Исполнитель: Kotobuki Hikoutai (Suzushiro Sayumi, Yukimura Eri, Nakaya Sayaka, Seto Asami, Yamamura Hibiku, Tomita Miyu)
Песня: Tsubasa wo Motsu Monotachi / Те, у кого есть крылья
Аниме: Kouya no Kotobuki Hikoutai / Пустынная эскадрилья Котобуки
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ano sora wo jiyuu ni kakenuketemitai to Hanasaki no kaze ni negai wo noseta Akogare ga keshiki wo tsukutteiku Ano toki no kaze wa genki ka naa |
Хотела бы я свободно промчаться по этому небу – Я доверила это желание ветру, коснувшемуся моего носа. Интересно, всё ли в порядке у ветра, который дул в то время, Когда моя тоска по небу создавала декорации вокруг? |
|
Nan no tame ni tatakau no kana Koko ni iru riyuu wa nandarou Toikaketa sora wa kotaenai kedo |
Интересно, за что мы сражаемся? В чём же причина того, что мы здесь? Я спросила это у неба, но ответа так и не получила. |
|
Bokura wa tsubasa wo motteiru Haruka kanata nageki no shuuchakuten Mitsuketa monogataritachi Kono sora wa dare ni mo ubaenai Boku wa kakeru nanimo kowakunai yo Shiawase nara koko ni aru yo |
У нас есть наши крылья! Там вдали, докуда доходит людское горе, Мы нашли множество историй. Никто не может отнять у нас это небо! Я буду мчаться по нему, ничего не боясь, Потому что моё счастье именно здесь. |
|
Hagoromo wo matotta inochi no kesshou wa Ikutsu no namida wo nagashita darou Tsumetai uneri ga sematteru Tachimukau kaze ga attakai |
Кристалл жизни, облачённый в платье из перьев, Сколько же слёз он уже пролил? Приближается очередная холодная волна, Но дующий в лицо ветер такой тёплый. |
|
Michitarinai utsurona hitomi Mitasareteiku tashikana negai Hoshi no koe kikitodokete miseru yo |
Определённые желания, которыми наполняются Наши неудовлетворённые пустые глаза, Голос звёзд прислушается к ним, вот увидите. |
|
Bokura wa tsubasa wo motteiru Yakusoku da yo kanarazu kaeru kara Kagayaki wo mottekaeru yo Kono sora wo daremo wasurenaide Tatanda hane ando wo nose kyou mo «Mata ashita ne » to ieta |
У нас есть наши крылья! Я обещаю, что непременно вернусь, И поэтому я верну себе назад сияние. Никто не может забыть это небо! И сегодня, принеся покой своим сложенным крыльям, Я смогла сказать: «До завтра». |
|
Areta sora ni mo niji wa kakaru yo Saa yukou tooku e Tobimashou shimei ga aru nara |
Даже в разбушевавшемся небе потом появляется радуга. Так что отправляемся в дальний путь. Полетели, раз уж у нас есть наша миссия! |
|
Ikutsu mo no tatakai wo koete Tsubasa wa kizutsukitsuzuketeru Demo tobu yo dareka no yuuki ni naru |
За пределами множества сражений Наши крылья продолжают оставаться израненными, Но они всё равно полетят, придав кому-нибудь мужества. |
|
Bokura wa tsubasa wo motteiru Haruka kanata nageki no shuuchakuten Mitsuketa monogataritachi Kono sora wa dare ni mo ubaenai Boku wa kakeru nanimo kowakunai yo Shiawase nara koko ni aru yo |
У нас есть наши крылья! Там вдали, докуда доходит людское горе, Мы нашли множество историй. Никто не может отнять у нас это небо! Я буду мчаться по нему, ничего не боясь, Потому что моё счастье именно здесь. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
