Исполнитель: HoneyWorks feat. =LOVE
Песня: Aikatsu Happy End / Счастливый конец, когда любовь побеждает
Аниме: Hashiri Tsuzukete Yokattatte / Хорошо, что я продолжил бежать
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ai ga katsu yume ga katsun da Risou wo tatae yo Ah inochi kezutte |
Любовь победит! Мечты победят! Прославляйте свои идеалы, Ах, не щадя своей жизни! |
|
Nakitai ka kimi wa nigetai ka Boku wa yaritai koto wo yaru sa Tsukamitai yume wo tsukamu toki Kimi ga mitodokerun da |
Тебе хочется плакать? Ты хочешь убежать? Я буду делать то, что хочу. Когда я достигну своей заветной мечты, Ты будешь свидетелем этого. |
|
Daitokai no sora ga kuroku omotakute Sonna toki itsumo Kikoetekuru you bokutachi no uta ga Yeah! |
Небо мегаполиса такое тёмное и тяжелое. Но в такие моменты всегда Будет слышно нашу песню. Да! |
|
Ai ga katsu yume ga katsun da Risou wo tataeyo (ikorabu) Ah inochi kezutte Utae Shitamukanai kobushi agero Kimi no mikata da yo (ikorabu) Ah egakidasun da Happy end YES! YES! YES! |
Любовь победит! Мечты победят! Прославляй свои идеалы, (Равноценная любовь) Ах, не щадя своей жизни! Пой! Не опускай голову, вскинь кулак! Я на твоей стороне. (Равноценная любовь) Ах, я уже представляю себе Счастливый конец! Да! Да! Да! |
|
Itsukaraka minna nagasarete Kibou naku shikaketeru jidai Kawaranai yume mo appudeito Kimi ga kanaeru ban da |
С каких же пор мы все сметены Этой эпохой безнадёжных устремлений? Обнови даже свои неизменные мечты, Настал твой черёд исполнить их. |
|
Daibutai ni makenai yowane hakitakunai Sonna toki da kara Takanatteru yo bokutachi no mune ga YES! |
Я не желаю проигрывать большой сцене, я не хочу жаловаться. Именно поэтому в такие моменты Наши сердца так громко стучат. Да! |
|
Mou ichido tachiagarun da Fukiyou ni sakebe (ikorabu) Ah yume ni chikatte Utae Furikaeranai kotae sae nai Sore demo sagasun da (ikorabu) Ah tsukamitorun da Happy end YES! YES! YES! |
Ты непременно поднимешься ещё раз! Кричи неумело, (Равноценная любовь) Ах, клянясь своей мечтой! Пой! Ты не оглядываешься назад и, даже не имея ответа, Всё равно продолжаешь искать его. (Равноценная любовь) Ах, ты непременно ухватишься За счастливый конец! Да! Да! Да! |
|
Machigau koto ni Kibishii seken Machigau koto de Otona ni nareru Kizuato darake mo kunshou sa Kikoetekuru yo (takanatteru yo) Bokutachi no uta ga YES! |
Общество очень сурово К тем, кто совершает ошибки. Но именно благодаря ним Мы можем повзрослеть. Все наши шрамы будет нашими медалями. Вы будете слышать (Громкую) Нашу песню. Да! |
|
Ai ga katsu yume ga katsun da Risou wo tataeyo (ikorabu) Ah inochi kezutte Utae Shitamukanai kobushi agero Kimi no mikata da yo (ikorabu) Ah egakidasun da Happy end YES! YES! YES! YES! YES! YES! |
Любовь победит! Мечты победят! Прославляй свои идеалы, (Равноценная любовь) Ах, не щадя своей жизни! Пой! Не опускай голову, вскинь кулак! Я на твоей стороне. (Равноценная любовь) Ах, я уже представляю себе Счастливый конец! Да! Да! Да! Да! Да! Да! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
