Исполнитель: Hoshimi Production (Tachibana Mirai, Kanno Mai, Yuki Moeko, Natsume Kokona, Sasaki Nao, Miyazawa Koharu, Takao Kanon, Aikawa Kanata, Hinata Moka, Shutou Yukina)
Песня: The Sun, Moon and Stars / Солнце, луна и звёзды
Аниме: Idoly Pride / Гордость идолов
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kirameki sagashite Look for the Shinin’ Star |
Найди своё сияние, Найди сияющую звезду! |
|
Aimai na no wa miryoku ja nai Himeta mama kanjou kyou mo… Fumidasu ippo wa kiseki ja nai Tomadoi mo mayoi mo mada kakaeta mama |
Быть неопределённой – это не привлекательно. Сегодня я опять скрываю свои эмоции… Сделать шаг вперёд – это никакое не чудо. Я всё ещё пребываю в нерешительности и сомнениях. |
|
Sore mo ii ne warau kimi ni sukoshi sunetari shite Itsunomanika itsumo no jibun ni naru Fushigi da keredo kimi dake |
Это тоже неплохо, но я немного дуюсь на смеющуюся тебя. Сама того не замечая, я становлюсь такой, как была всегда. Хотя это удивительно, но только ты… |
|
Kirameki no naka e (Into the Shinin’ Star) Hizashi no atataka sa tsutsumarete Kagayaki no naka e (Into the Shinin’ Smile) Tsukiyo ni mo rinto sake Betsu no hikari onaji kimochi Tsunagare Shinin’ Star |
Войди в сияние! (В сияющую звезду) Окутанная теплом солнца, Войди в сверкание! (В сияющую улыбку) Величественно цвети даже в лунные ночи. Другое сияние и те же самые чувства, Пусть они будут связаны с сияющей звездой! |
|
Kieru koto nai shiruetto Mirai to yuu hikari ukete Zutto oikaketeyuku no Don’t Stop eranda no wa jibun desho Yuzurenai hanasenai mune no naka kesshou |
Твой никогда не меркнущий силуэт, Ловя свет, под называнием будущее, Всё время продолжает гнаться за ним. Не останавливайся, ты сама сделала свой выбор. Ты не можешь отдать, не можешь отпустить этот кристалл в твоём сердце. |
|
Fumidasu ipoo wa suteki ja nai? Tokimeite |
Разве сделать шаг вперёд – это не замечательно? Ощути этот трепет. |
|
Hohoemi sakasete Mezashita sora wa hitotsu nanka ja nai Yuruganai hitomi de |
Заставь улыбки на лицах расцвести. Небо, на которое мы нацелились, не одно единственное. С непоколебимым взглядом… |
|
Kirameki no saki e (Beyond the Shinin’ Star) You are the Shinin’ Star in the sky Kagayaki no saki e (Beyond the Shinin’ Smile) Shigekiteki imajineeshon Mabushisugiru kurai Hoshi yo kagayake Shinin’ Star |
Выйди за пределы сияния! (За пределы сияющей звезды) Ты сияющая звезда в небе. Выйди за пределы сверкания! (За пределы сияющей улыбки) Эти волнующие фантазии Слишком ослепительны. Звезда, сияй, сияющая звезда! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
