Исполнитель: NoisyCell
Песня: Kyougen Mawashi / Второстепенный персонаж
Аниме: Chuukan Kanriroku Tonegawa / Менеджер среднего звена Тонэгава
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Zenbu zenbu sutesatte Nokotta mono wo kainarashite Iza yukan hadou no seidou wo Kappo kappo to |
Отбросив всё, всё лишнее, Обуздай то, что останется, И иди по праведному пути гегемонии Гордыми, широкими шагами. |
|
Yabureta suutsu kikonashite Doromizu de kao wo aratte Kizu ottatte sou waratte Michi wo massugu |
Одень свой поношенный костюм, Умой лицо грязной водой И улыбайся, даже если поранился, Идя прямо по своему пути. |
|
“Tachidomatte mo yoi sa” Sonna hima nai wa saa ichi ho “Mayottatte yoi sa” Aa sorosoro kakugo wo kime na yo |
«Ничего страшного, если я остановлюсь…» Некогда предаваться таким мыслям, сделай ещё шаг. «Ничего страшного, даже если я собьюсь с пути…» Ах, пора бы уже наконец принять решение. |
|
Makenakyaikenai katsu ni wa Makenakyaikenai nandomo Makenakyaikenai tte koto wo wakattenai ne Makenakyaikenai nandomo Makenakyaikenai nandomo Nagashita chi wo sukutte wa nomihosu no sa |
Чтобы победить, ты должен потерпеть поражение! Ты должен много раз потерпеть поражение! Ты не знаешь, что должен потерпеть поражение! Ты должен много раз потерпеть поражение! Ты должен много раз потерпеть поражение! Вычёрпывая пролитую кровь, я не оставлю ни капли! |
|
Tadashisa wa fuseikai de Batsu datte maru ni natta Sairyou wo nigiru te wa kono te ja nai kara |
Правильный ответ не всегда является правильным решением, Порой даже неверный ответ становится верным. Потому что не эта рука добилась права действовать по-своему усмотрению. |
|
Mayu wo nurashite Itsu no hi ka to kuishibatte Egao tsukutte Hara no soko shita wo dashite |
Увлажни свои брови, Стисни зубы с мыслью «Уж однажды…» И натяни на лицо улыбку, Глубоко в душе показывая язык. |
|
Makenakyaikenai katsu ni wa Makenakyaikenai nandomo Makenakyaikenai tte koto wo wakattenai ne Makenakyaikenai nandomo Makenakyaikenai nandomo Makete mo shinenu doori ga Yuiitsu watashi no seigi datta |
Чтобы победить, ты должен потерпеть поражение! Ты должен много раз потерпеть поражение! Ты не знаешь, что должен потерпеть поражение! Ты должен много раз потерпеть поражение! Ты должен много раз потерпеть поражение! Причина не сдохнуть, даже когда я терпел поражения, Заключалась в моей единственной справедливости! |
|
Mabuta fusaide shuudensha wo matte Mou isso tte omotta ano hi wo furiharatte |
Смежив свои веки в ожидании последнего поезда, Отбрось тот день, когда думал: «Хватит уже…» |
|
“Tachidomatte mo yoi sa” Sonna hima nai wa mou ippo “Mayottatte yoi sa” Aa sorosoro kakugo wo kime na yo |
«Ничего страшного, если я остановлюсь…» Некогда предаваться таким мыслям, сделай ещё шаг. «Ничего страшного, даже если я собьюсь с пути…» Ах, пора бы уже наконец принять решение. |
|
Makenakyaikenai katsu ni wa Makenakyaikenai nandomo Makenakyaikenai tte koto wo wakattenai ne Makenakyaikenai nandomo Makenakyaikenai keredomo Makete mo kamawanain ja nai Sonna shoubu nai darou ga |
Чтобы победить, ты должен потерпеть поражение! Ты должен много раз потерпеть поражение! Ты не знаешь, что должен потерпеть поражение! Ты должен много раз потерпеть поражение! Я должен потерпеть поражение, и всё же Мне не всё равно, что я проиграю. Наверно, просто нет ни побед, ни поражений… |
|
Makenakyaikenai katsu ni wa Makenakyaikenai nandomo Makenakyaikenai tte koto wo wakattenai ne Nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo Makenakyaikenai tte koto wo shitta no nara |
Чтобы победить, ты должен потерпеть поражение! Ты должен много раз потерпеть поражение! Ты не знаешь, что должен потерпеть поражение! Снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова… Раз уж ты знаешь, что должен потерпеть поражение… |
|
Makete wa ikenai kondo wa Makete wa ikenai saigo wa Katanakya ikenai tte koto wo wakatteru kara |
В следующий раз ты не должен потерпеть поражение! В самом конце ты не можешь потерпеть поражение! Потому что ты знаешь, что должен одержать победу! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
