Исполнитель: NormCore
Песня: Cry Max!! / Кричи максимально громко!!
Аниме: Duel Masters! / Мастера дуэлей!
Описание: 3й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Akogareta hiiroo no sarumane Koe wo kakinarasu asa made Mahout ga kakatta you na fikushon Nanika tarinai nonfikushon Yume e no gaidansu manshin wa nansensu Tensai to omoikomu you na ebidensu Ki ga tsuitara hitoribocchi Niwaka ni warau jimon jitoujin |
Подражая герою, которым так восхищался, Ты до самого утра надрываешь свой голос. Вымысел, похожий на произнесение заклинания… Научная литература, которой чего-то не хватает… Руководство по постижению мечты… самодовольство – это вздор. Доказательство с убеждённостью, что ты гений… Если бы ты заметил, ты здесь совсем один, Внезапно начинающий смеяться и говорить сам с собой. |
|
Owaranu yoru hajimaranu oto Hidoku shimetta okubyou kaze Akari mo motazu tobidasun da Konna mama ja dasasugiru darou? |
Нескончаемая ночь… неначавшийся звук… Ужасно влажный робкий ветерок… Ты убегаешь даже без фонарика. Если всё так и останется – это будет ужасно, не так ли? |
|
CRY MAX!! Kowashiteku souteigai no chikara de Konna jibun wo furuitataseteyare Gangan wakatteku hontou no yasashisa ni Tatta hitori no chiisana eiyuu wo Shinjitemireba ii Sore ga kirifuda nan da |
Кричи максимально громко!! Позволь мне подбодрить тебя в таком состоянии Своей неожиданно разрушительной силой! Среди этой полностью понятной настоящей доброты Ты можешь попробовать поверить В одного единственного маленького героя. Это станет твоим козырем! |
|
Wake up araamu biribiri Na no ni itsumo tairyoku wa girigiri Yudan shite fumihazushita kaidan Mada saki ga mienakute sainan Yuujou toka kanousei toka Benrina kotoba de kazarareta sekai Demo sore ga machigai da nante Riyuu wa dare ni mo wakannai ne |
Пробудись, сигнализация пронзает тебя током, Тем не менее, твои физические силы на пределе. Потеряв бдительность, ты оступился на лестнице. До сих пор не видя, что впереди, ты в бедственном положении. Этот мир украшен полезными словами, Такими как дружба или возможности. Но это является ошибочным, Правда никто не знает почему. |
|
Tomaranu ase takanaru kodou Hada ni yakitsuita rinjoukan Furimuki mo sezu hashitteitan da Konna mon ja owarenai darou? |
Непрекращающийся пот… учащённое сердцебиение… Обжигающее кожу ощущение присутствия… Ты побежал, даже не оглянувшись назад. Всё просто не может закончиться так, не так ли? |
|
CRY MAX!! Sagashiteku souzou ijou no jibun wo Kako ya mirai ja nakute ima wo odorokaseteyare Genkai toppa shiteku wan rankujou no basho e Tatta hitotsu no oogesana sutoorii wo Egaitemiyou ka Boku ga shujinkou dakara |
Кричи максимально громко!! Ты ищешь себя, выходящего за рамки воображения. Заставь восхищаться собой не прошлое или будущее, а настоящее! Мы преодолеем свои пределы, чтобы подняться на один ранг выше. Давай попробуем нарисовать Нашу одну единственную пышную историю? Потому что я главный герой! |
|
Umareta imi mo wakaranu mama Ugokitsuzuketeta shinzou da Douse ichido no chansu naraba Saigo made agaitemiyou ze |
Я не знаю даже смысла своего рождения, Но моё сердце продолжало биться. Если у нас есть хотя бы один шанс, Давай отчаянно бороться до самого конца! |
|
CRY MAX!! Kowashiteku souteigai no chikara de Konna jibun wo furuitataseteyare Gangan wakatteku hontou no yasashisa ni Tatta hitori no chiisana eiyuu wo Shinjitemireba ii Sore ga kirifuda nan da Boku ga shujinkou dakara |
Кричи максимально громко!! Позволь мне подбодрить тебя в таком состоянии Своей неожиданно разрушительной силой! Среди этой полностью понятной настоящей доброты Ты можешь попробовать поверить В одного единственного маленького героя. Это станет твоим козырем! Потому что я главный герой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
