Murase Ayumu, Uchiyama Kouki, Horie Shun, Suwabe Junichi — Sarazanmai no Uta (Sarazanmai Insert Song)

Artist: Yasaka Kazuki (Murase Ayumu), Kuji Toi (Uchiyama Kouki), Jinnai Enta (Horie Shun), Keppi (Suwabe Junichi)
Song title: Sarazanmai no Uta
Anime «Sarazanmai» insert song

Lyrics


Torimodosanakya ikenai mono ga aru
(Hako hako)
Suki na aitsu ni shirarechau mae ni
Torimodosanakya ikenai mono ga aru
(Hako hako)
Dare ni mo morashicha ikenai himitsu sa

«Kaparaee!»
Boku to kimi to wa tsunagareru hazu na no sa
Yokubou!
Inochi no imi wo tashikameru no sa
Hajikete

Oyoge jinsei tsukame sakusesu
Sore wa ai da to shinjite ii no sa
Soul on a dish kasanete
Catch the ball nukitore
Negai kanae sarazanmai!

Torimodosanakya ikenai mono ga aru
(Kisu kisu)
Suki na aitsu ni shirarechau mae ni
Torimodosanakya ikenai mono ga aru
(Kisu kisu)
Dare ni mo morashicha ikenai himitsu sa

«Kaparaee!»
Uchuu wa mugen ni fukuran de iru keredo
Yokubou!
Boku no kimochi mo makechainai sa
Hajikete

Moyase jounetsu sutero joushiki
Sore wa shinjitsu kakete mo iin da
Soul on a dish kasanete
Catch the ball nukitore
Negai kanae sarazanmai!

«Tebanasuna yokubou wa kimi no inochi da kero»
«Saraaa!» «saraaa! » «saraaa!»
«Sarazanmai!»

Torimodosanakya ikenai mono ga aru
(Soba soba)
Suki na aitsu ni shirarechau mae ni
Torimodosanakya ikenai mono ga aru
(Soba soba)
Dare ni mo morashicha ikenai himitsu sa

«Kaparaee!»
Yume mo kibou mo kirisutetekita keredo
Yokubou!
Shitsu kushitakunai marude kodomo sa
Hajikete

Utae ashita wo okose mirakuru
Sore ga mirai wo tsunaideku no sa
Soul on a dish kasanete
Catch the ball nukitore
Negai kanae sarazanmai!

歌詞


歌手: 矢逆一稀(村瀬歩)、久慈悠(内山昂輝)、陣内燕太(堀江瞬)、ケッピ(諏訪部順一)
曲名: さらざんまいのうた
アニメ「さらざんまい」挿入歌

取り戻さなきゃ いけないものがある
(ハコ ハコ)
好きなアイツに知られちゃう前に
取り戻さなきゃ いけないものがある
(ハコ ハコ)
誰にも漏らしちゃいけない 秘密さ

「カッパラエー!」
僕と君とは つながれるはずなのさ
欲望!
生命(いのち)の意味を 確かめるのさ
はじけて

泳げ人生 つかめ栄光(サクセス)
それは愛だと 信じていいのさ
Soul on a dish 重ねて
Catch the ball 抜き取れ
願い叶え さらざんまい!

取り戻さなきゃ いけないものがある
(キス キス)
好きなアイツに知られちゃう前に
取り戻さなきゃ いけないものがある
(キス キス)
誰にも漏らしちゃいけない 秘密さ

「カッ・パラ・エー!」
宇宙は無限に ふくらんでいるけれど
欲望!
僕の気持ちも 負けちゃいないさ
は・じ・け・て

燃やせ 情熱 捨てろ 常識
それは真実 かけてもいいんだ
Soul on a dish 重ねて
Catch the ball 抜き取れ
願い叶え さらざんまい!

「手放すな、欲望は君の命だケロ」
「さら――!」「さら――!」「さら――!」
「さらざんまい!」

取り戻さなきゃ いけないものがある
(ソバ ソバ)
好きなアイツに知られちゃう前に
取り戻さなきゃ いけないものがある
(ソバ ソバ)
誰にも漏らしちゃいけない 秘密さ

「カッ・パラ・エー!」
夢も希望も 切り捨ててきたけれど
欲望!
失くしたくない まるで子どもさ
は・じ・け・て

歌え明日を おこせ奇跡(ミラクル)
それが未来を つないでくのさ
Soul on a dish 重ねて
Catch the ball 抜き取れ
願い叶え さらざんまい!

Русский перевод


Исполнитель Murase Ayumu, Uchiyama Kouki, Horie Shun, Suwabe Junichi
Песня: Песня Сарадзаммай
Аниме «Сарадзаммай» внутренняя песня

Есть то, что я должен вернуть себе,
(Коробка! Коробка!)
Прежде чем это станет известно тому, кого я люблю.
Есть то, что я должен вернуть себе.
(Коробка! Коробка!)
Это секрет, который я никому не могу выдать.

«Закаппай его!»
Мы с тобой должны иметь возможность быть связанными.
Заветное желание!
Оно является подтверждением смысла жизни.
Пусть же оно резко вскроется!

Плыви по жизни, лови успех!
Можешь верить, что это и есть любовь.
Положив свою душу на тарелку,
Поймай мяч и извлеки его на свет!
Исполни своё желание, Сарадзаммай!

Есть то, что я должен вернуть себе,
(Поцелуй! Поцелуй!)
Прежде чем это станет известно тому, кого я люблю.
Есть то, что я должен вернуть себе.
(Поцелуй! Поцелуй!)
Это секрет, который я никому не могу выдать.

«Закаппай его!»
Хотя вселенная расширяется бесконечно…
Заветное желание!
Я не поддамся даже своим чувствам.
Пусть же оно резко вскроется!

Зажги свою страсть, откинь здравый смысл!
Ничего страшного, если это недостаточно реально.
Положив свою душу на тарелку,
Поймай мяч и извлеки его на свет!
Исполни своё желание, Сарадзаммай!

«Не отпускай его, желание – это твоя жизнь, ква»
«Сарааа!» «Сарааа!» «Сарааа!»
«Сарадзаммай!»

Есть то, что я должен вернуть себе,
(Соба! Соба!)
Прежде чем это станет известно тому, кого я люблю.
Есть то, что я должен вернуть себе.
(Соба! Соба!)
Это секрет, который я никому не могу выдать.

«Закаппай его!»
Хотя я отбросил мечты и надежды…
Заветное желание!
Я не хочу терять его, прямо как ребёнок.
Пусть же оно резко вскроется!

Пой о завтра, вызови чудо!
Это то, что соединит тебя с будущим.
Положив свою душу на тарелку,
Поймай мяч и извлеки его на свет!
Исполни своё желание, Сарадзаммай!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: Sarazanmai Song

There is something I must return to myself,
(Box! Box!)
Before it gets known to the one I love.
There is something I must return to myself.
(Box! Box!)
It’s a secret that I can’t give out to anyone.

«Capture it!»
You and I should be able to be connected.
A cherished wish!
It is proof of the meaning of life.
Let it burst open!

Swim through life, catch success!
You can believe that this is love.
Putting your soul on a dish,
Catch the ball and bring it to light!
Fulfill your wish, Sarazanmai!

There is something I must return to myself,
(Kiss! Kiss!)
Before it gets known to the one I love.
There is something I must return to myself.
(Kiss! Kiss!)
It’s a secret that I can’t give out to anyone.

«Capture it!»
Though the universe is expanding infinitely…
A cherished wish!
I won’t even give in to my feelings.
Let it burst open!

Ignite your passion, throw away your common sense!
It’s okay if it’s not real enough.
Putting your soul on a dish,
Catch the ball and bring it to light!
Fulfill your wish, Sarazanmai!

«Don’t let it go, desire is your life, qua»
«Saraaa!» «Saraaa!» «Saraaa!»
«Sarazanmai!»

There is something I must return to myself,
(Soba! Soba!)
Before it gets known to the one I love.
There is something I must return to myself.
(Soba! Soba!)
It’s a secret that I can’t give out to anyone.

«Capture it!»
Though I’ve given up on dreams and hopes…
A cherished wish!
I don’t want to lose it, just like a child.
Let it burst open!

Sing about the tomorrow, summon a miracle!
This is what will connect you to the future.
Putting your soul on a dish,
Catch the ball and bring it to light!
Fulfill your wish, Sarazanmai!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный