Uma Musume Pretty Derby Cast — Umapyoi Densetsu (Uma Musume: Pretty Derby Image Song)

Uuuuuu (umadacchi)
Uuuuu (uma pyoi uma pyoi)
Uuuu (sukidacchi) uuuu (uma poi)
Uma uma umya umya (san ni ichi fight!)

Ohisama pappaka kaisei resu (hai)
Chokochoko nanige ni (sou waa so what?)
Daichi daini daisan shi go (dan dan dan dan deban ga chikazuki)
Men tama giragira shussou desu (hai!)
Kyou mo mechamecha hachamecha da (chyaa)
Gachi oikomi (toushitsu katto)
Kome kuite (demo yasetaai!)
Ano ko wa (waffo) sono ko wa (beigo)
Doitsumo koitsumo arara (ribando)
Nakanaide (hai) fukun ja ne (oi)
Akachin nutte mo (naoranai) (haa?)

Kyou no shouri no megami wa
Atashi dake ni chuu suru
Niji no kanata e yukou
Kaze wo kitte daichi kette
Kimi no naka ni hikari tomosu
(Dooki doki doki doki doki doki doki doki)

Kimi no aiba ga!
Zukyun dokyun hashiridashi (fufu)
Bakyun bukyun kaketeyuku yo (fuwa fuwa)
Konna reesuu wa hajimete (san ni ichi Fight!)
Zukyun dokyun mune ga nari (fufu)
Bakyun bukyun daisuki da yo (fuwa fuwa)
Kyou mo kanaderu
Hapi hapi daarin san ni ichi Go Fight
Upi upi hanii san ni ichi (uuu Fight!!)

Umadacchi
Uma pyoi uma pyoi
Uuu (oi) uuu (oioi)
Suutakatta-tta-tta-tta-tta-tta (san ni ichi Fight!)

Ato gofun (mezame no chuu)
Nemui (darui) himoji (shyamoji)
Seiki no kakusei (nidone sandone)
Chikoku da tooi (baba omo zudoon)
Inazuma dash! (gokujou jump!)
Kore tte muteki no (hajimari mai bai)
Mezase zeme kawa (teppan chaku mawashi)
Mizugi (sefuku) pajama (neruna!)
Atashi wa honmei (niban wa iya)
Ittengai de onegai (onedari)
Senkoudaii (oou) nukun jya ne! (oi)
Akachin nutte mo (nura ne you)

Kyou no stage no megami wa
Atashi dake ni gyutto suru
Niji no kanata e yukou
Ase wo nugui namida fuite
Kimi no naka de yami wo terasu
Suuki suki suki suki suki suki suki shugi

Kimi no aiba ga!
Zukyun dokyun hashiridashi (fufu)
Bakyun bukyun kaketeyukou yo (fuwa fuwa)
Konna omoi wa hajimete (san ni ichi Fight!)
Zukyun dokyun mune ga nari (fufu)
Bakyun bukyun daisuki da yo (fuwa fuwa)
Kyou mo kanaderu
Hapi hapi daarin (san ni ichi Go Fight)
Upi upi hanii (san ni ichi uuu Fight!!)

Saa! moriagatte mairimashita! fuu
Maada mada mada mada mada mada madaa! san ni ichi (orya!)

Hai hai ikasu shokun
Taian kichi jitsu suppin wasshoi
Hoi hoi narikiri kuin
Kokuban hikkaki fuka zume gii
Bitou banna getara kaettekita
Asaren chuushi de shubidubi fuwa
Hashitta ato ni souda sui bakushi
Tanoshikatta undou kai

Sou da ato dashi jyan kenshiyou! Hai!?
Dassanakya make yo!
Jaiken shoi shoi! shoi! (uuuuu)

Kono kimochi todokunara
Kimi no iro ni somaru yo
Konna atashi ja dameda yo ne
(Uuuuuu bakkyun!!)

Zukyun dokyun hashiridashi (fufu)
Bakyun bukyun kaketeyukou yo (fuwa fuwa)
Konna reesuu wa hajimete (san ni chi Fight!!)
Zukyun dokyun mune ga nari (fufu)
Bakyun bukyun daisuki da yo (fuwa fuwa)
Kyou mo kanaderu
Hapi hapi daarin (san ni ichi Go Fight)
Upi upi haani (san ni ichi uuuu Fight!!)

Zukyun dokyun hashiridashi (fufu)
Bakyun bukyun kaketeyukou yo (fuwa fuwa)
Konna omoi wa hajimete (san ni ichi Fight!!)
Zukyun dokyun mune ga nari (fufu)
Bakyun bukyun daisuki da yo (fuwa fuwa)
Kyou mo kanaderu
Hapi hapi daarin (san ni ichi Go Fight)
Upi upi haani (san ni ichi uuu Fight!!)

歌手: スペシャルウィーク(和氣あず未), サイレンススズカ(高野麻里佳), トウカイテイオー(Machico), ウオッカ(大橋彩香), ダイワスカーレット(木村千咲), ゴールドシップ(上田 瞳), メジロマックイーン(大西沙織), ナリタブライアン(相坂優歌), エアグルーヴ(青木瑠璃子), タイキシャトル(大坪由佳), エルコンドルパサー(高橋未奈美), オグリキャップ(高柳知葉), ヒシアマゾン(巽悠衣子), グラスワンダー(前田玲奈), フジキセキ(松井恵理子)
曲名: うまぴょい伝説
アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」イメージソング

うーー（うまだっち）
うーー（うまぴょいうまぴょい）
うーー（すきだっち）うーー（うまぽい）
うまうまうみゃうみゃ（321FIGHT）

おひさまぱっぱか快晴レース（はいっ）
ちょこちょこなにげに（そーわっ　So What？）
第一第二第三しーごー（だんだんだんだん出番が近づき）
めんたまギラギラ出走でーす（はいっ！）
今日も めちゃめちゃ はちゃめちゃだっ（ちゃー）
がち追い込み（糖質カット）
コメくいてー（でもやせたーい！）
あのこは（ワッフォー）そのこは（ベイゴー）
どいつもこいつも あらら（リバウンド）
泣かないで（はいっ！）拭くんぢゃねー（おいっ）
あかちん塗っても（なおらないっ！）

きょうの勝利の女神は
あたしだけにチュゥする
虹のかなたへゆこう
風を切って 大地けって
きみのなかに光ともす
どーきどきどきどきどきどきどきどき

きみの愛馬が！
ずきゅんどきゅん走り出し（FuFu）
ばきゅんぶきゅん かけてゆくよ(fuwa fuwa)
こんなレースは はじめて（321 FIGHT!!）
ずきゅんどきゅん胸が鳴り（FuFu）
ばきゅんぶきゅん 大好きだよ(fuwa fuwa)
今日もかなでる
はぴはぴダーリン（321GoFight）
うぴうぴはにー（321うーFight!!）

うまだっち
うまぴょい うまぴょい
うーー（オイっ！）うーー（オイオイっ！）
すったかたったったったったった（321Fight!!）

あと5ふんー（めざめのチュウ）
ねむいー（だるいー）ひもじー（しゃもじー）
世紀の覚醒（2度寝ー3度寝）
遅刻だ後追い（馬場おも ズドーン）
いなづまダーッシュ！（極上ジャーンプ！）
これって無敵の（始まりまいばい）
めざせー攻めカワ（鉄板 着まわし）
水着（せーふく）ぱじゃまー（寝るなー！）
あたしは本命（2番はイヤぁー）
1点買いでお願い（おねだり）
先行だいっ（おおっ）抜くんじゃねー！（おいっ！）
あかちん塗っても（ぬらねーよ）

今日のステージの女神は
あたしだけにギュッとする
虹の彼方へゆこう
汗をぬぐい 涙ふいて
きみのなかで闇を照らす
すーきすきすきすきすきすきすきしゅぎ

きみの愛馬が！
ずきゅんどきゅん走り出し（FuFu）
ばきゅんぶきゅん かけてゆくよ(fuwa fuwa)
こんなおもいは はじめて（321Fight!!）
ずきゅんどきゅん胸が鳴り（FuFu）
ばきゅんぶきゅん 大好きだよ(fuwa fuwa)
今日もかなでる
はぴはぴダーリン（321GoFight）
うぴうぴはにー（321 うーーFight!!）

さぁーー！　もーりあがってまいりましたぁー！フーーー!!
まーだまだまだまだまだまだまだー！321（おりゃ！）

はいはぁーぃ　いかすー諸君
大安吉日　すっぴんわっしょい
ほいほぉーい　なりきりクイーン
黒板ひっかき　深づめギーーー
ビート板なーげたら返ってきた
朝練中止でシュビドゥビふわー
走ったあとに　ソーダ水　爆死
たのしかったーー　うんどーーかぁい

そうだっ　あと出しじゃんけんしよー！　はぁー!?
だっさなっきゃ負っけよ！
じゃいけん　しょいっ！　しょいっ!! (uuuuu)

この気持ち届くなら
君のいろにそまるよ
こんなあたしじゃだめだよね
（うーーー　ばきゅーん!!）

ずきゅんどきゅん走り出し（FuFu）
ばきゅんぶきゅん かけてゆくよ(fuwa fuwa)
こんなレースは はじめて（321 FIGHT!!）
ずきゅんどきゅん胸が鳴り（FuFu）
ばきゅんぶきゅん 大好きだよ(fuwa fuwa)
今日もかなでる
はぴはぴダーリン（321GoFight）
うぴうぴはにー（321うーーーFight!!）

ずきゅんどきゅん走り出し（FuFu）
ばきゅんぶきゅん かけてゆくよ(fuwa fuwa)
こんなおもいは はじめて（321 FIGHT!!）
ずきゅんどきゅん胸が鳴り（FuFu）
ばきゅんぶきゅんだいすきだよ(fuwa fuwa)
今日もかなでる
はぴはぴダーリン（321GoFight）
うぴうぴはにー（321うーーーFight!!）

Исполнитель: Uma Musume Pretty Derby Cast
Песня: Легенда скачков пони
Аниме «Девушки-пони: Славное дерби» песня-представление

Уууууу (Пони)
Ууууу (Скачки пони, скачки пони)
Уууу (Мои любимые) Уууу (Скачки пони)
Пони, пони, сладкие, сладкие (Три, два, один, бой)

Солнышко сверкает, мчась по ясному небу (Да)
Я немного нервничаю (Да, ну и что с того?)
Первая, вторая, третья, четвёртая, пятая (Мой черёд всё ближе и ближе)
Мои глаза блестят, забег начинается (Да)
Сегодня опять всё идёт беспорядочно, наперекосяк (Беспорядок)
Я готова к финальному рывку (Я урезала углеводы)
Я хочу поесть риса (Но я хочу похудеть!)
Эта девушка (Вафля) Эта девушка (Бублик)
Все кругом, аяяй (Прежний вес вернулся)
Не плачь (Да) Не вытирай слёзы (Эй)
Даже если втереть дезинфицирующее средство (Не заживёт)

Сегодняшняя богиня победы
Дарит свой поцелуй только мне.
Давайте отправимся за радугу,
Рассекая ветер и отталкиваясь от земли.
Внутри тебя горит свет.
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук.

Твоя любимая пони,
Тук-тук, тук-тук, рванула (У-у)
Тук-тук, тук-тук, и бежит вперёд (Легко)
Такая гонка у меня впервые (Три, два, один, бой)
Тук-тук, тук-тук, моё сердце бьётся так громко (У-у)
Тук-тук, тук-тук, я так так люблю тебя (Нежно)
Сегодня мы снова исполняем
Свою счастливую, счастливую, дорогую (Три, два, один, в бой)
Мелодию скачков пони, которые такие милые (Три, два, один, ууу, бой!!)

Пони,
Скачок пони, скачок пони.
Ууу (Эй!) Ууу (Эй-эй!)
Цок-цок-цок-цок-цок-цок (Три, два, один, бой)

Ещё пять минут (Пробуждающий поцелуй)
Сонная (Вялая) Голодная (Ложка с горкой)
Пробуждение века (Усни во второй раз, в третий)
Я опаздываю, нужно нагонять (Поверхность круга такая тяжёлая)
Молниеносный рывок (Первоклассный скачок)
Это начало (Моей непобедимости?)
Моя цель – агрессивная милашка (Смена первой позиции)
Купальник (Школьная форма) Пижама (Не засыпай)
Я – фаворит (Второе место я не приемлю)
Признай, что первое место моё, пожалуйста (Прошу тебя)
Удержи лидирующую позицию (Оо) Я не дам себя обогнать (Эй)
Даже если втереть дезинфицирующее средство (Не буду втирать)

Сегодняшняя богиня сцены
Заключает в свои объятия только меня.
Давайте отправимся за радугу,
Стирая пот и вытирая слёзы.
Внутри тебя тьму освещает
Любовь-любовь-любовь-любовь-любовь-любовь-любовь-любовь.

Твоя любимая пони,
Тук-тук, тук-тук, рванула (У-у)
Тук-тук, тук-тук, и бежит вперёд (Легко)
Я впервые чувствую такое (Три, два, один, бой)
Тук-тук, тук-тук, моё сердце бьётся так громко (У-у)
Тук-тук, тук-тук, я так так люблю тебя (Нежно)
Сегодня мы снова исполняем
Свою счастливую, счастливую, дорогую (Три, два, один, в бой)
Мелодию скачков пони, которые такие милые (Три, два, один, ууу, бой!!)

Ну же! Я снова воспряла духом! Уууу!
Я ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё! Три, два, один (Хэй!)

Да, да! Тут все такие классные.
Сегодня мой благоприятный день, никого макияжа, йяху!
Хой-хой! Я притворяюсь королевой.
Я царапаю доску ногтями, гииии!
Когда я бросила плавательную доску, она вернулась ко мне.
Приостановив утреннюю тренировку, шубидуби,
Я пью газировку после бега, взрыв её вкуса убивает наповал.
Спортивный фестиваль вышел таким весёлым.

Верно, надо подгадать момент в игре камень-ножницы-бумага! Хм!?
Но если не успеешь выкинуть, проиграешь!
Камень-ножницы-бумага! Бумага!! (Ууууу)

Если мои чувства достигнут тебя,
Они окрасятся в твой цвет.
Разве мне нельзя быть такой?
(Уууууу тук-тук!)

Тук-тук, тук-тук, рванула (У-у)
Тук-тук, тук-тук, и бежит вперёд (Легко)
Такая гонка у меня впервые (Три, два, один, бой)
Тук-тук, тук-тук, моё сердце бьётся так громко (У-у)
Тук-тук, тук-тук, я так так люблю тебя (Нежно)
Сегодня мы снова исполняем
Свою счастливую, счастливую, дорогую (Три, два, один, в бой)
Мелодию скачков пони, которые такие милые (Три, два, один, ууу, бой!!)

Тук-тук, тук-тук, рванула (У-у)
Тук-тук, тук-тук, и бежит вперёд (Легко)
Я впервые чувствую такое (Три, два, один, бой)
Тук-тук, тук-тук, моё сердце бьётся так громко (У-у)
Тук-тук, тук-тук, я так так люблю тебя (Нежно)
Сегодня мы снова исполняем
Свою счастливую, счастливую, дорогую (Три, два, один, в бой)
Мелодию скачков пони, которые такие милые (Три, два, один, ууу, бой!!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Pony Hops Legend

Uuuuuu (Ponies)
Uuuuu (Pony hops, pony hops)
Uuuu (My Favorites) Uuuu (Pony hops)
Ponies, ponies, my sweet, sweet (Three, two, one, fight)

The sun sparkles, racing across the clear sky (Yeah)
I’m a little nervous (Yeah, so what?)
First, second, third, fourth, fifth (My turn is getting closer and closer)
My eyes are shining, the race begins (Yeah)
Today everything is going messy again, messed up (Mess)
I’m ready for the final push (I cut carbs)
I want to eat rice (But I want to lose weight!)
This girl (Waffle) This girl (Bagel)
Everyone around, awawa (The weight rebounds)
Don’t cry (Yeah) Don’t wipe your tears (Hey)
Even if you rub in disinfectant (It won’t heal)

Today’s goddess of victory
Gives her kiss only to me.
Let’s go beyond the rainbow,
Cutting through the wind and pushing off from the ground.
There’s a light burning inside of you.
Knock-knock-knock-knock-knock-knock-knock-knock.

Your favorite pony,
Knock-knock, knock-knock, rushed (Fufu)
Knock-knock, knock-knock, and running forward (Easy)
This is my first time in a race like this (Three, two, one, fight)
Knock-knock, knock-knock, my heart beats so loud (Fufu)
Knock-knock, knock-knock, I love you so much (Tenderly)
Today we play again
Our happy, happy, darling (Three, two, one, go fight)
Melody of pony hops that are so honey (Three, two, one, uuu, fight!!)

Ponies,
Pony hops, pony hops.
Uuu (Hey!) Uuu (Hey-hey!)
Clack-clack-clack-clack-clack-clack (Three, two, one, fight)

Five more minutes (Wake-up kiss)
Sleepy (Lethargic) Hungry (Heaped spoon)
Awakening of the century (Go to sleep for the second time, for the third time)
I’m late, I need to catch up (The surface of the circle is so heavy)
Lightning dash (Prime jump)
Is this the beginning (of my invincibility?)
My goal is an aggressive cutie (Change of first position)
Swimsuit (School uniform) Pajamas (Don’t fall asleep)
I’m the favorite (I don’t accept second place)
Admit that the first place is mine, please (I beg you)
Stay in the lead (Oo) I won’t let myself be overtaken (Hey)
Even if you rub in disinfectant (I won’t rub in)

Today’s goddess of the stage
Embraces only me.
Let’s go beyond the rainbow,
Wiping away the sweat and wiping away the tears.
That lights up the darkness inside you is
Love-love-love-love-love-love-love-love.

Your favorite pony,
Knock-knock, knock-knock, rushed (Fufu)
Knock-knock, knock-knock, and running forward (Easy)
This is the first time I feel this way (Three, two, one, fight)
Knock-knock, knock-knock, my heart beats so loud (Fufu)
Knock-knock, knock-knock, I love you so much (Tenderly)
Today we play again
Our happy, happy, darling (Three, two, one, go fight)
Melody of pony hops that are so honey (Three, two, one, uuu, fight!!)

Come on! I perked up again! Uuuu!
I’m still more, more, more, more, more, more, more! Three, two, one (Hey!)

Yeah, yeah! Everyone here is so cool.
Today is my auspicious day, no makeup, yahoo!
Hoy-hoy! I’m pretending to be a queen.
I’m scratching the board with my nails, giiii!
When I threw the swim board, it came back to me.
By pausing my morning workout, shubidubi,
I drink soda after running, the explosion of its taste kills on the spot.
The sports festival turned out to be so fun.

Right, I need to find the right moment in the game of rock-paper-scissors! Hm!?
But if I don’t have time to throw it away, I lose!
Rock-paper-scissors! Scissors!! (Uuuuu)

If my feelings reach you,
They will turn into your color.
Shouldn’t I be like that?
(Uuuuuu knock-knock!)

Knock-knock, knock-knock, rushed (Fufu)
Knock-knock, knock-knock, and running forward (Easy)
This is my first time in a race like this (Three, two, one, fight)
Knock-knock, knock-knock, my heart beats so loud (Fufu)
Knock-knock, knock-knock, I love you so much (Tenderly)
Today we play again
Our happy, happy, darling (Three, two, one, go fight)
Melody of pony hops that are so honey (Three, two, one, uuu, fight!!)

Knock-knock, knock-knock, rushed (Fufu)
Knock-knock, knock-knock, and running forward (Easy)
This is the first time I feel this way (Three, two, one, fight)
Knock-knock, knock-knock, my heart beats so loud (Fufu)
Knock-knock, knock-knock, I love you so much (Tenderly)
Today we play again
Our happy, happy, darling (Three, two, one, go fight)
Melody of pony hops that are so honey (Three, two, one, uuu, fight!!)

English translation from japanese: Prosvetlennyi