THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!! — Trust me (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!! [Abe Nana (Miyake Marie), Honda Mio (Hara Sayuri), Hojo Karen (Fuchigami Mai), Takafuji Kako (Morishita Rana), Sagisawa Fumika (M・A・O), Ichinose Shiki (Aihara Kotomi), Sakuma Mayu (Makino Yui), Nanjo Hikaru (Kamitani Sayaka), Kita Hinako ‎‎ (Fukagawa Seria)]
Песня: Trust me / Доверьтесь мне
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: MASTER Trust me

Текст песни	Русский перевод
Noboritsumeta yue ni mieru Dokomademo utsukushii sekai Kono basho ni tateru no naraba Tatakau koto wa osorenai	В этом прекрасном мире, куда ни взгляни, Повсюду проглядывают причины достичь вершины. Раз я могу стоять в этом месте, То не должна бояться бороться.
Kankaku wo togisumashi Set on Tanpaku wo kettobashi Rock on Inpakuto koko ni uchikondara Are you ready?	Обострите свои чувства и настройтесь. Отбросьте свой неяркий образ и зажигайте. Пока мы оказываем здесь влияние… Вы готовы?
I am going to aim higher Sukoshi demo wazuka demo I will be everyone’s target Dare yori mo mae wo muite Sono kitai wa uragiranai Ima wa Trust me, and follow me	Я буду метить выше! Пусть даже немного, пусть даже чуть-чуть… Я буду всеобщей мишенью! Смотря вперёд дальше, чем кто-либо другой, Я никогда не обману ваших ожиданий. Теперь доверьтесь мне и следуйте за мной!
Isshun no yowasa ni tokeru Furikaetta jibun no kage Ichiban ni misueru mono wa Eikou ni michiteiru mirai	Я оглянулась на свою собственную тень, Когда она растаяла в мимолётной слабости. Самое важное, что я при этом разглядела, — Это что моё будущее будет полно славы.
Dakyouten ni kousa suru tensen Sono hitotsu hitotsu ga taida wo assen Rain wa jibun de hikanai Yaru nara mezase yo «saizensen» Jibun no ibasho ga mitsukaranai Sonna kangae hanakara nai «Nantonaku?» kono jisho ni wa nai Misetsukenda yo danchigai	Пунктирные линии, пересекающие наши компромиссы, Каждая из них содействует нашей лени. Но эти линии не сами себя прочерчивают. Если вам нужно сделать это, то поставьте цель: «передовая линия»! Я не могу определить своё местонахождение… Такие мысли не приходят в голову в первую очередь. «Ни с того, ни с сего?» — в моём словаре такого нет… Это вы просто хвастаетесь, что выше других.
I am going to aim higher Kono ishi wo kate ni shite I will be everyone’s target Dare yori mo saki no hou e Takusan no kotoba wo Mune ni himete susumu	Я буду метить выше! Подпитывая себя этим стремлением… Я буду всеобщей мишенью! Я продвинусь вперёд Дальше, чем кто-либо другой, Пряча в груди множество слов!
Koukai suru koto wa nai ka? Bankai no junbi wa ii ka? Jibunjishin wo genkai toppa Ima kokoro ni hi wo tsukero «hakka»	Вам не о чем сожалеть? Вы готовы возобновить? Прорвитесь сквозь свои собственные пределы И разожгите теперь в своих сердцах «пламя»!
I am going to aim higher Sukoshi demo wazuka demo I will be everyone’s target Dare yori mo mae wo muite Sono kitai wa uragiranai Kono utagoe ga hibiku kagiri Issho ni aruiteikou Ano hateshinai michi no saki e to Wow Oh Oh Ah Ah	Я буду метить выше. Пусть даже немного, пусть даже чуть-чуть… Я буду всеобщей мишенью! Смотря вперёд дальше, чем кто-либо другой, Я никогда не обману ваших ожиданий. Пока звучит наше пение, Давайте будет вместе идти До конца этого бесконечного пути! Во ооо ааа

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный