Исполнитель: TOMORROW X TOGETHER
Песня: Eien ni Hikare / Сияй вечно
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 12й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sou nandomo nandomo Me no mae no ima wo koeru sa Nandomo nandomo Namida wo kibou ni kaetekou Nanairo no nichijou wo susume Eien ni hikare You’ll shine like a diamond |
Да, мы снова и снова преодолеваем Момент настоящего перед нашими глазами. Давай снова и снова Превращать слёзы в надежду. Продвигая нашу радужную повседневность, Сияй вечно – ты будешь сиять как бриллиант. |
|
Tenshi to akuma ga kousa shiteku ooh Sekai wa mujun darake sa Omoidoori ja nai Sono kurai de makeru yume wa dasai |
Ангелы смешиваются с демонами, ох, Этот мир полон противоречий, Вопреки нашим ожиданиям. Но отказываться из-за этого от своей мечты – совсем немодно. |
|
Sou nandomo nandomo Me no mae no ima wo koeru sa Nandomo nandomo Namida wo kibou ni kaetekou Nanairo no nichijou wo susume Eien ni hikare You’ll shine like a diamond |
Да, мы снова и снова преодолеваем Момент настоящего перед нашими глазами. Давай снова и снова Превращать слёзы в надежду. Продвигая нашу радужную повседневность, Сияй вечно – ты будешь сиять как бриллиант. |
|
Machi no nami arasagashi kowarenai furi Shiteru dake ja mou tsukareteshimaun da Jibun wo sagasu tabi ni deyou ka Sou sureba kitto Life will be good yeah |
Придираясь к городским волнам, мы делаем вид, что не разбиваемся об них. Но, просто делая это, мы уже устаём. Давай отправимся в путешествие, чтобы найти самих себя? Я уверен, что если мы поступим так, наша жизнь наладится, да. |
|
Makenaide Sono kizu wa toutoi |
Не проиграй. Эти раны бесценны. |
|
Sou nandomo nandomo Me no mae no ima wo koeru sa Nandomo nandomo Namida wo kibou ni kaetekou Nanairo no nichijou wo susume Eien ni hikare You’ll shine like a diamond |
Да, мы снова и снова преодолеваем Момент настоящего перед нашими глазами. Давай снова и снова Превращать слёзы в надежду. Продвигая нашу радужную повседневность, Сияй вечно – ты будешь сиять как бриллиант. |
|
Migakiagero kimi no diamond Kono mama zutto mabayui hibi wo Yosou dekiru story nante tsumaranai |
Давай я помогу тебе отшлифовать твой бриллиант. Вот так мы и будем всё время продолжать эти ослепительные дни. Предсказуемая история скучна. |
|
Sou nandomo nandomo Me no mae no ima wo koeru sa Nandomo nandomo Namida wo kibou ni kaetekou Nanairo no nichijou wo susume Eien ni hikare You’ll shine like a diamond |
Да, мы снова и снова преодолеваем Момент настоящего перед нашими глазами. Давай снова и снова Превращать слёзы в надежду. Продвигая нашу радужную повседневность, Сияй вечно – ты будешь сиять как бриллиант. |
|
You’ll shine like a diamond You’ll shine like a diamond |
Ты будешь сиять как бриллиант. Ты будешь сиять как бриллиант. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
