Исполнитель: Study [Furuhashi Fumino (Shiraishi Haruka), Ogata Rizu (Tomita Miyu), Takemoto Uruka (Suzushiro Sayumi), Kirisu Mafuyu (Lynn), Kominami Asumi (Asahina Madoka)]
Песня: Can now, Can now / Может сейчас, может сейчас
Аниме: Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai / Мы не можем учиться!
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Can not? Can not? dekinai no? Can now! Can now! shinjireba Kimi kara dashita kotae dakara Egao de uketoru yo |
Не могу? Не могу? Я не могу это сделать? Может сейчас! Может сейчас! Если ты поверишь… Потому что это ответ, который ты даёшь, Я приму его с улыбкой. |
|
A to Z no houteishiki Shiranai sekai |
Это формула, которая от А до Я Описывается этот неведомый мир… |
|
Shunkashuutou no naka de Ato dore kurai Issho ni naite waraiaeru ka na |
Весной, летом, осенью и зимой, Интересно, сколько ещё Мы сможем вместе плакать и смеяться? |
|
Sorezore erabu michi ga Machigai ja nakattara Kotae awase shiyou |
Если пути, которые мы выбираем каждый для себя сам, Не являются ошибочными, Тогда давайте сверим наши ответы. |
|
Sukoshi oso sugita seichouki Taiki bansei na hibi Kizamareteyuku seichou no gurafu |
Период взросления у нас немного затянулся, Наши большие таланты проявляются постепенно, День за днём высекая наш график роста. |
|
Subete ga seikai na kotae nanka nakute mo Tsumikasanetekita mainichi ga Michishirube ni naru yo Ima made nankai datte nanmon wo norikoetekita desho? |
Даже если все наши ответы были неверными, Каждый день, когда мы их накапливали, Становятся нашими вехами на пути вперёд. К настоящему моменту мы уже решили так много трудных задач, не так ли? |
|
Can now! Can now! kitto kanau Dakara issho ni mae wo muitekou Ah |
Может сейчас! Может сейчас! Уверена, что нам это по силам. Поэтому давайте вместе смотреть вперёд, ах! |
|
Kawatteiku jibun ga Kowaku natte mo Sonna jibun wo yurushiteagemasho |
Даже если меня саму пугает то, Как я постоянно меняюсь, Пожалуйста, прими меня такой. |
|
Kimi ga naritai kimi wa Donna kao de warattari Naitari suru no? |
Интересно, какое бы лицо было У тебя, какой ты хочешь стать, Когда ты плакала бы и смеялась? |
|
Seichou kyokusen wa ittei ja nai Nobinayami mo touzen desu Tsuzukeru koto ga ichiban no sube sa |
Кривая нашего роста не является непрерывной, То, что она почти не растёт, – это тоже вполне естественно. Лучший способ – просто продолжать свой путь. |
|
Subete ga kaichou sa to ka ienakute mo ii Furikaereba tsuzuiteiru Kiminari no ashiato Machigattatte zenbu keiken sa michi wa tsuzuku yo |
Не нужно говорить, что у тебя всё превосходно. Даже если, когда ты оборачиваешься назад, Тянущиеся от тебя следы кажутся тебе ошибочными, Это всё твой жизненный опыт, с которым твой путь продолжается. |
|
Can now! Can now! kitto kanau Kimi wa kimi no mama arukeba ii |
Может сейчас! Может сейчас! Уверена, что нам это по силам. Ты можешь идти в своём собственном темпе. |
|
Nidoto konai mainichi wo Shiranu ma ni Watashitachi wa ikiteru muchuu de |
Каждый день, который никогда не наступит вновь, Сами того не осознавая, Мы проживаем как во сне. |
|
Jibun de kimeta gooru wa gooru nanka ja nai Habataku tame no sutaato rain Kowakunai yo ne Hitori ja nai kara sa |
Цель, которую я сама себе поставила, не является конечной, Она может оказаться стартовой линией, чтобы взмахнуть своими крыльями. Но я не боюсь этого. Потому что я не одна! |
|
Subete ga seikai na kotae wa doko ni aru? Manten no mirai ja nakute mo Yaritogerun da kimi wo Nagashita namida mo egao mo dakishime susumou |
Где же находятся все правильные ответы? Даже если моё будущее не будет идеальным, Я всё равно добьюсь своего по отношению к тебе. Крепко держась за улыбки и слёзы, которые мы пролили, давайте двигаться вперёд! |
|
Can now! Can now! dekiru hazu Can now! Can now! shinjinakya Kimi jishin mada shiranai Kimi no kanousei ga mune no naka hazumidasu Dakara shinjiyou Asu no jibun wa kyou yori suteki Ah |
Может сейчас! Может сейчас! Мы должны суметь сделать это. Может сейчас! Может сейчас! Мы должны верить… Ты всё ещё не знаешь саму себя, Твой потенциал только начинает проявляться в твоей груди. Поэтому давайте верить, Что завтра мы будем прекрасней, чем сегодня, ах! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Study — Seishun Seminar (Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai OP1)
Study — Kankei ≧ Houteishiki (Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai Episode 26 ED)
Tomita Miyu, Sasahara Yuu, Lynn, Waki Azumi — †Kyuutie Ladies† (Tonari no Kyuuketsuki-san OP)
Kotobuki Hikoutai — Tsubasa wo Motsu Monotachi (Kouya no Kotobuki Hikoutai ED)
