CHiCO with HoneyWorks — Bouken no VLOG (Edens Zero ED1)

Taisetsu na mono ga fueteiku
Kokoro no memorii ni
Sekaijuu ni apiiru shichaou
«Ii ne» shite

Kamera motte bouken no buirogu
Nakamatachi to wakuwaku wo todokeru no

Pasupooto (pasupooto)
Mitsumete (kisu shite)
Ashidori karuku ukarete
Sora mo tobechaisou hapi hapi

Fun!

Taisetsu na mono ga fueteiku
Kokoro no memorii ni
Sekaijuu ni apiiru shichaou
“Ii ne” shite
Mokutekichi ga touku tatte
Hitori ja nai kara
Kowai mono nante nain da ne
Ah deaeta
Happy yo

Kotoba chigatte mo ongaku de odoreru
Kawaru kachikan nayamigoto chippoke da

Nihao, Shanghai (Yi, er, san, chezu!)
Bonjour, Paris (Cui, cui!)
Namida ga ochite shizen ni futari
Te wo nigiru hapi hapi

Taisetsu na egao fueteiku
Kokoro no memorii ni
Kakko warui toko kaku shichaou
«Ii ne» shite
Ikenai basho nante nai yo
Daremo shihai shinai
Sukina koto wo shite ikiteiku?
Atarimae!

Pasupooto (pasupooto)
Mitsumete (kisushite)
Sabishikunai yo bokura wa zutto tsunagatteru
«Bye, bye»

Nichijou ga taisetsuna piisu
Mirai wo tsukurou
Kimi no rogu mo apiiru shichaou
«Ii ne» sasete

Taisetsu na mono ga fueteiku
Kokoro no memorii ni
Sekaijuu ni apiiru shichaou
«Ii ne» shite
Mokutekichi ga touku tatte
Hitori ja nai kara
Kowai mono nante nain da ne
Ah deaeta
Happy yo

歌手: CHiCO with HoneyWorks
曲名: 冒険のVLOG
アニメ「EDENS ZERO」エンディングテーマ1

大切なモノが増えていく
心のメモリーに
世界中にアピールしちゃおう
“いいね”して

カメラ持って冒険のVLOG
仲間たちとワクワクを届けるの

パスポート (パスポート)
見つめて (キスして)
足取り軽く浮かれて
空も飛べちゃいそうハピハピ

FUN！

大切なモノが増えていく
心のメモリーに
世界中にアピールしちゃおう
“いいね”して
目的地が遠くたって
一人じゃないから
怖いものなんてないんだね
Ah　出会えた
ハッピーよ

言葉違っても音楽で踊れる
変わる価値観　悩み事ちっぽけだ

ニーハオ上海(一・二・三・茄子[イー　アル　サン　チェズ]！)
ボンジュールパリ (Cui Cui[キュイ　キュイ]！)
涙が落ちて自然に二人
手を握るハピハピ

大切な笑顔増えていく
心のメモリーに
かっこ悪いとこ編集[かく]しちゃおう
“いいね”して
行けない場所なんてないよ
誰も支配しない
好きなことをして生きていく？
当たり前！

パスポート (パスポート)
見つめて (キスして)
寂しくないよ僕らはずっと繋がってる
「バイバイ」

日常が大切なピース
未来を創ろう
君のログもアピールしちゃおう
“いいね”させて

大切なモノが増えていく
心のメモリーに
世界中にアピールしちゃおう
“いいね”して
目的地が遠くたって
一人じゃないから
怖いものなんてないんだね
Ah　出会えた
ハッピーよ

Исполнитель: CHiCO with HoneyWorks
Песня: Приключенческий видеоблог
Аниме «Нулевой Эдем» 1й эндинг

Драгоценных вещей становится всё больше
В памяти моего сердца.
Давай привлечём ими весь мир.
Поставьте мне «лайк».

С фотоаппаратом в руках я создаю свой приключенческий видеоблог,
Чтобы доставлять своим друзьям удовольствие.

Паспорт (паспорт)
Смотри внимательно (поцелуй)
Моя походка такая лёгкая и воздушная.
Я так счастлива-пресчастлива, что, кажется, могу даже в небе летать.

Веселье!

Драгоценных вещей становится всё больше
В памяти моего сердца.
Давай привлечём ими весь мир.
Поставьте мне «лайк».
Даже если пункт назначения далеко,
Я не одна.
Так что мне нечего бояться.
Ах, я так счастлива,
Что мы смогли встретиться.

Даже если мы говорим на разных языках, мы все можем танцевать под музыку.
Разница в жизненных ценностях – это незначительная проблема.

Здравствуй Шанхай (Один, два, три, сыр)
Здравствуй Париж (Ля-ля!)
Мы так счастливы-пресчастливы, что у нас капают слёзы,
Пока мы, естественно, держимся за руки.

Драгоценных улыбок становится всё больше
В памяти моего сердца.
Давай отредактируем ту часть, которая выглядит отстойной.
Поставьте мне «лайк».
Нет такого места, куда бы мы не могли отправиться.
Нам никто не указ.
Ты живёшь, занимаясь любимым делом?
Конечно же!

Паспорт (паспорт)
Смотри внимательно (поцелуй)
Мы не одиноки, мы всегда связаны.
«Пока-пока».

Каждый обычный день является важным кусочком нашей жизни.
Давай создавать наше будущее.
Путь твой блог тоже привлечёт меня.
Позволь мне поставить тебе «лайк».

Драгоценных вещей становится всё больше
В памяти моего сердца.
Давай привлечём ими весь мир.
Поставьте мне «лайк».
Даже если пункт назначения далеко,
Я не одна.
Так что мне нечего бояться.
Ах, я так счастлива,
Что мы смогли встретиться.

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Adventure Vlog

The precious things are becoming more and more
In the memory of my heart.
Let’s appeal the whole world with them.
Put me a like.

With a camera in hand I create my adventure vlog,
To give pleasure to my friends.

Passport (passport)
Look closely (kiss)
My gait is so light and airy.
I’m so happy, so happy, that I think I can even fly in the sky.

Fun!

The precious things are becoming more and more
In the memory of my heart.
Let’s appeal the whole world with them.
Put me a like.
Even if the destination is far away,
I’m not alone.
So I have nothing to be afraid of.
Ah, I’m so happy
That we could meet.

Even if we speak different languages, we can all dance to the music.
The difference in life values is a minor problem.

Hello Shanghai (One, two, three, cheese)
Hello Paris (La-la!)
We’re so happy, so happy, that tears drip from our eyes,
As long as we naturally hold hands.

The precious things are becoming more and more
In the memory of my heart.
Let’s edit the part that looks like it sucks.
Put me a like.
There is no place where we cannot go.
Nobody orders us.
Are you living, by doing what you love?
Of course!

Passport (passport)
Look closely (kiss)
We’re not alone, we’re always connected.
«Bye bye».

Every ordinary day is an important piece of our life.
Let’s create our future.
Let your blog appeal to me too.
Let me put you a like.

The precious things are becoming more and more
In the memory of my heart.
Let’s appeal the whole world with them.
Put me a like.
Even if the destination is far away,
I’m not alone.
So I have nothing to be afraid of.
Ah, I’m so happy
That we could meet.

English translation from japanese: Prosvetlennyi