Исполнитель: Kato Miliyah feat. Yoshida Brothers
Песня: Kono Yume ga Sameru made / Пока не пробудишься от своего сна
Аниме: Mashiro no Oto / Чистый звук
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono yume ga sameru made koko ni ite Setsuna no toki wo dakishimeteitai Kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga Anata ni kikoeru made |
Оставайся здесь, пока не пробудишься от своего сна. Я хочу сжимать в объятиях мгновение времени, Пока ты не услышишь мой голос, Который заставит твои губы дрогнуть. |
|
Oto no naru hou e ubawarete Day and Night kawaki uruoshite hengen jizai Te nazuketai demo tsukamenai Honrou sarete kontorooru dame dekinai Koko ja nai doko de atta? Mukashi kara shitteru you na ki ga shita Shitteshimatta tsumi wa kaikan Sono toki ga kitara nante daitan |
Меня уносит туда, откуда льётся этот звук. Дни и ночи сменяются с калейдоскопической быстротой, утоляя мою жажду. Я хочу прикоснуться к нему, но не могу. Я не могу контролировать себя, потому что я в его власти. Здесь его нет, где же я с ним столкнулась? Я чувствовала, что уже давно знаю его. Грех, который я познала, — это удовольствие. Когда придёт нужное время, я проявлю смелость. |
|
Dare datte ienai himitsu no hitotsu kurai Aru darou iwanai yo toritomenai mono sa Hitotsu hito yori kanjitetai Sonzai kachi dore hodo ka shiritai Honto no jibun? dare na no? aitai |
У каждого найдётся хотя бы один секрет, который он не может рассказать. Мы не открываем их, предаваясь бессвязной болтовне. Я хочу чувствовать больше чем одного человека. Я хочу узнать насколько ценно наше существование. Настоящая я? Кто это? Я хочу встретиться с ней. |
|
Kono yume ga sameru made koko ni ite Setsuna no toki wo dakishimeteitai Kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga Anata ni kikoeru made |
Оставайся здесь, пока не пробудишься от своего сна. Я хочу сжимать в объятиях мгновение времени, Пока ты не услышишь мой голос, Который заставит твои губы дрогнуть. |
|
Yarusenai kanjou butsuke kowashitai yo Hontou no jibun no yowasa minikusa wo mo zenbu Kokoro no koe yo koboreru mama Ima ga sono tokida to kanjiru nara Oto ni nari karada karuku suru kara |
Я хочу разбить эти безрадостные эмоции Вместе со всей своей настоящей слабостью и уродством. Голос моего сердца, продолжай изливаться. Раз я чувствую, что нужное время настало, Потому что он звучит и делает моё тело легче… |
|
Kono yume ga sameru made koko ni ite Setsuna no toki wo dakishimeteitai Kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga Anata ni kikoeru made |
Оставайся здесь, пока не пробудишься от своего сна. Я хочу сжимать в объятиях мгновение времени, Пока ты не услышишь мой голос, Который заставит твои губы дрогнуть. |
|
Umaranai kimochi wa Yagate maboroshi ni kiete mo Furesasete masshirona sekai ga irozuku no |
Даже если твои не похороненные глубоко чувства В конце концов, исчезнут как иллюзия, Позволь мне прикоснуться к ним, и тогда твой совершенно белый мир станет цветным. |
|
Kogoeru yoru anata dake ga soba ni ita Mukuchi no asa mo kawaita yofuke mo Moshi ano hi anata ni deatteinakereba Watashi ni wa nani mo nakatta kara |
Только ты был рядом со мной морозными ночами, Молчаливыми утрами и иссохшими поздними ночами. Потому что, если бы я не встретила тебя в тот день, У меня бы ничего не было… |
|
Kono yume ga sameru made koko ni ite Setsuna no toki wo dakishimeteitai Kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga Anata ni kikoeru made |
Оставайся здесь, пока не пробудишься от своего сна. Я хочу сжимать в объятиях мгновение времени, Пока ты не услышишь мой голос, Который заставит твои губы дрогнуть. |
|
Hoshikute hoshikute hoshikute (Mei mo nai aru monotachi no hanashi Minna bukiyou na hodo ni itoshii Kandou de name dashiteru tanoshi) Ikitai ikitai ikitai (Mei mo nai aru monotachi no hanashi Minna bukiyou na hodo ni itoshii Kandou de name dashiteru tanoshi) |
Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого. (Это история неких безымянных людей, В которой все такие неуклюжие и дорогие мне. Она такая весёлая, трогающая до слёз) Я хочу пойти, я хочу пойти, я хочу пойти. (Это история неких безымянных людей, В которой все такие неуклюжие и дорогие мне. Она такая весёлая, трогающая до слёз) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
