Исполнитель: YuNi
Песня: Destination / Место назначения
Аниме: Laidbackers / Заложники-покровители
Описание: внутренняя песня
| Текст песни | Русский перевод |
|
Owari no nai tabi mirai made zutto kakenukete Itsumademo tsuzuki wo egakou |
Непрерывно мчась в будущее в своём нескончаемом путешествии, Давай всё время рисовать продолжение нашей истории! |
|
Nani wo nozomu no ka furueru shintai ni Toikaketa manazashi yukusaki wo sagashiteta |
«Чего ты желаешь?» — спрашивая у дрожащего тела, Мой взгляд искал место назначения. |
|
Samayoi aruita kako kara Hitokakera dake nokoru kibou wo te ni |
От прошлого, в котором я бесцельно бродила, В моих руках остался лишь один кусочек надежды. |
|
Owari no nai yume seoinagara mawaru sekai Tobira no mukou takanaru kodou dokomademo susumou Kono sora no hate kimi to nara motto tooku made Tonedyukeru to shinjiteru kara |
В этом мире, где мы кружим, неся на себе нескончаемые мечты, Давай выйдем за дверь и будем упорно двигаться вперёд со своими трепетными сердцами! Потому что я уверена, что могу улететь ещё дальше, Пока я вместе с тобой на краю этого неба! |
|
Itsushika sakenda chikai wa Kakugo no akashi yadoru tsuyo sa ni naru |
Клятва, которую мы мгновенно прокричали, Превращается в силу, в которой живёт доказательство нашей решимости. |
|
Tomerarenai ima kasanariyuku toki no naka de Aratana kioku ashita wo hiraku michi e no ketsui wo Tsumiagetekita kizuna wa sou kitto muda ja nai Donna kurayami mo koeteyukou |
Пока непрекращающиеся мгновения настоящего идут чредой, Новые воспоминания открывают перед нами завтра, придавая нам решимости шагнуть в неизвестность! Узы, которые мы сложили, да, я уверена, что они не бесполезны. Так давай же преодолеем любую тьму! |
|
Going around meguriau I told myself keshiki no saki Tashika ni yondekureta yuuki no michibiki wo Kimi to tsunagu hikari ni kaete |
Бродя кругами, мы в конце концов встретимся… Я сказала себе, что это будет за этими декорациями. Направление к смелости, которое ты чётко указал мне, Давай с тобой превратим его в связывающий нас свет! |
|
Owari no nai tabi nozonda basho tadori tsukeba Tsugi wo mezashite takanaru kodou dokomade mosusumou Kono sora no hate kimi to nara motto tooku made Tondeyukeru to shinjiteru kara |
Когда в своём нескончаемом путешествии мы достигнем желаемого места, Давай выберем следующую цель и будем опять упорно двигаться вперёд со своими трепетными сердцами! Потому что я уверена, что могу улететь ещё дальше, Пока я вместе с тобой на краю этого неба! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
