Исполнитель: Twilight Sophie (Tomita Miyu), Amano Akari (Sasahara Yuu), Natsuki Hinata (Lynn), Erie (Waki Azumi)
Песня: HAPPY!! Strange Friends / Счастливые странные друзья!!
Аниме: Tonari no Kyuuketsuki-san / Госпожа вампир по соседству
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kore wa kamisama no itazura ka mo!? Deai wa totsuzen ne watashitachi Chotto fuugawari jikaku wa nashi Demo wakariaeru haato |
Может быть это всё шалости Бога!? Наша встреча была такой неожиданной. Это несколько необычно, так что тяжело осознать умом, Однако наши сердца вполне могу понять друг друга. |
|
Tama ni kukkingu shimasho sore kara ne Onaji beddo de naishobanashi you |
Давай время от времени будем готовить, а потом Забираться в одну кровать и поговорить о наших секретах! |
|
HAPPY!! sutorenji furenzu Watashitachi zutto issho ne yakusoku Shiawase rizumu Kimi dake sukoshi tenpo ga zurete mo Egao de dokidoki shinagara Ichiban ni iitai no “ohayou” tte |
Счастливые странные друзья!! Мы всегда будем вместе – это обещание, Это ритм счастья. Даже если только ты немножечко выбьешься из темпа, Я хочу с улыбкой и учащённо бьющимся сердцем Самой первой говорить тебе: «Доброе утро». |
|
Naze? nani? nanka ureshisou da ne Sonna hi wa keeki de paatii suru no Gyutto suru tabi mada shiranai Yasashii kimochi ni naru |
Почему? Что такое? Ты выглядишь какой-то счастливой… В такой день я устрою вечеринку с тортом. Каждый раз, когда ты крепко обнимаешь меня, ты ещё не знаешь, Что это превращается в нежные чувства. |
|
Kyou wa rippu nurimasho makasete ne Pittari au iro mitsuketeageru |
Позволь мне сегодня накрасить твои губы. Я подберу цвет, который идеально подойдёт тебе! |
|
HAPPY!! sutorenji furenzu Totteoki na no minna de oshaberi Nakayoshi taimu Samishii toki mo genki ni nareru yo Kimi ga ne sotto te wo nigitte Terenagara hagemashitekureru kara |
Счастливые странные друзья!! Мы все вместе болтаем о том, что приберегли, — Это наше дружеское время. Даже когда тебе грустно, ты сможешь развеселиться, Потому что я тихонечко возьму твою руку И подбодрю тебя, хотя и смущаюсь немножечко. |
|
Mado ni hanabira haru no otayori Yukata kite natsumatsuri Otsukimi no ato wa yuki ga kirakira |
Лепестки за окном возвещают о приходе весны. Оденемся в юкаты и пойдём на летний фестиваль. После любования луной засверкает снег. |
|
Daisuki da yo furenzu Kore kara mo zutto kanjisasete ne Fuwafuwa rizumu Mainichi wa hora! kimi ga iru dake de Nandemo ari na no dondon Omoide ga fukurande tokimeku ne |
Я так люблю вас, мои друзья! Позвольте мне и дальше всегда чувствовать Ваш нежный ритм. Каждый день, смотри! Благодаря лишь тому, что ты здесь со мной, Чтобы с нами ни происходило, мои воспоминания Всё больше и больше раздуваются и процветают. |
|
HAPPY!! sutorenji furenzu Watashitachi zutto issho ne yakusoku Shiawase rizumu Kimi dake sukoshi tenpo ga zurete mo Heiki yo egao de dokidoki Sowasowa shinagara Ichiban ni iitai no “ohayou” tte Itsumademo |
Счастливые странные друзья!! Мы всегда будем вместе – это обещание, Это ритм счастья. Даже если только ты немножечко выбьешься из темпа, Ничего страшного… я хочу с улыбкой и Не дающим мне покоя учащённо бьющимся сердцем Самой первой говорить тебе: «Доброе утро», Всегда. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Tomita Miyu, Sasahara Yuu, Lynn, Waki Azumi — †Kyuutie Ladies† (Tonari no Kyuuketsuki-san OP)
Waki Azumi, Kouno Marika, Machico, Ohashi Ayaka, Kimura Chisa, Ueda Hitomi, Oonishi Saori, Takahashi Minami, Maeda Rena, Tadokoro Azusa, Aoki Ruriko, Tatsumi Yuiko, Matsui Eriko, Lynn, Tokui Sora, Kondou Yui, Aisaka Yuuka, Takayanagi Tomoyo — Special Record! (Uma Musume: Pretty Derby Episode 13)
Study — Can now, Can now (Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai OP2)
Study — Kankei ≧ Houteishiki (Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai Episode 26 ED)
