Исполнитель: Hoshimura Mai
Песня: Sakura Biyori / Пора цветения сакуры
Аниме: Bleach / Блич
Описание: 10й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Juuroku de kimi to ai Hyakunen no koi wo shita ne Hirahira to maiochiru Sakura no hanabira no shita de |
Я встретила тебя в шестнадцать И влюбилась на сотню лет вперёд Под трепыхающимися лепестками сакуры, Которые плавно падали на землю. |
|
Aitakute kakenuketa Hi no ataru kyuu na sakamichi ya Kouen no sumi futari no kage wa Ima mo kawaranu mama |
Крутой холм, залитый лучами солнца, На который я взбежала, желая увидеться с тобой, И две наши тени в углу парка До сих пор остаются неизменными. |
|
Kimi to boku to «sakura biyori» Kaze ni yurete maimodoru Marude nagai yume kara sameta you ni Miageta saki wa momo iro no sora |
Пора цветения сакуры с тобой и мной Возвращается с дуновением ветерка. Как будто проснувшись от долгого сна, Я подняла взгляд и увидела розовое небо. |
|
Suki deshita suki deshita Egao sakisometa kimi ga Boku dake ga shitteita Migigawa yawarakana ibasho |
Я любила тебя, я любила тебя, На чьём лице цвела такая красочная улыбка. Моё нежное местечко справа от тебя, Только мне одной было известно оно. |
|
Sakura no shita no yakusoku «Rainen mo koko ni koyou» tte Nandomo tashikameatta kedo Ima mo hatasenu mama |
Обещание, данное под сакурой: «Давай придём сюда опять в следующем году», Мы снова и снова проверяли его, Но оно до сих пор остаётся невыполненным. |
|
Kimi to boku to «sakura biyori» Kaze ni sotto yomigaeru Kimi mo ima dokoka de miteru no kanaa Ano hi to onaji momo iro no sora |
Пора цветения сакуры с тобой и мной Нежно оживает на ветру. Интересно, ты сейчас тоже где-то смотришь На такое же розовое небо, как и в тот день? |
|
Oikaketa hibi no naka ni Kizamareta ashiato wa Nani yori mo kakegae no nai takaramono |
Следы, отпечатанные нами В те дни, за которыми я гналась, Являются для меня самыми бесценными сокровищами. |
|
Kimi to boku to «sakura biyori» Kaze ni yurete maimodoru Tomedonai omoi ga afuredashite Namida ga komiageta |
Пора цветения сакуры с тобой и мной Возвращается с дуновением ветерка. Неудержимые чувства переполнили меня, И слёзы подступили к моим глазам. |
|
Kimi to boku to «sakura biyori» Kaze ni yurete maimodoru Mada minu mirai wo mune ni daite Miageta saki wa momo iro no sora |
Пора цветения сакуры с тобой и мной Возвращается с дуновением ветерка. С ещё неведомым будущим в моей груди Я подняла взгляд и увидела розовое небо. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
