Yano Hinaki, Waki Azumi, Kouno Marika, Machico, Ohashi Ayaka, Kimura Chisa, Ueda Hitomi, Onishi Saori — Akogare Challenge Dash!! (Uma Musume: Pretty Derby Season 3 ED)

Ano hikari yori
Zutto kagayaiteru yo!
Itsuka mirai de iitai kara
“Ichi ni tsuite” (yooi… doon!!)

Ushiro sugata datta kandou no kakera wo
Kono sukaato wa matou… yokan! (Let’s go!)
(What’s next?) tenshon takame ni
(What’s next?) tsukamaechaou
Are you OK? unmei wo!

Eburidei dokidoki No Easy (dou naru?)
Hitamuki otome no michi (dou suru!?)
Kakete (Awesome!)
Kurete (Surprise!)
Gamushara na kidou mo hokorou (kisotte fantasutikku!)
Datte One star!

We Dash!!
Ano hikari yori (Shine! Shine!)
Kitto kagayaiteru yo! (Shine! Shine!)
Fumidashita suteppu ga kizandeku ima (ryuuseigun… ieei!!)
Seeno! minna de New challenge (Go! Go!)
Doudou yakitsuketeikou! (Go! Go!)
Kyou wo ippo juppo hyappo motto kette kanata made
Kirari kirari akogare wo te ni shite
Watashi ni nare (hikare!)
Shine! Never stop!
Saki e!

Dou surya ii no tte sonna bamen demo
Yoyuu na furi de Open the Gate! (Let’s go!)
(What’s next?) soudai na sutoorii
(What’s next?) hajimatteru kara
We’re all set! kirameku yo!

Joukyou wa kurukuru kawatte (ooruweizu!)
Jikkyou wa hakunetsu de (haato sheiku!)
Asa mo (Really?)
Yoru mo (Stunning!)
Tatetsuzuichau ne
Dorama wa!

Bikkuri sasete gomen
Kore kara mo sasechau ne
Naze tte ikko kimeta kara
Yuzurenai (negaigoto)
Kanaeru tame ni… iku tte!!

We Dash!!
Ano hikari yori
Kitto kagayaiteru yo! (Shine! Shine!)
Fumidashita suteppu wa mugendai sa (ryuuseigun… ieei!!)
Seeno! minna de New challenge (Go! Go!)
Doudou yakitsuketeikou! (Go! Go!)
Kyou wo ippo juppo hyappo motto kette kanata made
Kirari kirari akogare wo te ni shite
Watashi ni nare (hikare!)
Shine! Never stop!
Saki e!

(Minna de Run and Run! tomaranaide)
Fumidashita suteppu ga kizandeku ima… koete!
(Minna de New challenge! tsukamu yo yume)
Kyou wo ippo juppo hyappo motto kette kanata made
Saki e!

歌手: キタサンブラック(矢野妃菜喜), スペシャルウィーク(和氣あず未), サイレンススズカ(高野麻里佳), トウカイテイオー(Machico), ウオッカ(大橋彩香), ダイワスカーレット(木村千咲), ゴールドシップ(上田 瞳), メジロマックイーン(大西沙織)
曲名: アコガレChallenge Dash!!
アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」エンディングテーマ

太陽 -あの光- より
ずっとかがやいてるよ！
いつか未来で言いたいから
「位置について～」(よーい…ドーン！！)

後ろ姿だった　感動のカケラを
このスカートは纏う…予感！(Let’s go！)
(What’s next？)テンション高めに
(What’s next？)つかまえちゃおう
Are you OK？　運命を！

エブリデイ×ドキドキ×No Easy　(どーなる？)
ひたむき　おとめの道　(どーする！？)
駆けて(Awesome！)
暮れて(Surprise！)
がむしゃらな軌道も誇ろう　(競ってファンタスティック！)
だって One star！

We Dash！！
太陽 -あの光- より(Shine！ Shine！)
きっとかがやいてるよ！(Shine！ Shine！)
踏み出したステップが刻んでく今　(流星群…いぇーい！！)
せーの！みんなで New challenge(Go！ Go！)
堂々焼き付けていこう！(Go！ Go！)
今日を一歩、十歩、百歩、もっと　蹴って彼方まで
キラリ　キラリ　あこがれを手にして
自分 -わたし- になれ　(光れ！)
Shine！ Never stop！
先へ！

どうすりゃいいのって　そんな場面でも
余裕なふりで Open the Gate！(Let’s go！)
(What’s next？)壮大なストーリー
(What’s next？)始まってるから
We’re all set！　キラめくよ！

状況は、クルクル変わって　(オールウェイズ！)
実況は、白熱で　(ハートシェイク！)
朝も(Really？)
夜も(Stunning！)
立て続いちゃうね
ドラマは！

ビックリさせてごめん
これからもさせちゃうね
なぜって1コ決めたから
譲れない　(願いごと)
叶えるために…行くって！！

We Dash！！
太陽 -あの光- より
きっとかがやいてるよ！(Shine！ Shine！)
踏み出したステップは無限大さ　(流星群…いぇーい！！)
せーの！みんなで New challenge(Go！ Go！)
堂々焼き付けていこう！(Go！ Go！)
今日を一歩、十歩、百歩、もっと　蹴って彼方まで
キラリ　キラリ　あこがれを手にして
自分 -わたし- になれ　(光れ！)
Shine！ Never stop！
先へ！

(みんなで Run&Run！　止まらないで)
踏み出したステップが刻んでく今…超えて！
(みんなで New challenge！　つかむよ夢)
今日を一歩、十歩、百歩、もっと　蹴って彼方まで
先へ！

Исполнитель: Yano Hinaki, Waki Azumi, Kouno Marika, Machico, Ohashi Ayaka, Kimura Chisa, Ueda Hitomi, Onishi Saori
Песня: Страстная мечта, вызов, рывок!!
Аниме «Девушки-пони: Славное дерби 3 сезон» эндинг

Ты всегда сияешь
Ярче солнечного света!
А ведь я хочу сказать когда-нибудь в будущем:
«Займи свою позицию» (Отлично… бум!!)

Будучи позади тебя, я видела, что твоя юбка
Несёт на себе частичку волнения… такое у меня было предчувствие (Вперёд!)
(Что дальше?) С высоким напряжением
(Что дальше?) Давайте ухватимся
Ты в порядке? За свою судьбу!

Каждый день такой волнительный и не простой (Что будет?)
Забудь обо всём и беги (Что мне делать!?)
По девичьему пути (Потрясающе!)
Самозабвенно (Сюрприз!)
Давайте гордиться даже нашей безрассудной траекторией (Это фантастическая конкуренция!)
Потому что звезда только одна!

Мы сделаем рывок!!
Ты несомненно сияешь (Сияй! Сияй!)
Ярче солнечного света! (Сияй! Сияй!)
Шаги, которые мы сделали, высекают наше настоящее (Метеоритный дождь… ура!!)
Все дружно! Все вместе, бросим новый вызов (Вперёд! Вперёд!)
Давайте величественно запечатлим это (Вперёд! Вперёд!)
Сделай сегодня один шаг, десять шагов, сто шагов, ещё больше, отталкивайся от земли, двигайся дальше.
Заполучи сверкающую, сверкающую страстную мечту.
Стань самой собой (Сияй!)
Сияй! Никогда не останавливайся!
Вперёд!

Что мне делать? Даже в такой ситуации
Я притворяюсь спокойной, открыть ворота! (Вперёд!)
(Что дальше?) Потому что начинается
(Что дальше?) Эта эпическая история,
Мы все готовы! Мы будем блистать!

Ситуация быстро меняется (Постоянно!)
Реальная обстановка такая накалённая (Наши сердца дрожат!)
И утром (На самом деле?)
И вечером (Потрясающе!)
Она продолжается и продолжается,
Эта драма!

Извините, что удивила вас.
Я и дальше буду это делать.
Потому что я сама решила, почему это,
Я не могу отказаться (от своего желания)
Чтобы исполнить его… я решила идти!!

Мы сделаем рывок!!
Ты несомненно сияешь
Ярче солнечного света! (Сияй! Сияй!)
Шаги, которые мы сделали, бесконечно большие (Метеоритный дождь… ура!!)
Все дружно! Все вместе, бросим новый вызов (Вперёд! Вперёд!)
Давайте величественно запечатлим это (Вперёд! Вперёд!)
Сделай сегодня один шаг, десять шагов, сто шагов, ещё больше, отталкивайся от земли, двигайся дальше.
Заполучи сверкающую, сверкающую страстную мечту.
Стань самой собой (Сияй!)
Сияй! Никогда не останавливайся!
Вперёд!

(Мы все бежим и бежим! Не останавливайся)
Шаги, которые мы сделали, высекают наше настоящее… превзойдём его!
(Все вместе, бросим новый вызов! Мы ухватимся за мечту)
Сделай сегодня один шаг, десять шагов, сто шагов, ещё больше, отталкивайся от земли, двигайся дальше.
Вперёд!

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Passionate Dream, Challenge, Dash!!

You always shine
Brighter than the sunshine!
And I want to say someday in the future:
«Take your position» (Great… bang!!)

Being behind you, I saw that your skirt
Carried a piece of excitement… I had such a premonition (Let’s go!)
(What’s next?) With high tension
(What’s next?) Let’s grab hold of
Are you OK? Our destiny!

Every day is so exciting and no easy (What will happen?)
Forget about everything and run (What should I do!?)
Along the girl’s path (Awesome!)
Selflessly (Surprise!)
Let’s be proud even of our reckless trajectory (It’s fantastic competition!)
Because there is only one star!

We Dash!!
You definitely shine (Shine! Shine!)
Brighter than the sunlight! (Shine! Shine!)
The steps we’ve taken carve out our present (Meteor shower… yay!!)
All unanimously! All together, take a new challenge (Go! Go!)
Let’s capture it majestically (Go! Go!)
Take today one step, ten steps, a hundred steps, even more, push off the ground, move on.
Take a sparkling, sparkling passionate dream.
Become yourself (Shine!)
Shine! Never stop!
Forward!

What should I do? Even in such a situation
I pretend to be calm, open the gate! (Let’s go!)
(What’s next?) Because this epic story
(What’s next?) Begins,
We’re all set! We will shine!

The situation is changing quickly (Always!)
The real situation is so tense (Our hearts shake!)
And in the morning (Really?)
And in the evening (Stunning!)
It goes on and on,
This drama!

Sorry to surprise you.
I will continue to do this.
Because I myself decided why it was,
I can’t refuse (my desire)
To fulfill it… I decided to go!!

We Dash!!
You definitely shine
Brighter than the sunlight! (Shine! Shine!)
The steps we’ve taken are infinitely large (Meteor shower… yay!!)
All unanimously! All together, take a new challenge (Go! Go!)
Let’s capture it majestically (Go! Go!)
Take today one step, ten steps, a hundred steps, even more, push off the ground, move on.
Take a sparkling, sparkling passionate dream.
Become yourself (Shine!)
Shine! Never stop!
Forward!

(We all run and run! Don’t stop)
The steps we’ve taken carve out our present… surpass it!
(All together, take a new challenge! We will seize the dream)
Take today one step, ten steps, a hundred steps, even more, push off the ground, move on.
Forward!

English translation from japanese: Prosvetlennyi