Oh)
I’m on a rampage, here comes my kill shot

教室の温もりが
錆びていた心
解いていくそうさ
探していた answer
ここに見つけられたから, woah-oh

始まったんだ
駆け出す未来は今
狙い定めた
Because I’m a winner (Because I’m a winner)
迷うたびに笑い飛ばしていけ (Yeah)
外さない弾道 (Oh)
Because I’m a winner

この弾丸は fire, fire, breaking the chains (Breaking the chains)
夢はもう
Never ever, 捨てない promise (捨てない promise)
I will never give up, give up (Oh)
Give up, give up (Oh)
I’m on a rampage, here comes my kill shot

Смертельный выстрел (Во-а)
Смертельный выстрел (Во-а)
Смертельный выстрел (Во-а)
Смертельный выстрел (Во-а)
Нажми, нажми на спусковой крючок.

Ах, я не могу собраться с мыслями.
Постой, я не могу собраться с мыслями.
Естественно,
Это естественно.
С завтрашнего дня я буду учеником средней школы.
У меня в голове всякая чепуха.
Нет, этого не может быть.
У меня ошибочное видение будущего.
О нет, о нет, о нет,
С завтрашнего дня перезапуск.

Не разлей, не разлей вода,
Присылаемый контент нужно проверять,
Тик-так, тик-так.
В строй, выстройтесь в строй.
Да, остаётся только следовать за другими.
Темп группового чата,
Страсть, которой недоставало,
Нарастающая мотивация,
Не останавливайся, хлоп, хлоп.
Мы поднимаемся всё выше, выше и выше.

Я тихо еду в темноте.
Мои одинокие шрамы,
Теперь они заполняются и исцеляются
Голосом, зовущим меня по имени.

Началось.
Будущее, к которому я ринулся,
Теперь я нацелился на него,
Потому что я победитель.
Всякий раз, когда я колеблюсь, смейся надо мной.
Пуля не отклонится от нужной траектории,
Потому что я победитель.

Эта пуля, стреляй, стреляй, разрывая цепи.
Моя мечта теперь,
Я никогда не откажусь от своего обещания.
Я никогда не сдамся, не сдамся (О-о)
Не сдамся, не сдамся (О-о)
Я в ярости, вот мой смертельный выстрел.

Да, у,
Вот мой смертельный выстрел.

Тихое убийство, дай мне подняться, я должен это сделать.
Я сто процентов нацелен, одних разговоров недостаточно, во-о.
Прицелься, прицелься.
Моё поле зрения теперь слишком широкое.
Быть собой – это ключ.
Я соберу всё фрагменты.
Как герцог Того, снайпер,
Я нажму на беззвучный спусковой крючок.

Я тихо еду в темноте (О-о)
Мои одинокие шрамы (О-о)
Теперь они заполняются и исцеляются
Голосом, зовущим меня по имени.

Началось.
Будущее, к которому я ринулся,
Теперь я нацелился на него,
Потому что я победитель.
Всякий раз, когда я колеблюсь, смейся надо мной.
Пуля не отклонится от нужной траектории,
Потому что я победитель.

Эта пуля, стреляй, стреляй, разрывая цепи.
Моя мечта теперь,
Я никогда не откажусь от своего обещания.
Я никогда не сдамся, не сдамся (О-о)
Не сдамся, не сдамся (О-о)
Я в ярости, вот мой смертельный выстрел.

Тепло класса
Распутывает
Моё заржавевшее сердце, вот так,
Потому что здесь я смог отыскать
Ответ, который искал, во-о.

Началось.
Будущее, к которому я ринулся,
Теперь я нацелился на него,
Потому что я победитель (Потому что я победитель)
Всякий раз, когда я колеблюсь, смейся надо мной (Да)
Пуля не отклонится от нужной траектории (О-о)
Потому что я победитель.

Эта пуля, стреляй, стреляй, разрывая цепи (Разрывая цепи)
Моя мечта теперь,
Я никогда не откажусь от своего обещания (Я не откажусь от своего обещания)
Я никогда не сдамся, не сдамся (О-о)
Не сдамся, не сдамся (О-о)
Я в ярости, вот мой смертельный выстрел.

Русский перевод с японского: Просветленный

Kill shot (Woah)
Kill shot (Woah)
Kill shot (Woah)
Kill shot (Yeah, ayy)
Pull the, pull the trigger.

Ah, I can’t get my thoughts together.
Wait, I can’t get my thoughts together.
Naturally,
It’s natural.
Starting tomorrow I’ll be a middle school student.
I have all sorts of punk in my head.
No, it cannot be true.
My vision of the future is bugged.
Oh no, oh no, oh no,
Starting tomorrow restart.

Ride, ride or die,
Submitted content must be checked,
Tick-tock, tick-tock.
Line up, line up.
Yah, all that remains is to follow others.
The tempo of the group chat,
The passion that was missing,
The growing motivation,
Don’t stop, pop, pop.
We’re going up, up, up higher.

I drive silently in the dark.
My lonely scars,
Now they are filled and healed
By a voice calling my name.

It has begun.
The future I rushed toward,
Now I’m aiming for it,
Because I’m a winner.
Every time I hesitate, laugh at me.
The bullet won’t deviate from its intended trajectory,
Because I’m a winner.

This bullet, fire, fire, breaking the chains.
My dream now,
I’ll never ever break my promise.
I will never give up, give up (Oh)
Give up, give up (Oh)
I’m on a rampage, here comes my kill shot.

Yeah, uh,
Here comes my kill shot.

Silent killing, let me up, I gotta get it.
I’m one hundred percent lock in, talking ain’t enough, wow.
Lock on, lock on.
My field of vision is too wide now.
Being myself is the key.
I’ll pick up all the pieces.
Like duke Togo, the sniper,
I’ll pull the silent trigger.

I drive silently in the dark (Oh)
My lonely scars (Oh)
Now they are filled and healed
By a voice calling my name.

It has begun.
The future I rushed toward,
Now I’m aiming for it,
Because I’m a winner.
Every time I hesitate, laugh at me.
The bullet won’t deviate from its intended trajectory,
Because I’m a winner.

This bullet, fire, fire, breaking the chains.
My dream now,
I’ll never ever break my promise.
I will never give up, give up (Oh)
Give up, give up (Oh)
I’m on a rampage, here comes my kill shot.

The warmth of class
Unravels
My rusty heart, just like that,
Because here I could find
The answer I was looking for, woah-oh.

It has begun.
The future I rushed toward,
Now I’m aiming for it,
Because I’m a winner (Because I’m a winner)
Every time I hesitate, laugh at me (Yeah)
The bullet won’t deviate from its intended trajectory (Oh)
Because I’m a winner.

This bullet, fire, fire, breaking the chains (Breaking the chains)
My dream now,
I’ll never ever break my promise (I’ll not break my promise)
I will never give up, give up (Oh)
Give up, give up (Oh)
I’m on a rampage, here comes my kill shot.

English translation from japanese: Prosvetlennyi