Исполнитель: Sphere (Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako, Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki)
Песня: Kasuka na Hisoka na Tashika na Mirai / Смутное, скрытое, определённое будущее
Аниме: Ryuugajou Nanana no Maizoukin / Скрытое сокровище Нананы
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Deatte mezameta mirai mune wo kake Gensou ni semaru sekai tokiakasu kara |
Будущее, пробудившееся от нашей встречи, проносится через мою грудь, Проливая свет на этот граничащий с иллюзией мир. |
|
Suitei hyaku jikan no namida kimi no kako Dorekurai no kotoba sagashitan darou Kagami no naka okizari ni sareta monogatari Hatenai yume no deguchi wa mienai |
Сколько же слов мне пришлось перебрать в своём прошлом, В котором приблизительно сотня часов была в слезах? Оставленная тобой в зеркале история – Это бесконечный сон, выхода из которого не видно. |
|
Surinuketatte hohoemu kimi ga Kakushita kanashimi mo negai mo shiritai dakara |
Даже если ты проходишь мимо, я всё равно хочу знать Грусть и желания, которые ты спрятал за своей улыбкой. |
|
Te wo nobashite kakenukete tomerarenai Kanousei no yukue wo oikaketa mama Kimi ni mukau shoudou wo zenbu supiido ni shite Aimai na kabe wo kowasu kotae wo zutto sagashiteku |
Тянясь рукой и продолжая бежать, я не могу остановиться В погоне за тем, куда приведут эти возможности! Прибавив к своей скорости все направленные к тебе импульсы, Я всё время ищу ответ, который разрушит эту смутную стену! |
|
Shunkan zero miman no taion ga yuredashite Omoidasu dake no mainichi ga kowareta Katachi ni natta sunadokei no naka no samishisa mo Nokori jikan wa dare ni mo mienai |
Температура моего тела заколебалась, моментами опускаясь ниже нуля, И эти дни, когда я была погружена в воспоминания, рухнули. Печаль в песочных часах тоже обрела свою форму, Но никому не видно, сколько ещё времени осталось. |
|
Sutetai hodo yogiru mirai ga Kakaeta haiiro no kimochi wo kaeteyuku kara |
Чем сильнее я хочу отбросить будущее, чем больше я его пересекаю, Так что оно изменяет мои серые чувства, за которые я держалась. |
|
Kagirinakute kiesou de uketometai Dare yori mo chikakute oikakenagara Kimi to kawasu kanjou wo sotto sasae ni shite Senmei na koe de warau yoake ni kitto tsudzuiteku |
Оно такое безграничным, но кажется, вот-вот исчезнет – я хочу принять это, Преследуя его ближе, чем кто-либо ещё! Аккуратно опираясь на эмоции, которыми я обмениваюсь с тобой, Я буду смеяться ясным голосом, уверенная, что это продолжится до рассвета! |
|
Donna tookute mo seigen no nai basho e Motto omoi ga afuredasu hou e Itsuka daiteta kasuka na kibou mo Itsumo kawaranai hohaba ni nose kizandekou |
Стремясь в место без ограничений, как бы далеко оно ни было, Туда, где нас ещё сильнее захлестнут чувства, Давай даже слабую надежду, которую мы когда-то питали, Выгравируем, поместив её в наши всегда неизменные по длине шаги! |
|
Hateshinakute eien ja nakute te ni iretai Arifureta kotoba wo kakikesu hitokoto de |
Вместо чего-то бесконечного и вечного, я хочу заполучить это С помощью единственного слова, которое сотрёт все избитые фразы. |
|
Te wo nobashite kakenukete tomerarenai Kanousei no yukue wo oikaketa mama Kimi ni mukau shoudou wo zenbu supiido ni shite Aimai na kabe wo kowasu kotae wo zutto sagashiteku Toumei na asu ni egaku keshiki wo zutto sagashiteku |
Тянясь рукой и продолжая бежать, я не могу остановиться В погоне за тем, куда приведут эти возможности! Прибавив к своей скорости все направленные к тебе импульсы, Я всё время ищу ответ, который разрушит эту смутную стену! Я всё время ищу пейзаж, который нарисует ясное завтра! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
