NoisyCell — Last Theater (Death Parade ED)

Исполнитель: NoisyCell
Песня: Last Theater / Последний театр
Аниме: Death Parade / Парад Смерти
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way
Run down

I can’t understand how this chain reaction
Has brought me to the edge I’m looking down
One more step would it make me free?
I could fall into the darkness
Realize that I’m just so afraid

«I don’t want to destroy life…»
Remember

«I know you want to
It’s alright»
Remember

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
This time I lost control

I gave up my thoughts
Lived just by reaction
Made nothing but a fake, empty escape
«Be true to yourself»
I’ve heard enough of that
I know if I remember
I’ll find the good
I don’t care

«I don’t want to destroy life…»
Remember

«I know you want to» (I don’t know)
«It’s alright» (It’s not alright)
Remember (You think you know?)

I still believe
I still believe in myself

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can’t forgive this anymore

I just wanna make it
If it’s almost over now
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can’t forgive this anymore

Who chooses what is right?
No one can begin to say
So will you turn around
Or will you fade away?
My heart is crying out
I may never see
But still I have to go

I have to go

Я не собираюсь делать этого,
Это уже почти конец?
Я не вижу пути,
Остановитесь!

Я не могу понять, как эта цепная реакция
Подвела меня к самому краю, с которого я смотрю вниз.
Ещё лишь один шаг может сделать меня свободным?
Я мог бы провалиться в темноту,
Но мне так страшно сделать это.

«Я не хочу разрушать жизнь…», —
Помните…

«Я знаю, вы хотите,
Чтобы всё было в порядке», —
Помните…

Я не собираюсь делать этого,
Это уже почти конец?
Я не вижу, куда мне идти,
И мне так одиноко.
Моя кровь разлилась по земле,
И в этот момент я потерял контроль над собой.

Я отбросил свои мысли,
И жил лишь по инерции,
Я ни делал ничего, кроме как притворно и напрасно сбегал.
«Будь верен себе», —
Я слышал достаточно много раз.
И я знаю, что пока я помню об этом,
Я найду своё благо!
Я не беспокоюсь…

«Я не хочу разрушать жизнь…», —
Помните…

«Я знаю, вы хотите, (Я не знаю)
Чтобы всё было в порядке», — (Всё не в порядке)
Помните… (Думаете, что вы знаете?)

Я до сих пор верю,
Я до сих пор верю в себя.

Я не собираюсь делать этого,
Это уже почти конец?
Я не вижу, куда мне идти,
И мне так одиноко.
Моя кровь разлилась по земле,
И в этот момент я потерял контроль над собой.

Я просто хочу сделать это,
Если это уже почти конец.
Я не вижу, куда мне идти,
И мне так одиноко.
Моя кровь разлилась по земле,
И я больше не могу этого простить.

Кто выбирает, что правильно?
Некто может заговорить,
И тогда вы обернётесь
Или убежите прочь?
Моё сердце плачет,
Хотя я могу этого никогда не увидеть.
Но всё-таки я должен идти.

Я должен идти…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный