Исполнитель: Sphere (Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako, Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki)
Песня: MOON SIGNAL / Лунный сигнал
Аниме: Otome Youkai Zakuro / Девушка-демон Дзакуро
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Michiteyuku deai kara sakanobori Sorezore no kanashimi kara unmei ga saita Kirei da to iwanaide hana no na wa Yondara chitteshimau yo densetsu no hana |
Мысленно возвращаясь к нашей наполненной встрече, Из каждой в отдельности нашей печали расцвела наша судьба. Не говори, что он красивый – если ты назовёшь его имя, То этот легендарный цветок рассыплется. |
|
Mamoru toki ni wa jitto shizuka ni Jounetsu te ni shita merodii (tomaranai) Nagarete furete |
Когда ты защищаешь что-то, тихо и спокойно течёт Мелодия, в которую ты вкладываешь свою страсть (она не останавливается) Прикоснись к ней! |
|
Moon signal comes koyoi no tsuki wa Watashi no kokoro shitteiru no naze na no? Moon foreigner yasashisa dake ja Daiji na hito ushinau kamo shirenai Nee kore wa… kore wa koi desu ka? Kikoenaide to mujun shiteru ne Subete wo ima koso mite! |
Приходит лунный сигнал – почему же Луна сегодня вечером так понимает моё сердце? Лунный чужеземец, с одной только добротой Ты можешь потерять того, кто тебе дорог. Послушай, это… это любовь? Ты противоречишь себе, говоря, что не слышал меня. Сейчас самое время тебе всё увидеть! |
|
Uketometa tsumori demo surechigau Kimi ga tame yasashisa kara kizutsuite naite Shinjiteru itsu no ma ni tsunagari ga Kienai kizuna ni naru otome no ketsui |
Хотя я решила принять это, но мы проходим друг мимо друга. Благодаря тебе я страдаю и плачу от доброты. Я верю, что однажды наша связь превратится В нерушимые узы – такова моя девичья решимость. |
|
Oshiete nani ga hontou na no ka wa Touzen no kenri ja nakute (sekirara na) Omoi no yukue |
Скажи мне, что является настоящим? Это не естественное право на обладание (откровенных) А просто местонахождение моих чувств. |
|
Voice silent night tooku ni inoru Watashi no negai iwanaide minaide Voice miracle setsunai kimochi Kakaeta mama tsuyoku naru junjou Aa tomete… tomete hoshikatta Wasuretai no ni mune ga moeteru Subete wa jidai no kanon |
Голос в тихой ночи уносит мою молитву вдаль – Не озвучивай моё желание, не смотри на него. Это голос чуда – держась за эти мучительные чувства, Твоё чистое сердце становится сильнее. Ах, прекрати это… я бы хотела, чтобы ты прекратил это. Хотя я хочу забыть это, но моя грудь пылает. Всё это является каноном эпохи! |
|
Moon signal comes koyoi no tsuki wa Watashi no kokoro shitte iru no naze na no? Moon foreigner yasashisa dake ja Daiji na hito ushinau kamo shirenai Nee kore wa… kore wa koi desu ka? Kikoenaide to mujun shiteru ne Subete wo ima koso mite! |
Приходит лунный сигнал – почему же Луна сегодня вечером так понимает моё сердце? Лунный чужеземец, с одной только добротой Ты можешь потерять того, кто тебе дорог. Послушай, это… это любовь? Ты противоречишь себе, говоря, что не слышал меня. Сейчас самое время тебе всё увидеть! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
