Tomita Miyu, Sasahara Yuu, Lynn, Waki Azumi — †Kyuutie Ladies† (Tonari no Kyuuketsuki-san OP)

Исполнитель: Twilight Sophie (Tomita Miyu), Amano Akari (Sasahara Yuu), Natsuki Hinata (Lynn), Erie (Waki Azumi)
Песня: †Kyuutie Ladies† / Милые леди
Аниме: Tonari no Kyuuketsuki-san / Госпожа вампир по соседству
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
(Chu! Chu! Chu!) succhau zo (Chu! Chu! Chu!) yappari (Chu! Chu! Chu!) yakousei (Chu! Chu! Chu!) ichiban desu (Chu! Chu! Chu!) kimi mo (Chu! Chu! Chu!) issho ni Odottemimasen ka? (Yes!!)	(Чмок! Чмок! Чмок!) Присосусь к тебе… (Чмок! Чмок! Чмок!) Всё-таки (Чмок! Чмок! Чмок!) Ночной образ жизни (Чмок! Чмок! Чмок!) Лучше всего. (Чмок! Чмок! Чмок!) Почему бы и тебе (Чмок! Чмок! Чмок!) Не попробовать Танцевать вместе со мной? (Да!!)
Chotto okashi na meguriai demo Taisetsu ni shimasen ka? Makkura na sora ni wa otsukisama Suteki na “hajimemashite”	Даже если наша встреча немного странная, Разве ей не нужно дорожить? Луна в совершенно тёмном небе Такая красивая: «Приятно познакомиться».
Kitto hontou no kimochi wa kagami ni wa utsuranai Chotto bakka hen datte sore mo goaikyou desu Fushigi wo aishimasho	Конечно, истинные чувства не отражаются в зеркале. Пусть это чуточку странно, но это так очаровательно. Давай любить чудесные вещи!
We are the kyuutie Ladies nante wandafuru Hoshizora no shita wa dansu hooru Kyuutie Ladies pajama no mama Asa ga kuru made wa jiyuu jikan Nee watashitachi tomodachi desho? We are the kyuutie!!	Мы милые леди! Это так чудесно, Что под звёздным небом наш танцевальный зал. Милые леди! Мы в пижамах, И до самого утра мы совершенно свободны. Эй, мы же подруги, верно? Мы милашки!!
(Chu! Chu! Chu!) succhau zo (Chu! Chu! Chu!) yappari (Chu! Chu! Chu!) yakousei (Chu! Chu! Chu!) ichiban desu (Chu! Chu! Chu!) kimi mo (Chu! Chu! Chu!) issho ni Odottemimasen ka? (Yes!!)	(Чмок! Чмок! Чмок!) Присосусь к тебе… (Чмок! Чмок! Чмок!) Всё-таки (Чмок! Чмок! Чмок!) Ночной образ жизни (Чмок! Чмок! Чмок!) Лучше всего. (Чмок! Чмок! Чмок!) Почему бы и тебе (Чмок! Чмок! Чмок!) Не попробовать Танцевать вместе со мной? (Да!!)
Saa gozen niji wo mawarimashita Neteru hito dare desu ka? Unto kowai eiga demo mite sa Sono nemuke samashimasho!	Ну вот, уже перевалило за два часа ночи. Кто у нас тут засыпает? Давай что ли посмотрим очень страшный фильм. Прогони свою сонливость!
Yoru ni okite hiru neru sonna sonzai ga ite mo ii Dakimakura mitai ni attakai kimi ga Dare yori daisuki desu	Ничего страшного, что твоя жизнь такая, что ночью ты бодрствуешь, а днём спишь. Ты такая тёплая, прямо как подушка-обнимашка, Я люблю тебя больше всех на свете!
We are the kyuutie Ladies sou sa wandafuru Hisoyaka na ippan shimin desu Kyuutie Ladies minna sorezore Chigau kara konna ni ureshikute Nee ashita mo issho ni iyou ne? We are the kyuutie!!	Мы милые леди! Верно, это так чудесно, Что ты тайком живёшь, как обычный горожанин. Милые леди! Мы все по-своему разные, И именно поэтому нам так весело вместе. Эй, давай и завтра будем вместе, хорошо? Мы милашки!!
Gozen sanjisugi ni nagareboshi ga furu Negaigoto wa zettai dare ni mo ienai naisho no himitsu da yo?	Как миновало три часа ночи, по небу пролетела падающая звезда. Желание, которое ты загадала, — это строжайший секрет, который ты вообще никому не можешь рассказать?
Issho ni aruku kono supiido Te wo tsunageba tomaru keshiki Kokoro no sukima wo tsunagu komyunikeeshon Kotoba nante iranai sa	Когда мы идём вместе в своём темпе, Взявшись за руки, декорации вокруг нас замирают. Для общения, соединяющего пробелы в наших сердцах, Нам не требуются слова.
We are the kyuutie Ladies nante wandafuru Hoshizora no shita wa dansu hooru Kyuutie Ladies pajama no mama Asa wo sugite mo hanashi wa tsuzuku	Мы милые леди! Это так чудесно, Что под звёздным небом наш танцевальный зал. Милые леди! Мы в пижамах, И даже после наступления утра, наша история продолжится.
Kyuutie Ladies sou sa banpaia! Sukoshi henteko na katachi dakedo Kyuutie Ladies kimi ga iru kara Mainichi konna ni shiawase da Aa kimi ni deaete yokatta! We are the kyuutie!!	Милые леди! Верно, ты вампир! Хотя это немного странная форма существования… Милые леди! Ты здесь со мной, И именно поэтому каждый день я так счастлива. Ах, я так рада, что повстречала тебя! Мы милашки!!
(Chu! Chu! Chu!) succhau zo (Chu! Chu! Chu!) yappari (Chu! Chu! Chu!) yakousei (Chu! Chu! Chu!) ichiban desu (Chu! Chu! Chu!) kimi mo (Chu! Chu! Chu!) issho ni Kurashitemimasen ka? (Yes!!)	(Чмок! Чмок! Чмок!) Присосусь к тебе… (Чмок! Чмок! Чмок!) Всё-таки (Чмок! Чмок! Чмок!) Ночной образ жизни (Чмок! Чмок! Чмок!) Лучше всего. (Чмок! Чмок! Чмок!) Почему бы и тебе (Чмок! Чмок! Чмок!) Не попробовать Жить вместе со мной? (Да!!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный