angela — Proof (Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor Episode 15 ED)

Umare yagate shi ni yuku mono eien nado nai
Unmei to yuu ori no naka de shika ikirarenai?

Kono inochi ga kagayaku ataerareta setsuna ni
Dorekurai no honoo to deaeru darou
Atashi wa moeyukitai hikari wo hanachi nagara
Sore ga koko ni ikita to yuu akashi

Kiiroi hana ga tane wo tobasu kisetsu
Watage wa kaze ni noru
Mishiranu daichi ni tadoritsuki ne wo oroshi
Inochi kurikaesu

Kokoro ni aku ana wo umeru tsuchi ga aru nara
Soko ni tane wo otoshi sodate yuku sube mo aru?

Kanaeru tame yume miru kanaerarezu utsumuku
Mimi no oku de sakebu yo oto ni naranu koe
Hiza kakaeteru yori mo iki isogu no ga shinjitsu
Hana no inochi mo hakanasugiru hikari

Ori ni naka wo samayoi nagara doko e yukeba ii no darou
Mune ni karamu mienai kusari sore wa kasaneta keiken no omosa
Ikigurushii yorokobi

Kono inochi ga kagayaku ataerareta setsuna ni
Dorekurai no honoo to deaeru darou
Atashi wa moe yukitai hikari wo hanachi nagara
Sore ga koko ni ikita to yuu akashi

Kanaeru tame yume miru kanaerarezu utsumuku
Mimi no oku de sakebu yo oto ni naranu koe
Hiza kakaeteru yori mo iki isogu no ga shinjitsu
Hana no inochi mo hakanasugiru hikari

Нет ничего вечного: то, что рождается, в конечном счете умрёт —
Можем ли мы прожить жизнь только в клетке по имени судьба?

Наши жизни сияют в отведённый им миг —
Интересно, сколько огоньков я встречу?
Я хочу гореть, излучая свет, —
Это было бы доказательством того, что я жила здесь.

Это время года, когда жёлтые цветы разбрасывают свои семена,
Которые пушинками летают по ветру
И, достигнув незнакомой почвы, укореняются —
Так вновь зарождается жизнь.

Если есть земля, которая заполнит дыру в моём сердце,
То существует и способ заронить в неё семена и вырастить их?

Я мечтаю исполнить своё желание, но вешаю голову, не в состоянии сделать это…
В ушах раздаётся беззвучный крик…
Но вместо того, чтобы сидеть, обхватив руками колени, на самом деле, я спешу жить —
Жизнь цветка — также слишком недолговечный свет.

Куда же можно пойти, продолжая блуждать в этой клетке?
Обвивающие нашу грудь невидимые цепи – это накопленный груз жизненного опыта…
Удушающая радость.

Наши жизни сияют в отведённый им миг —
Интересно, сколько огоньков я встречу?
Я хочу гореть, излучая свет, —
Это было бы доказательством того, что я жила здесь.

Я мечтаю исполнить своё желание, но вешаю голову, не в состоянии сделать это…
В ушах раздаётся беззвучный крик…
Но вместо того, чтобы сидеть, обхватив руками колени, на самом деле, я спешу жить —
Жизнь цветка — также слишком недолговечный свет.