Spica — Yume wo Kakeru! (Uma Musume: Pretty Derby 2 OP)

Исполнитель: Spica (Waki Azumi, Kouno Marika, Machico, Ohashi Ayaka, Kimura Chisa, Ueda Hitomi, Oonishi Saori)
Песня: Yume wo Kakeru! / Я буду бежать сквозь мечты!
Аниме: Uma Musume: Pretty Derby 2 / Девушки-пони: Славное дерби 2
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Kimi to yume wo kakeru yo Nankai datte kachisusume shouri no sono saki e!	Я буду бежать сквозь мечты вместе с тобой. Продолжай побеждать снова и снова, вперёд к победе!
Sunshine mae wo mukeba Passion takanaru fanfaare Aozora icchokusen (mezase teppen!) Chotto hekomu toki wa patto mimi sumasete Feel Me! Sono senaka oshitetai kara	Когда ты смотришь прямо на солнце, твоя страсть громкими фанфарами разносится Прямо в голубе небо (Стремись к высшей ступени пьедестала!) Когда ты чувствуешь себя немного подавленной, внимательно прислушайся и почувствуй меня, Потому что я хочу подтолкнуть тебя в спину!
Kimochi ichiretsu sorezore ni tsuzuku chiheisen kette (No More!) mayowanaide (Let’s Go!) tomarazu yukou!	С рядом чувств оттолкнись от горизонта, который для каждого тянется по-своему. (Хватит!) Не надо сомневаться. (Побежали!) Бежим вперёд, не останавливаясь!
Kimi to yume wo kakeru yo Nankai datte makiokose supaato Akiramenaide I Believe! Itsuka kimeta gooru ni Try! todoke zensoku de Hashirimakurou Never Give Up Kaze mo oto mo hikari mo Oikoshichatte daremo shiranai ashita e susume! (Hora) kimi to yume wo kasaneteru (Hora) sono sugata kono hitomi utsutteru kara	Я буду бежать сквозь мечты вместе с тобой. Снова и снова делай взрывной рывок. Не сдавайся, я верю в цель, Которую мы однажды поставили себе! Пытайся достигнуть её на полной скорости! Давай бежать из-за всех сил, никогда не сдавайся. Обгони ветер, звук и свет И двигайся в завтра, которого никто ещё не знает! (Смотри) Я складываю мечты вместе с тобой, (Смотри) Потому что твоя фигура отражается в моих глазах.
Seishun wakuwaku shiyou zento tanan mo tanoshimeba Afureru daikansei! (kiai manten!) Kitto hitori dake ja zutto kizukenakatta yo ne Fukanou nante jisho ni nai koto	Давай ощутим волнение юности, если мы будем наслаждаться даже предстоящими трудностями, Нас будут ждать бурные овации! (С полным энтузиазмом!) Наверняка, одна бы я не смогла осознать, Что невозможное – это то, чего не найдёшь в словаре.
Pazuru no you na kore kara to ima to kinou ga atte (No More!) mayowanai yo (Let’s Go!) tsunageteyukou! issho ni	У нас есть похожие на пазл будущее, настоящее и прошлое… (Хватит!) Я не буду сомневаться. (Побежали!) Давай вместе соединимся с ними!
Kimi to yume wo kakeru yo Nisshin geppo takameaeta Mugen no chikara I Can Be! Tsumazuitatte Once Again Try! tsuneni zenryoku de Kitaru mirai wa jibun shidai Souzou nante byunto ne Oikoshichatte wasurerarenai kiseki wo okose! (Hora) minna kokoro kasaneteru (Hora) hitamuki ni kagayaita sutoorii	Я буду бежать сквозь мечты вместе с тобой. Мы делали друг друга лучше не по дням, а по часам. Я могу обладать бесконечной силой! Даже если споткнёшься, попробуй ещё раз. Попытайся как обычно изо всех сил! Наступающее будущее зависит от нас самих. Обгони со свистом своё воображение И сотвори незабываемое чудо! (Смотри) Сердца всех объединяются. (Смотри) Эта история засияла во всей красе.
Doko ni ite mo niji wo miagete Onaji omoi de irareru (mezase teppen!) Tomodachi ijou nakama de raibaru Doryoku datte nazeka ureshii Kisoiatte chikazuiteyuku	Где бы мы ни были, глядя на радугу, Мы можем испытывать одинаковые чувства (Стремись к высшей ступени пьедестала!) Мы больше чем просто друзья, мы одновременно товарищи и соперники. Усилия почему-то дарят мне радость. Соревнуясь, мы становимся ближе друг к другу.
Kaerareru no sa Destiny Genkai datte koete miseru Yakusoku shita ne ano hi Kakegae nai shoubu wo Pride! hibike! zenshin de Subete dashite omou mama ni Hashiritai yo tomo ni So We Can Fly!	Мы можем изменить свою судьбу. Я покажу тебе, как превзойду свои пределы. Я пообещала тебе в тот день, Что это будет бесценное соревнование. Пусть гордость отзовётся во всём твоём теле! Вложив всё, что у меня есть, я хочу бежать, Как я задумывала, вместе с тобой, так что мы можем летать!
Kimi to yume wo kakeru yo Nankai datte makiokose supaato Akiramenaide I Believe! Itsuka kimeta gooru ni Try! todoke zensoku de Hashirimakure motto Waraiaeta kisetsu no naka de	Я буду бежать сквозь мечты вместе с тобой. Снова и снова делай взрывной рывок. Не сдавайся, я верю в цель, Которую мы однажды поставили себе! Пытайся достигнуть её на полной скорости! Беги ещё дальше среди этого сезона, Когда мы смогли улыбнуться друг другу.
Kaze mo oto mo hikari mo Oikoshichatte daremo shiranai ashita e susume! (Hora) kimi to yume wo kasaneteru (Hora) kono mune ni noboru taiyou (Hora) kamishimete Go! Kimi to yume wo kakeru yo itsumademo kibou to tomo ni	Обгони ветер, звук и свет И двигайся в завтра, которого никто не знает! (Смотри) Я складываю мечты вместе с тобой. (Смотри) Солнце встаёт в твоей груди. (Смотри) Стисни зубы и вперёд! Я буду бежать сквозь мечты вместе с тобой всегда с моими надеждами.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный