Oonishi Saori, Kuno Misaki, Kakuma Ai — Akumade Koiwazurai (Beelzebub-jou no Okinimesu Mama. ED)

Исполнитель: Beelzebub (Oonishi Saori), Belphegor (Kuno Misaki), Sargatanas (Kakuma Ai)
Песня: Akumade Koiwazurai / Нестерпимые муки любви
Аниме: Beelzebub-jou no Okinimesu Mama. / Как госпожа Вельзевул пожелает
Описание: эндинг

Текст песни	Русский перевод
Yasashikute fuwatto shita egao ni dokidoki Kinou yori kaiwa ga hazumu to ii na	От твоей нежной, пушистой улыбки так стучит моё сердечко. Надеюсь, что наш разговор будет оживлённей, чем вчера.
Hajimete no deeto wo shitara Te wo tsunagitai kedo Kanjin na kotoba wa itsumo (itsumo) Kimi no mae ja ienaku naru no	Хотя я хочу, чтобы мы держались за руки, Когда пойдём на наше первое свидание, Но самые главные слова я всегда (всегда) Никак не могу сказать перед тобой.
Akumade koiwazurai Miteiru dake de tokimeku no wa Kimi no kimochi nozonderu kara? Yuuki dashite chikazukitai yo	Это нестерпимые муки любви… Моё сердечко трепещет, стоит мне только увидеть тебя. Это потому что я желаю твоих чувств? Я хочу набраться смелости, чтобы стать ближе к тебе.
Akumade koi no yamai Me ga au to ureshiku naru no Kokoro no hana kaze ni fukarete Hirahira todoku ka na	Это неизлечимая любовная болезнь… Я так рада, когда наши глаза встречаются. Интересно, долетит ли до тебя, развеваясь на ветру, Который его сдул, цветок моего сердечка?
Dare ni demo sono hyoujou miseteru no? Hitorijime shitai nante zeitaku ka na	Показываешь ли ты такие выражения лица кому-то ещё? Я хочу, чтобы они были только для меня… интересно, это не слишком?
Kenka shite koukai shitari Surechigatte bakari demo Sunao na taido wa itsumo (itsumo) Kimi dake tokubetsu nan dakara	Даже если бы мы ссорились, а потом сожалели об этом, И постоянно разбегались в разные стороны, Я бы всё равно слушалась тебя всегда (всегда), Потому что лишь ты особенный для меня.
Akumade koiwazurai Tsukazu hanarezu kono mama de Manzoku desu demo susumitai Muzukashii na amai kankei	Это нестерпимые муки любви… Мы всё так же ни сближаемся, ни отдаляемся. Хотя меня это устраивает, но я хочу продолжать Наши сложные, но такие сладкие отношения.
Akumade koi no yamai Kimi ga shittara nante yuu ka na Kikitai kedo mou sukoshi dake Yurayura kataomoi	Это неизлечимая любовная болезнь… Интересно, сказал бы ты, если бы знал о ней? Хотя я хотела бы услышать, но лучше я ещё немножечко Побуду в неясном состоянии неразделённой любви.
Fumidasenai ato ippo Kimi wa kizuiteru?	Я никак не могу сделать ещё один шаг… Замечаешь ли ты это?
Akumade koiwazurai Miteiru dake de tokimeku no wa Kimi no kimochi nozonderu kara? Yuuki dashite chikazukitai yo	Это нестерпимые муки любви… Моё сердечко трепещет, стоит мне только увидеть тебя. Это потому что я желаю твоих чувств? Я хочу набраться смелости, чтобы стать ближе к тебе.
Akumade koi no yamai Me ga au to ureshiku naru no Kokoro no hana kaze ni fukarete Kimi e no kimochi mo Hirahira todoku ka na	Это неизлечимая любовная болезнь… Я так рада, когда наши глаза встречаются. Интересно, долетит ли до тебя, развеваясь на ветру, Который его сдул, цветок моего сердечка, А вместе с ним и мои чувства к тебе?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный