Исполнитель: Study [Furuhashi Fumino (Shiraishi Haruka), Ogata Rizu (Tomita Miyu), Takemoto Uruka (Suzushiro Sayumi), Kirisu Mafuyu (Lynn), Kominami Asumi (Asahina Madoka)]
Песня: Kankei ≧ Houteishiki / Отношения ≧ Уравнение
Аниме: Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai / Мы не можем учиться!
Описание: эндинг 26го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Suki na koto tokui na koto Yarikata mo chigau no ni ne Kimi to onaji Kotae michibikidasu no wa naze na no |
Хотя то, что нам нравится, то, в чём мы сильны, И даже наши методы достижения целей различаются, Но почему же тогда Я прихожу к тому же ответу, что и ты? |
|
Hitori ja nai kara kurushii koto mo aru nante Tashikametara kowaresou de Omoi wo shea dekireba ii no ni (dekinai ne) |
Я не одна, поэтому, если я на собственном опыте узнаю, Как порой бывает тяжело, я чувствую, что просто сломаюсь. Вот бы я могла поделиться с тобой своими чувствами, но… (я не могу) |
|
Kotae no nai houteishiki Tokeru hazu no nai negai Fukakutei na kakuritsu desho Itsumo issho demo ne Yomitorenai yo kimochi sae Kizutsukisou de kowai Kotae yori mo Ima wa kono mama de kimi to susumetara ne Zutto |
Это уравнение, у которого нет решения, И желания, которые не должны быть разгаданы, Похоже, они имеют неопределенную вероятность. Хотя мы всегда вместе, Но ты не можешь даже прочитать мои чувства. И всё же вместо получения ответа, Который пугает меня, потому что может ранить, Если бы теперь я просто могла продолжать двигаться вперёд вместе с тобой… Всегда! |
|
Houkago ni nukegake shite Hitorijime shita no ni ne Kimi ga inai Sukoshi monotarinai no wa naze na no |
Хотя после окончания уроков я всех опередила И первой оккупировала место, Но почему же тогда Я немного неудовлетворенна, что тебя здесь нет? |
|
Hitori ja nan da ka kinchou suru to ka iiwake Ureshii hazu no jikan mo Kimazuku naru no mo wakeaitai (setsunai ne) |
Я нахожу отговорки вроде того, что нервничаю, потому что одна. Я хотела бы поделиться с тобой Как радостными мгновениями, так и неприятными вещами (это так тяжело) |
|
Kotaerarenai futoushiki Toketara kawaru kankei Fuantei na koushiki desho Koi no keisuu to ka Yomichigaetara kokoro made Kizutsukesou de kowai Daiji na koto Ima wa miotoshita mama de susumenai yo |
Это неравенство, которое практически неразрешимо, И отношения, которые меняются, когда распутываются, Похоже, они имеют неточную формулу. Если ты неправильно читаешь такие вещи, Как коэффициент любви, то тогда даже твоё сердце Будет бояться, потому что может быть ранено. Упуская из виду то, что по-настоящему важно, Я теперь просто не смогу продолжать двигаться вперёд! |
|
Daremo ga shiawase ni naru kaitou Mitsukatta to shite mo Onaji kyori de kimi to (itai kara) |
Даже если был бы найден ответ, Который сделала бы всех счастливыми, Я хочу оставаться с тобой (всё на том же расстоянии) |
|
Kotae no nai houteishiki Tokenai hazu no omoi Fukakutei na mama de ii yo Itsumo issho dakara Yomitorenai yo kimochi sae Kizutsukisou de kowai Kotae yori mo Ima wa kono mama de kimi to susumitai yo Zutto kimi to Kitto kimi to |
Это уравнение, у которого нет решения, И чувства, которые не должны быть разгаданы, Пускай они остаются неопределенными. Потому что мы всегда вместе, Ты не можешь даже прочитать мои чувства. И всё же вместо получения ответа, Который пугает меня, потому что может ранить, Я теперь просто хочу продолжать двигаться вперёд вместе с тобой… Всегда вместе с тобой! Непременно вместе с тобой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Study — Can now, Can now (Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai OP2)
Study — Seishun Seminar (Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai OP1)
Tomita Miyu, Sasahara Yuu, Lynn, Waki Azumi — HAPPY!! Strange Friends (Tonari no Kyuuketsuki-san ED)
Shiraishi Haruka — Tomodachi-za (Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai Character Song)
