Исполнитель: angela
Песня: Peace of mind / Безмятежность
Аниме: Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor — Right of Left / Небесный Фафнир: Мертвый агрессор — Правое Лево
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Dore kurai jikan ga areba Kokoro wa tsunagaru ka na Dokoka samishige na egao Iyasetara ii no ni Chikasugite kizukenakatta Ichiban daiji na hito Soba ni itekureru dake de Shiawase wo kanjirareru |
Сколько же времени должно пройти, Прежде чем наши сердца станут связанными? Если бы я только могла исцелить Эту несколько одинокую улыбку… Будучи слишком близко к тебе, я не смогла заметить, Кто же самый важный человек для меня. Но просто находясь рядом с тобой Я уже могла испытывать счастье. |
|
Kanashimi no yoru mo Yorokobi no asa mo Atashi wo mimamottekureta Tada hitokoto “arigatou” Tsutaerarenai mama de Sunao ni naru no ga Sukoshi kowakatta Ima anata no ude no naka Kokoro ga hodoketeyuku Atatakai yasuragi ni dakarete |
И печальными ночами, И радостными утрами Ты приглядывал за мной. Я всё никак не могла сказать Одно единственное слово «спасибо», Мне было немножечко страшно Становиться честной с тобой. Но прямо сейчас в твоих объятиях Моё сердце постепенно раскрывается, Окутанное тёплой безмятежностью… |
|
Shizukesa ni futo mado no soto Yuki ga maioriteiru Mashiro ni somaru sekai de Anata no oto ni yorisou |
В тишине за окном внезапно Стали кружить снежинки. В ставшем белоснежным мире Я прижимаюсь к твоему звуку. |
|
Atashi no yowasa mo Tsuyogari yuu kuse mo Uketometeitekureru kara Kuzurenai kotoba dake Koboreochitekun da ne Itsuka yume no you ni Sameteyuku no ka na Wasurenai yo kono toki wo Zutto hanasanaide ne Me wo tojite negaigoto hitotsu |
И мои слабости, И привычку притворяться сильной, Потому что ты принимаешь их, Из меня выплёскиваются Только неприкрашенные слова. Интересно, проснусь ли я когда-нибудь От этого, как ото сна? Но я точно не забуду этот момент. Пожалуйста, никогда не отпускай меня. Закрывая глаза, я желаю лишь одного этого… |
|
Namida hitoshizuku Hoho ni tsutau no wa Ima koko ni mietara Kokoro tsunagu hikari ga |
По моей щеке Скатывается слезинка, Потому что здесь и сейчас я увидела Свет, который связывает наши сердца! |
|
Kanashimi no yoru mo Yorokobi no asa mo Atashi wo mimamottekureta Tada hitokoto “arigatou” Tsutaerarenai mama de Sunao ni naru no ga Sukoshi kowakatta Ima anata no ude no naka Kokoro ga hodoketeyuku Atatakai yasuragi ni dakarete |
И печальными ночами, И радостными утрами Ты приглядывал за мной. Я всё никак не могла сказать Одно единственное слово «спасибо», Мне было немножечко страшно Становиться честной с тобой. Но прямо сейчас в твоих объятиях Моё сердце постепенно раскрывается, Окутанное тёплой безмятежностью… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
