Hasunosora Girls’ High School Idol Club — Hana Sakeba Yume Kakeru (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club Bloom Garden Party Insert Song)

Sakitai? saite! sakimashou!
Datte jikan wa sugichau
Ima no uchi ni yaritai koto zenbu kanaeyou

Tamerai yo baibai tte oogoe de
Kanaderu merodii wa zekkouchou
Tomerarenai jibun demo sa bikkuri na tenkai

Saki na yo sakitai kimochi aru no nara
Muri ja nai yo mucha mo oorai
Tsumari nandemo ari

Minna kokoro ni sorezore no negai ga aru ne oshiete!
Tomenai yo oshitai yo kimi no senaka wo

Sakanakya! saki houdai? yattaa!
Jinsei mankai dansu!!
Mateba kairo sekaijuu e
Tsunagatte yaayaa happii

Ganbatta saki de deau mirakuru
Souzou ijou wo mezasou
Tomenai shi tomaranshi
Mite no toori dare mo tomaranai
Tomaranai!!

Hana sakeba yume kakeru
Kagayakou yo issho ni ne (saa oide)
Minna motto wagamama ni nare
Zento youyou! you!!
Hana sakeba yume kakeru
Kagayakou yo minna saikou (saikou da)
Dakara motto tanoshimou yo
Hora daisuki shinkouchuu
Kimi mo jitto shiterarenai ne

Ironna kabe norikoete
Koko ni kita yo koko ga atta yo
Omoi ga kasanaru
Hajimari wo mizukara erabu toki ga
Hajimari no toki to yatto wakatta kara…
Tomaranai!!

Hana sakeba yume kakeru
Kagayakou yo issho ni ne (saa oide)
Minna motto wagamama ni nare
Zento youyou! you!!
Hana sakeba yume kakeru
Kagayakou yo minna saikou (saikou da)
Dakara motto tanoshimou yo
Hora daisuki shinkouchuu

Hana sake yo yume kake yo
Kagayaki no kanata e (waai saikou!)
Minna kyou mo wakuwaku de ikou
Kirakira zouryou!
Bokura jitto shiterarenai ne

歌手: 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ[日野下花帆(CV.楡井希実), 乙宗梢(CV.花宮初奈), 百生吟子(CV.櫻井陽菜),村野さやか(CV.野中ここな), 夕霧綴理(CV.佐々木琴子), 徒町小鈴(CV.葉山風花), 大沢瑠璃乃(CV.菅叶和), 藤島慈(CV.月音こな), 安養寺姫芽(CV.来栖りん)]
曲名: ハナ咲けばユメ駆ける
アニメ映画「ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ Bloom Garden Party」挿入歌

咲きたい？咲いて！咲きましょう！
だって 時間は過ぎちゃう
いまのうちにやりたいこと全部叶えよう

ためらいよバイバイって大声で
奏でるメロディーは絶好調
とめられない自分でもさ　びっくりな展開

咲きなよ　咲きたい気持ちあるのなら
無理じゃないよ　無茶もオーライ
つまりなんでもあり

みんな心に　それぞれの願いがあるね　教えて！
とめないよ押したいよ　君の背中を

咲かなきゃ！咲き放題？やったー！
人生満開ダンス！！
待てば回路セカイ中へ
つながって　やあやあハッピー

がんばった先で出会うミラクル
想像以上を目指そう
とめないしとまらんし
見てのとおり誰もとまらない
とまらない！！

ハナ咲けばユメ駆ける
輝こうよ　一緒にね（さあおいで）
みんなもっとワガママになれ
前途陽々！陽！！
ハナ咲けばユメ駆ける
輝こうよ　みんな最高（最高だ）
だからもっと楽しもうよ
ほらダイスキ進行中
君もじっとしてられないね

いろんな壁　乗り越えて
ここに来たよ　ここがあったよ
想いが重なる
始まりを自ら選ぶ時が
始まりの時とやっとわかったから…
とまらない！！

ハナ咲けばユメ駆ける
輝こうよ 一緒にね（さあおいで）
みんなもっとワガママになれ
前途陽々！陽！！
ハナ咲けばユメ駆ける
輝こうよ　みんな最高（最高だ）
だからもっと楽しもうよ
ほらダイスキ進行中

ハナ咲けよユメ駆けよ
輝きの彼方へ（わーい最高！）
みんな今日もワクワクで行こう
キラキラ増量！
僕らじっとしてられないね

Песня: Если мы расцветём, мы рванём навстречу своим мечтам
Аниме-фильм «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора — Праздник цветущего сада» внутренняя песня

Хочешь расцвести? Расцвети! Давайте расцветём!
Ведь время идёт.
Давайте воплотим всё, что хотим, пока ещё можем.

Скажи «Пока-пока» нерешительности громким голосом.
Мелодия, которую мы играем, звучит превосходно.
Даже я, кто не может остановиться, сама в шоке от того, как всё обернулось.

Расцвести, если у тебя есть такое желание.
Это не невозможно, даже безрассудство допустимо.
Другими словами, возможно всё.

У каждой из нас в сердце свои желания, поведай мне свои!
Я не буду останавливать тебя, я хочу подтолкнуть тебя вперёд.

Мы должны расцвести! Расцветём, как хотим? Ура!
Наша жизнь – это танец в полном цвету!!
Если подождать, наша цепь растянется по всему миру.
Мы счастливы, хэй-хэй, что мы соединились.

После упорного труда встречаются чудеса.
Давайте стремиться к большему, чем можно себе представить.
Нас не остановить, мы не остановимся.
Как видите, никто из нас не останавливается.
Мы не остановимся!!

Если мы расцветём, мы рванём навстречу своим мечтам.
Давайте сиять вместе (Идите сюда)
Все, станьте более эгоистичными.
Будущее будет светлым! Светлым!!
Если мы расцветём, мы рванём навстречу своим мечтам.
Давайте сиять, мы все – лучшие (Мы – лучшие)
Поэтому давайте веселиться ещё больше.
Смотрите, то, что мы любим, прогрессирует.
Ты тоже не можешь усидеть на месте, правда?

Преодолев всевозможные препятствия,
Мы пришли сюда, это место было здесь.
Наши чувства пересекаются.
Момент, когда я сама выбрала начать,
Я наконец-то поняла, что это и был момент начала…
Поэтому я не остановлюсь!!

Если мы расцветём, мы рванём навстречу своим мечтам.
Давайте сиять вместе (Идите сюда)
Все, станьте более эгоистичными.
Будущее будет светлым! Светлым!!
Если мы расцветём, мы рванём навстречу своим мечтам.
Давайте сиять, мы все – лучшие (Мы – лучшие)
Поэтому давайте веселиться ещё больше.
Смотрите, то, что мы любим, прогрессирует.

Расцветите, рваните навстречу своим мечтам.
Навстречу сиянию (Ура, мы – лучшие!)
Давайте все и сегодня двигаться с энтузиазмом.
Наше сияние становится ярче!
Мы не можем усидеть на месте, правда?

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: If We Blossom, We’ll Rush towards Our Dreams

You want to blossom? Blossom! Let’s blossom!
Because time goes by.
Let’s make everything we want come true, while we still can.

Say «Bye-bye» to indecision with a loud voice.
The melody we’re playing sounds wonderful.
Even I, who can’t stop, am shocked by how everything turned out.

Blossom, if you have such a desire.
It’s not impossible, even recklessness is okay.
In other words, anything is possible.

Each of us has our own desires in our hearts, tell me yours!
I won’t stop you, I want to push you forward.

We must blossom! Blossom as we wish? Hooray!
Our life is a dance in full bloom!!
If we wait, our chain will stretch across the world.
We’re happy, hey-hey, that we connected.

After hard work we encounter miracles.
Let’s strive for more than we can imagine.
We’re unstoppable, we won’t stop.
As you can see, none of us are stopping.
We won’t stop!!

If we blossom, we’ll rush towards our dreams.
Let’s shine together (Come here)
Everyone, become more selfish.
The future will be bright! Bright!!
If we blossom, we’ll rush towards our dreams.
Let’s shine, we’re all the best (We’re the best)
So let’s have even more fun.
See, what we love is progressing.
You can’t sit still either, can you?

By overcoming all sorts of obstacles,
We came here, this place was here.
Our feelings intersect.
The moment I chose to begin,
I finally realized that this was the moment of the beginning…
So I won’t stop!!

If we blossom, we’ll rush towards our dreams.
Let’s shine together (Come here)
Everyone, become more selfish.
The future will be bright! Bright!!
If we blossom, we’ll rush towards our dreams.
Let’s shine, we’re all the best (We’re the best)
So let’s have even more fun.
See, what we love is progressing.

Blossom, rush towards our dreams.
Towards the shine (Hurray, we’re the best!)
Let’s all move with enthusiasm today again.
Our shine is getting brighter!
We can’t sit still, can we?

English translation from japanese: Prosvetlennyi