Исполнитель: Kizuna AI
Песня: Precious Piece / Драгоценная частичка
Аниме: Laidbackers / Заложники-покровители
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Itsuka no hibi ga natsukashiku tatte Daijina koto wa kawaranai yo Namida shita kako mo waraeru mirai mo Zenbu ga kyou e to tsuzuiteru |
Вспоминая с теплотой былые дни, То, что мне дорого, никогда не меняется. Прошлое, когда я проливала слёзы, и будущее, когда я смогу смеяться, Они вместе продолжаются в сегодня. |
|
Hontou no jibun mo wakaranai kono sekai Tashikana no wa aruita bun no ima |
Это мир, который даже не знает настоящую меня, Но несомненным является ушедшая частичка настоящего. |
|
Nanigenai mainichi wo waratteikou Sukoshi tsumazuitatte Tsuzuiteiku kensou ga ashita wo kazatteiku Zenryoku de mainichi wo aishiteikou Ima wo utatteiyou Hitotsu hitotsu no omoide ga Taisetsuna kakera sa |
Давайте улыбаться каждому этому непримечательному дню! Даже если я немного споткнусь, Продолжающийся переполох станет украшением моего завтра. Давайте будем изо всех сил любить каждый наш день! Давайте воспевать наше настоящее! Каждое в отдельности наше воспоминание Является драгоценной частичкой его. |
|
Everyday is a precious piece! Do you have fun things every day? Everyday is a precious piece! |
Каждый день – это драгоценная частичка! Ты находишь что-то весёлое каждый день? Каждый день – это драгоценная частичка! |
|
Kaerarenai kinou kakawatte tatte Mae ni wa sore ja susumenai yo Honno sukoshi demo fumidashita ippo Itsuka wa tooku e tsuzuiteku |
Если упорно держаться за вчера, которое нельзя изменить, То из-за этого просто не сможешь идти вперёд. Даже один сделанный крошечный шаг Когда-нибудь приведёт тебя очень далеко. |
|
Chiisana kotoba mo tsumikasanetekeba Itsushika ookina negai ni naru |
Если складывать вместе маленькие слова, То не заметишь, как они превратятся в огромное желание. |
|
Sewashinai mainichi wo warattekou Sukoshi nara naitatte Jama shitekuru toraburu mo ashita wo kazatteiku Zenryoku de mainichi wo aishitekou Mirai wo utatteiyou Hitotsu hitotsu no keshiki ga Taisetsuna kakera sa |
Давайте улыбаться каждому этому полному забот дню! Даже если я немного расплачусь, Беспокоящие меня проблемы тоже станут украшением моего завтра. Давайте будем изо всех сил любить каждый наш день! Давайте воспевать наше будущее! Каждая в отдельности увиденная нами картина Является драгоценной частичкой его. |
|
Ujiuji shita nichijou nante Karugaru fukitobashiteikou Dokidoki suru mirai made chotto Nonbiri aruitemiyou ka Gochagocha shite sewashinakute Aisubeki kono sekai de Ima wo motto ikiteikou |
Повседневность, которой мы стеснялись, Давайте без лишних усилий сдуем её прочь! Почему бы нам спокойно и неторопливо Не пойти к захватывающему будущему? Приводя всё в беспорядок, неугомонно В этом мире, который заслуживает любви, Давайте жить дальше нашим настоящим! |
|
Nanigenai mainichi wo waratteikou Sukoshi tsumazuitatte Tsuzuiteiku kensou ga ashita wo kazatteiku Zenryoku de mainichi wo aishiteikou Ima wo utatteiyou Hitotsu hitotsu no omoide ga Taisetsuna kakera sa |
Давайте улыбаться каждому этому непримечательному дню! Даже если я немного споткнусь, Продолжающийся переполох станет украшением моего завтра. Давайте будем изо всех сил любить каждый наш день! Давайте воспевать наше настоящее! Каждое в отдельности наше воспоминание Является драгоценной частичкой его. |
|
Everyday is a precious piece! Do you have fun things every day? Everyday is a precious piece! Do you have fun things every day? |
Каждый день – это драгоценная частичка! Ты находишь что-то весёлое каждый день? Каждый день – это драгоценная частичка! Ты находишь что-то весёлое каждый день? |
|
Everyday is a precious piece! Do you have fun things every day? Everyday is a precious piece! Do you have fun things every day? |
Каждый день – это драгоценная частичка! Ты находишь что-то весёлое каждый день? Каждый день – это драгоценная частичка! Ты находишь что-то весёлое каждый день? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
