Исполнитель: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS for BEST5! [Honda Mio (Hara Sayuri), Hojo Karen (Fuchigami Mai), Yumemi Riamu (Hoshiki Seena), Yusa Kozue (Hanatani Maki), Sajo Yukimi (Nakazawa Mina)]
Песня: Sun! High! Gold! / Солнышко! Высоко! Золотое!
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: MASTER Yume o Nozoitara
| Текст песни | Русский перевод |
| (Sun! Sun! High! Uh Yeah!) | (Солнышко! Солнышко! Высоко! Уу-да!) |
|
Taiyou ga yonderu yo! Kiminchi no chaimu narashi «Issho ni dekakeyou!» Kiniro no kisetsu da |
Солнышко зовёт нас! Звонок твоего дома разносит слова: «Давай пойдём вместе!» Это золотая пора. |
| (Sun! High! Sun! High!) | (Солнышко! Высоко! Солнышко! Высоко!) |
|
Kimi ni misetakute zettai misetakute Omatase! Saitan da himawari ga |
Я хочу показать тебе, обязательно показать тебе это… Извини за ожидание! Подсолнухи расцвели. |
|
Omoide ni juni wa nai keredo Kono shunkan wa yappari kiniro |
Хотя в воспоминаниях нет очерёдности, Эти моменты всё-таки золотые. |
|
Okurete saita hana hodo Genki wo tameteiru Bakuhatsu sunzenda yo Afureru kibou wa kimi no… |
Даже поздно расцветшие цветы Успевают набрать силу. Они находятся на грани взрыва. Переполняющая их надежда – это твоя… |
|
Taiyou ni naritai yo! Egao no okaeshi Kimi ga kureta bun Sore ijou waracchaou! |
Я хочу стать солнышком! В ответ на мою улыбку Ты подарил мне свою. Давай улыбаться друг другу ещё больше! |
|
Taiyou wo abinagara Ichimen ni saku kiniro wo miyou yo Issho ni itsumademo |
Купаясь в солнечных лучах, Давай посмотрим, как повсюду расцветают золотые краски. Мы вместе навсегда. |
|
Sansantaru sanzan naru Zanzan furi koete Sansantaru sanzen naru Sunsun hare abite |
Оно ослепительно и резко сияет, Превосходя сильный дождь, Оно ослепительно и резко сияет. Солнышко выходит, мы купаемся в его лучах. |
|
Kimi to ne sugoshita Kinpika no Days |
Я провела вместе с тобой Эти весёлые яркие дни. |
|
(Sun! High! Sun! High!) (Seeno minasan One Two Sun! High!) |
(Солнышко! Высоко! Солнышко! Высоко!) (Все дружно, и раз, и два. Солнышко! Высоко!) |
|
Daibu kakatta yo soredemo saitanda yo Youyaku mankai no himawari ga |
Прошло немало времени, но они всё ещё цвели. Наконец-то подсолнухи в полном цвету. |
|
Omoide wa bika saregachi dakedo Sodatsu katei mo zenbu kiniro |
Хотя воспоминания имеют тенденцию быть приукрашенными, Даже процесс их роста целиком золотой. |
|
Kitakaze ni makenu tsuyosa Hitori ja motenai yo Daiji na dareka ga Naniyori kimi ga ita kara |
Я не могу обладать в одиночку силой, Которая не уступает северному ветру. Потому что кем-то, кто мне очень важен, Прежде всего, был ты. |
|
Taiyou ni naritai yo! Mucha na yabou demo Katariatte sa honki de Waracchaou! |
Я хочу стать солнышком! Говоря друг с другом на полном серьёзе Даже о нелепых и амбициях, Давай будем улыбаться! |
|
Taiyou wo abinagara Kaze ga wataru kansei ga kikoeru Nandomo kurikaeshi |
Купаясь в солнечных лучах, Мы слышим радостный голос скитающегося ветерка. Это повторяется снова и снова. |
|
Sansangogo sanzameku Ansanburu no naka Saikou ka yo saikou da yo Assenburu minna! |
Группами от трёх до пяти человек Мы шумно веселимся в ансамблях. Мы великолепны? Мы великолепны! Собираемся все вместе! |
|
Muchuu de miteita Kinpika no Dream |
Не помня себя, я предавалась Весёлым ярким мечтам. |
| (Yeah yeah yeah…yeah!) | (Да, да, да… да!) |
|
Taiyou ni naritai yo! Dare yori mo atsuku atsuku Kimi no ne kokoro ni hi wo tsuketai |
Я хочу стать солнышком! Я хочу, чтобы ты зажёг моё сердце Горячее, горячее, чем кто-либо ещё. |
|
Taiyou wo abinagara Ichimen ni saku kiniro wa Aida ne ai nanda ne Arigatou! |
В то время как мы купаемся в солнечных лучах, Расцветающие повсюду золотые краски – Это любовь, наша любовь. Спасибо тебе за неё! |
|
Sansantaru sanzan naru Zanzan furi koete Sansantaru sanzen naru Sunsun hare abite |
Оно ослепительно и резко сияет, Превосходя сильный дождь, Оно ослепительно и резко сияет. Солнышко выходит, мы купаемся в его лучах. |
|
Kimi to ne sugoshita Kinpika no Days |
Я провела вместе с тобой Эти весёлые яркие дни. |
| (Sun! High! Sun! High!) | (Солнышко! Высоко! Солнышко! Высоко!) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS for BEST5! — Kimi e no Uta (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!! — Trust me (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Yumemi Riamu, Ohtsuki Yui, Hojo Karen, Sato Shin, Ichinose Shiki, Takafuji Kako, Munakata Atsumi, Kawashima Mizuki, Igarashi Kyoko — Go Just Go! (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Totoki Airi, Kanzaki Ranko, Shibuya Rin, Shiomi Syuko, Shimamura Uzuki, Takagaki Kaede, Abe Nana, Honda Mio, Hojo Karen, Sagisawa Fumika — Koko Kara Mirai e! (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
