Mogami Shizuka, Kitakami Reika, Kitazawa Shiho, Nonohara Akane, Hakozaki Serika — Flooding (THE iDOLM@STER OST)

Fuzoroi dakara… kasanaru no Star flows
Hibikiatta toki, oboeteru?
Daita yume wa owaranai

Kanaetai mirai ga afurete
Ginga wa hirogatteku… zutto!
Butsukariatta kizuna ga
Seki o kitte ima o unmei ni kaeteku
Emotional Flooding!

Ikichigau oitsukenai dakyou shitakunai
Ikisugiru nanika ga jama shiteta
Wakatteru furi shite mukiaenai mama
Kokoro kakaete naita

Demo sukoshi zutsu… kotoba janai mono
Kizutsuita kyou yori kitto ashita
Tsunagatteyuku ki ga shita

Donna yamiyo ni itatte
Zettai ni miushinawanai… omoi
Kitto deai wa kakumei
Tsumetai ame no naka yobiatte hajiketa
Don’t stop, Overflow star!

Watashi-tachi no kirameki
Koko de umareteku HAAMONII
Nagareteyuke sekai e
Jibun yori itami yori kono hikari shinjitai

Kanaetai mirai ga afurete
Ginga wa hirogaru yo ne… zutto!
Butsukariatta kizuna wa
Hanran shite ima o unmei ni kaeteku
Emotional Flooding!
Crescendo blue…

Потому что они все разные… звёзды друг за дружкой плывут по небу.
Ты помнишь, когда мы слились в унисон?
Мечта, которую я держу в себе, не закончится!

Будущее, что я хочу воплотить, переполняет меня,
Как и расширяется Млечный путь… всегда!
Связи, что мы внезапно обрели,
Прорвут любую плотину и превратят нашу судьбу в настоящее –
Это эмоциональное наводнение!

Не желая идти на компромисс, мы разошлись, так что я не могу нагнать тебя, —
Я зашла так далеко, но что-то всё время мешало мне.
Не желая смотреть в глаза реальности,
Я обхватила своё сердце и заплакала.

Но понемногу… то, что нельзя выразить словами,
Стало причинять мне боль, причём так, что завтра больнее, чем сегодня…
Но я чувствую, что это связывает нас.

Как бы ни была темна ночь,
Я ни за что не упущу… этих чувств.
Я уверена, что наша встреча была революцией,
Которая прогремела, когда мы назвали друг друга по имени посреди холодного дождя, —
Не останавливайся, переполняйся звёздами!

Пусть гармония, что рождается здесь
Из нашего блеска,
Течёт по всему миру —
Сильнее, чем в себя саму… сильнее, чем в нашу боль, я верю… в этот свет!

Будущее, что я хочу воплотить, переполняет меня,
Как и расширяется Млечный путь… всегда!
Связи, что мы внезапно обрели,
Выйдут из берегов и превратят нашу судьбу в настоящее –
Это эмоциональное наводнение!
Синева крещендо…