Исполнитель: Waki Azumi, Kouno Marika, Machico, Ohashi Ayaka, Kimura Chisa, Ueda Hitomi, Oonishi Saori, Takahashi Minami, Maeda Rena, Tadokoro Azusa, Aoki Ruriko, Tatsumi Yuiko, Matsui Eriko, Lynn, Tokui Sora, Kondou Yui, Aisaka Yuuka, Takayanagi Tomoyo
Песня: Special Record! / Особенная запись!
Аниме: Uma Musume: Pretty Derby / Девушки-пони: Славное дерби
Описание: 13й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koko de ima kagayakitai Kanaetai mirai e hashiridasou Yume wa tsuzuiteku |
Я хочу сиять здесь и сейчас! Давай побежим в будущее, которое хотим осуществить. Наша мечта всё продолжается! |
|
Atarashii kisetsu ga yattekuru yo Motto kasoku shite Zenshin zenrei de enjoy! Yume ni mita keshiki ga mieru yo Kimi to issho ni mezashita kiseki |
Наступает новый сезон. Давай ещё ускоримся И будем наслаждаться всем телом и душой! Я вижу декорации, которые мечтала увидеть. Это чудо, на которое мы вместе с тобой нацелились. |
|
Namida koboreru toki mo aru kedo Kono mune ni dakishimeta kibou ga aru kara Mirai wo mezashite |
Хотя бывают моменты, когда у меня проливаются слёзы, Но, потому что есть надежда, которую я сжимаю в груди, Я стремлюсь к будущему. |
|
Koko de ima kagayakitai Itsudemo ganbaru kimi kara kawatteku yo Day by day saa susumou my way Special na kizuna de hashiridasou Yume wa tsuzuiteku |
Я хочу сиять здесь и сейчас! Видя, как ты всё время стараешься, я сама меняюсь. День за днём давай двигаться вперёд по своему пути. Давай побежим вместе с нашей особенной связью. Наша мечта всё продолжается! |
|
Raibaru ga iru hodo ganbareru yo Itsuka te ni shitai shinken shoubu no eikou Donna toki demo waraiaeru yo Kimi no kokoro ni tsunagaru shinpashii |
Чем больше у меня соперников, тем сильнее я могу стараться. Когда-нибудь я хочу добиться славы в серьёзных соревнованиях. Мы в любое время можем улыбаться друг другу. Взаимопонимание связывает наши с тобой сердца. |
|
Tooku hanareteshimau toki demo Itsumademo kawaranai tokimeki ga aru kara Shouri wo mezashite |
Даже когда ты далеко от меня, Потому что есть трепет, который всегда остаётся неизменным, Я нацелена на победу. |
|
Koko de ima kagayakitai Itsuka wa akogare mo kimi mo koeteyuku yo Step by step mou tomerarenai Special na shoubu de kakenukeyou Kimi to tsumuideku |
Я хочу сиять здесь и сейчас! Когда-нибудь я превзойду свои стремления и даже тебя. Двигаясь шаг за шагом, я уже просто неудержима. Давай пробежим всю дистанцию этих особенных соревнований. Мы с тобой творим их сами! |
|
Koko de ima kagayakitai Chiisana akogare ga kimi wo michibiku kara |
Я хочу сиять здесь и сейчас! Потому что скромные стремления ведут тебя… |
|
Koko de ima kagayakitai Itsudemo ganbaru kimi kara kawatteku yo Day by day saa susumou my way Special na kizuna de tsunagatteyuku Special na mainichi he hashiridasou Yume wa tsuzuiteku |
Я хочу сиять здесь и сейчас! Видя, как ты всё время стараешься, я сама меняюсь. День за днём давай двигаться вперёд по своему пути. Мы связаны нашей особенной связью. Давай побежим в особенные дни. Наша мечта всё продолжается! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
