Исполнитель: Nonohara Akane (Ogasawara Saki), Shimabara Elena (Kakumoto Asuka), Kitazawa Shiho (Amamiya Sora), Sakuramori Kaori (Kouri Arisa), Nikaido Chizuru (Nomura Kanako)
Песня: Kururi Uta / Песня скручивания
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: THE@TER CHALLENGE 03
| Текст песни | Русский перевод |
|
Enen kururi en kururi Enen kururi en kururi kururi yo Enen kururi en kururi Enen kururi en kururi |
Бесконечное скручивание, горькое безумие. Бесконечное скручивание, горькое безумие, безумие. Бесконечное скручивание, горькое безумие. Бесконечное скручивание, горькое безумие. |
|
Shiroi hosoi kubi ni te wo kakete «Chigau» madou koe wo keshita |
Положив руки на твою белую тонкую шею, Я заглушила свой неуверенный внутренний голос, говорящий «нет». |
|
Itsuwarinagara aisuru koto ga Hito no tadashisa naraba Tsune wo matowasete tonari de ikiyou ka |
Если любить кого-то, при этом обманывая, — Это справедливость для людей, Тогда давай жить рядом, заставляя себя носить маску нормальности? |
|
Mamoru beki wa kono yo no kotowari Soretomo shinjitsu ka (Kono yo no tobari kirisaiteiku no) Hada no ura de ugomeku itami ni Kuruou kokoro (Ugomeku itami kururi kuruou kokoro) |
Нам нужно защищать основание этого мира, Или же правду? (Мы пробьёмся сквозь завесу этой ночи) От извивающейся под моей кожей боли Моё сердце сходит с ума. (От извивающейся боли моё сердце скручивается и сходит с ума) |
|
Enen kururi en kururi Enen kururi en kururi |
Бесконечное скручивание, горькое безумие. Бесконечное скручивание, горькое безумие. |
|
Goran mata hito ga hito wo ubau «Chigau» madou koe wa kieta |
Смотри, опять кто-то отнимает чью-то жизнь. Мой неуверенный внутренний голос, говорящий «нет», исчез. |
|
Akaku hokorobu kyouki ni furete Utsutta kono mune no naka Amaku azayaka ni ayamachi sakasu no ka |
Коснувшись безумия, которое раскрывается алым, Я пустила в свою грудь заразу. Заставит ли она распуститься там сладко и ярко ошибку? |
|
Ayameru beki wa itoshii nukumori Soretomo kuufuku ka (Itoshiki tsubomi furesase wa shinai no) Ima wo asu wo subete ga hoshii to Shitataru kokoro (Subete ga hoshii kururi shitataru kokoro) |
Мне нужно убить это дорогое мне тепло, Или же этот голод? (Я не позволю прикасаться к моим любимым бутонам) Хочу настоящего, завтра, всего – Из моего сердца по каплям изливаются желания. (Хочу всего – в безумии из сердца по каплям изливаются желания) |
|
Hakanaku utsukushiku ai wo Kageru koto nai eien wo Anata to tatta hitotsu no ai wo hito tokoro e to |
Я так мимолётно и красиво вмещаю в себя Одну любовь, неугасающую вечность И единственную печаль, которую мы с тобой разделили. |
|
Mamoru beki wa kono yo no kotowari Soretomo shinjitsu ka Sukui negau futatsu no hitomi ni kuruowase |
Нам нужно защищать основание этого мира, Или же правду? Эти два глаза, которые просят пощады, сводят меня с ума. |
|
Hibiku koe wa nageki no hajimari Soretomo shukufuku ka (Nageki no hikari dakishimeteiku no) Kurikaesareru sadame wa oroka ni Yoru ni ochiteku (Sadame oroka ni kururi yoru ni ochiteku) |
Эти пронзительные крики – это начало горя, Или же благословение? (Я крепко держусь за свет скорби) Повторяющаяся судьба по глупости Падает в ночь. (Судьба по глупости в безумии падает в ночь) |
|
Enen kururi en kururi Enen kururi en kururi |
Бесконечное скручивание, горькое безумие. Бесконечное скручивание, горькое безумие. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
