Nomizu Iori — SAVE THE WORLD (Date a Live ED1)

Исполнитель: Nomizu Iori
Песня: SAVE THE WORLD / Спаси мир
Аниме: Date a Live / Свидание с духом
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Dakara
Mata aemasu ka?
Shinjite kuremasu ka?
Koi ni nite hinaru mono de…
SAVE THE WORLD

Sekai ga owaru mae ni kiru or kisu
Kimi ga waratte kuretara ureshii no desu.

Mada koi no «ko» no ji mo shiranai no ni
Aa dou shite chuutoriaru mo naku jissen

Kimochi dake furaingu shite saizensen
Kuuru na kimi hajikare panikku!

Koukando no nami ni furimawasarete
Asobareteru? omocha mocha sore ika!?

It’s long way
Hateshi na sugiru kimi e no michinori o
Zensokuryoku de hashiri tsuzukeru yo
Mata aemasu ka?
Shinjite kuremasu ka?
Koi ni nite hinaru mono de…
SAVE THE WORLD

Furetakute
Dakedo chikazuke nakute
Nayami dake ga ruupu shiteku

Jiko apiiru fuhatsu jishin soushitsu
Susumu tabi ni tawawa wana mou dame daa

Oh my god!
Kagayaki sugiru kimi e no sakamichi wa
Kanari kewashii dakedo ikanakucha
Kimi no kokoro o misete kuremasu ka?
Koi ni nite hinaru mono de…
SAVE THE WORLD

It’s long way
Hateshi na sugiru kimi e no michinori o
Zensokuryoku de hashiri tsuzukeru yo
Mata aemasu ka?
Shinjite kuremasu ka?
Koi ni nite hinaru mono de…
SAVE THE WORLD

Sekai ga owaru mae ni kiru or kisu
Kimi ga waratte kuretara ureshii no desu

Так
Встретимся ли мы опять?
Поверишь ли ты мне?
С помощью притворной любви…
Спаси мир!

Прежде чем миру не пришёл конец, убей меня или поцелуй!
Если ты мне подаришь свою улыбку, я буду счастлива.

Хотя я не знаю даже букву «Л» в слове любовь,
Ах, я познаю её на практике без всяких руководств!

Мои чувства резко влетают на линию фронта,
Но ты такой крутой, что просто отбрасываешь прочь всю мою панику!

Меня бросает по волнам со страшной силой,
Ты можешь поиграть со мной? Я для тебя игрушка или даже нечто меньшее!?

Это долгий путь…
Путь, что ведёт к тебе, просто бесконечен,
Но я продолжу нестись по нему с максимальной скоростью!
Встретимся ли мы опять?
Поверишь ли ты мне?
С помощью притворной любви…
Спаси мир!

Я хочу прикоснуться к тебе,
Но ты не подпускаешь к себе,
От чего я попадаю в петлю страдания.

Призыв к самой себе не подействовал, и я потеряла уверенность.
Каждый раз, когда я стараюсь двигаться вперёд, я попадаю в сложную ловушку, всё уже бесполезно!

О, боже мой!
Дорога в горку, ведущая к тебе, слишком ослепительна
И довольно крута, но я должна идти!
Покажешь ли ты мне своё сердце?
С помощью притворной любви…
Спаси мир!

Это долгий путь…
Путь, что ведёт к тебе, просто бесконечен,
Но я продолжу нестись по нему с максимальной скоростью!
Встретимся ли мы опять?
Поверишь ли ты мне?
С помощью притворной любви…
Спаси мир!

Прежде чем миру не пришёл конец, убей меня или поцелуй!
Если ты мне подаришь свою улыбку, я буду счастлива.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный