HoneyWorks feat. LIP×LIP — Yume Fanfare (Hashiri Tsuzukete Yokattatte OP)

Исполнитель: HoneyWorks feat. LIP×LIP (Uchiyama Kouki, Shimazaki Nobunaga)
Песня: Yume Fanfare / Фанфары мечты
Аниме: Hashiri Tsuzukete Yokattatte / Хорошо, что я продолжил бежать
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Atari wa onaji iro Chigau iro wa yubi wo sasareteita Kowakute kakushiteta Onaji iro ni narikaketeita	Все вокруг были с одинаковыми цветами, Тыкая пальцами в тех, кто отличался. Из-за страха я спрятал свой истинный цвет И стал почти таким же как они.
Ashita suki kara nigeru na Mune wo hatte kagayake Sekai wa hiroi yo mite goran yo Bokura wagamama sodatete Kobizu yume wo tsuranuke Negatibu na jibun oiteikou	Не убегай от своей любви к завтрашнему дню, Выпрями спину и сияй. Смотри, какой мир обширный. Мы воспитаны достаточно эгоистичными, Так что добейся своей мечты без использования лести. Давай отбросим наши негативные стороны.
Kimi no iro ga kirei de tatta hitotsu de Sekai wo irodotteiru hana mitai de Hora terenaide iin da yo kao agete Tokubetsu na kimi de ite	Твой цвет такой красивый, он единственный и неповторимый, Он похож на цветок, расцвечивающий этот мир. Смотри, тебе не нужно стесняться этого, выше голову! Просто будь собой, другой такой просто нет!
Yaritai koto yaranakya son jan? senshu sensei Hito no yume sore ja dame! kimi wo tanoshime	Чего мы лишаемся, если не делаем то, что хотим? Возможности решиться конкурировать. Чужая мечта для тебя не сгодится! Наслаждайся своей жизнью!
Mita me mo chigau no ni Onaji reeru arukanakya dame na no? “Yazukashii” yume datte Mune no sumi ni oiyatteita	Хотя мы все выглядим по-разному, Неужели мы должны идти по одному и тому же накатанному пути? Я даже мечты, про которые говорят «стыдно», Загнал в дальние уголки своего сердца.
Itsuka suki wa sabitsuite Wasuresarare nakunaru Sonna no uso da yo zutto iru yo Ima mo wakuwaku ni nareru Yume ga mune shihai shite Jikan sae wasure waratteiru	Когда-нибудь эта любовь заржавеет И иссякнет, будучи полностью забытой… Это не правда, она всегда будет внутри тебя. Мечта, которая может заставить тебя испытать волнение, До сих пор господствует над твоим сердцем, Так что ты улыбаешься, совсем позабыв о времени.
Kimi no iro wa namae nante nakute mitorete Sekai kagayakaseteru hoshi mitai de Awasenakute iin da yo sono mama de Tokubetsu na kimi de ite	У твоего цвета нет имени, но он такой восхитительный, Он похож на звезду, заставляющую этот мир сиять. Тебе не нужно подстраиваться под других, оставайся такой, как ты есть! Просто будь собой, другой такой просто нет!
Tanoshii koto mattecha son jan? mukae ni ikou Kimi no ippo kimi ga fumidase! yume wo tanoshime	Чего мы лишаемся, если просто ждём чего-то весёлого? Давай пойдём и сами найдём это. Сделай свой собственный первый шаг! Наслаждайся своей мечтой!
Ashita shindeshimatte mo Koukai wa shinai you ni Sugoseteimasu ka? mune ni kiite Bokura “suki” wo suru tame ni Waraiau hi no tame ni Ikiteirun da yo wasurenaide	Даже если завтра нам суждено умереть, Неужели мы будем просто проводить время так, Чтобы не осталось сожалений? Спроси себя. Чтобы мы могли делать то, что любим, Чтобы дни были наполнены улыбками, Ради этого мы живём, не забывай!
“Todoke”	«Достигни…»
Kimi no iro ga kirei de tatta hitotsu de Sekai irodotteiru hana mitai de Hora terenaide iin da yo kao agete Tokubetsu na kimi de ite	Твой цвет такой красивый, он единственный и неповторимый, Он похож на цветок, расцвечивающий этот мир. Смотри, тебе не нужно стесняться этого, выше голову! Просто будь собой, другой такой просто нет!
Yaritai koto yaranakya son jan? senshu sensei Hito no yume sore ja dame! kimi wo tanoshime Ganbatteiru kimi ni sasageru yume fanfaare	Чего мы лишаемся, если не делаем то, что хотим? Возможности решиться конкурировать. Чужая мечта для тебя не сгодится! Наслаждайся своей жизнью! Эти фанфары мечты посвящены тебе, кто делает всё возможное!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный