HoneyWorks feat. LIP×LIP — Non Fantasy (Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. OP)

Ano ne konya yume no naka de wa
Kimi wa boku to koi ni ochiteru
Kiite mirai egaku ehon de
Kimi wa boku to ai o mitsukeru

Itazura o suru koi no kamisama
Kimi o kizutsuke nakaseta no nara
Boku wa akuma ni nacchau yo?

Bokura koisuru nanjuunen nanhyakunen demo
Hikareaun da yo marude mahou no you ni
Deau mae kara sagashiteita yo kimi o
Hikisakaretatte ai de tsunagatteru

Hora ne ima mo ishiki shichatteru
Ii yo koi o kowagaranaide
Soba ni oide furechau kurai
Ii yo koko wa kimi senyou da yo

Kono hateshinai uchuu no naka de
Onaji shunkan ikiteiru kara
Kimi wa kiseki no shounin sa

Aisuru tame ni boku wa boku ni umarete
Kimi wa arawareta aisareru tame ni
Donna toki demo omotteiru yo kimi o
Nankounen hanarete mo ai wa toke ya shinai

Inochi ga tsukite do ni kaette mo
Kienai bokura no omoi no tane yo
Itsuka oukina ai to nare

«Suki da yo»

Bokura koisuru nanjuunen nanhyakunen demo
Hikareaun da yo marude mahou no you ni
Deau mae kara sagashiteita yo kimi o
Hikisakaretatte ai de tsunagatteru

Hikareaun da yo

Hatsukoi zutto nanjuunen nanhyakunen demo
Soshite kasanariaun da boku no monogatari to

Послушай, сегодня ночью во сне
Ты влюбишься вместе со мной.
Слушай, в книжке, в которой нарисовано будущее,
Ты найдёшь любовь вместе со мной.

Если озорной Бог любви
Ранит тебя, заставив плакать,
Я тогда стану демоном?

В течение десятилетий и даже сотен лет мы будем влюблены.
Нас влечёт друг к другу, словно бы по волшебству.
Я искал тебя даже прежде, чем мы встретились.
Я связан с тобой любовью, даже если мы разлучены.

Смотри, даже сейчас я в полном сознании.
Так что всё хорошо, не бойся любви.
Я буду рядом с тобой, я прикоснусь к тебе.
Всё хорошо, ведь я здесь исключительно ради тебя.

Потому что мы живём в одно и то же время
В этой бескрайней вселенной,
Ты станешь свидетелем чуда.

Я рождён ради того, чтобы любить,
А ты ради того, чтобы быть любимой.
В любое время я думаю о тебе.
Сколько бы световых лет нас ни разделяло, эта любовь ни капельки не ослабевает.

Даже если наши жизни иссякнут и вернутся в землю,
Семена наших чувств никогда не исчезнут.
Пусть же однажды они превратятся в огромную любовь!

«Я люблю тебя»

В течение десятилетий и даже сотен лет мы будем влюблены.
Нас влечёт друг к другу, словно бы по волшебству.
Я искал тебя даже прежде, чем мы встретились.
Я связан с тобой любовью, даже если мы разлучены.

Нас влечёт друг к другу…

В течение десятилетий и даже сотен лет это всегда будет первой любовью,
Которая потом станет частью моей истории.