Исполнитель: Tsuki no Tempest (Tachibana Mirai, Natsume Kokona, Miyazawa Koharu, Aikawa Kanata, Hinata Moka)
Песня: Daytime Moon / Дневная луна
Аниме: Idoly Pride / Гордость идолов
Описание: эндинг 8го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kotae wo sagashite kangaesugita koto Dou shiyou monakute tachidomatta koto Donna fuu ni nayami tsutaereba ii no Egao ni naru no ni tomadoi kakusenakattan da |
Я слишком много думала, пока искала ответ… Я остановилась, потому что ничего не могла поделать с этим… Как мне передать тебе, насколько меня это беспокоит? Я не смогла скрыть своего замешательства, хотя и улыбалась. |
|
Mou muzukashiku shinakute ii Kimi wa kimi no mama de ii Kimi ga kimi de iru kara suki da to ierun da Motto mune no naka ni aru hikari shinjiteyukou |
Это больше не должно быть трудным. Ты можешь оставаться такой, как ты есть. Я могу сказать, что ты мне нравишься, потому что ты – это ты. Давай сильнее поверим в свет в наших сердцах! |
|
Aoi sora shiroku ukabu tsuki miage Atarashiku mitsuketa omoi ga kirameku Yoru no tsuki to chigau yawarakai mono Sore mo kitto suteki da ne Sonna fuu ni mo naritai ne Mada mada mitsukeru yo atarashii jibun Koko kara mirai e |
Новые чувства, которые я обнаружила у себя, пока смотрела На то, как белая луна плывёт по синему небу, сверкают. Она такая нежная, непохожая на луну ночью. Но, конечно же, она тоже красивая. Я хочу стать такой же, как она. Я всё ещё пребываю в поисках новой себя. Отсюда я буду двигаться в будущее! |
|
Dareka wo omotte namida suru kimochi Hajimete no kimochi ureshikattan da Taisetsu na koto wa sugu tonari ni aru Wakariaeta nara karafuru ni irozuiteku yo |
Ощущение, что ты плачешь при мысли о ком-то, Я была так рада, когда впервые испытала его. По-настоящему важные вещи совсем рядом. Если мы сможем понять друг друга, они окрасятся яркими красками. |
|
Honno chotto no shigusa de Kimi no kimochi wakaru yo Kotoba mo iranai yo Fushigi!? |
Одного твоего маленького жеста Достаточно, чтобы я поняла твои чувства. Мне даже не нужны слова для этого. Это так удивительно!? |
|
Hiroi sora shiroku ukabu tsuki mitsuke Sagashiteta yume ni kizuketa ki ga suru Sunda sora ni somaru yasashii hikari Sore wa kitto kibou da ne Kanaetai negai da yo ne Mada mada sagasou yo atarashii sekai Koko kara uchuu e |
Я чувствую, что обнаружила мечту, которую искала, Пытаясь заметить белую луну, плывущую в просторном небе. Её нежный свет, затронутый красками ясного неба, Я уверена, что он является надеждой… Желанием, которое я хочу исполнить. Давай и дальше продолжать искать новый мир! Отсюда мы двинемся в просторы вселенной! |
|
La La La La La La La La aoi sora miage La La La La La La La La shiroi tsuki miage |
Ла ла ла ла ла ла ла ла, глядя на синее небо… Ла ла ла ла ла ла ла ла, глядя на белую луну… |
| Koko kara mirai e | Отсюда мы двинемся в будущее! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
