BiSH — PAiNT it BLACK (Black Clover OP2)

Исполнитель: BiSH
Песня: PAiNT it BLACK / Закрась их чёрным
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Itsumo boku wa me wo tojite wa
Genjitsu ni obieteita na
Nanda kanda riyuu tsukete sa
Akirameru no tamaranaku iya da

Soko de tattete soba ni itakunai
Ima ni kitto sa soko de mattero yo
Kessen dake wa madamada saki da
Kuroku aoku

Akirameru koto akiramete
Sekai wo kanzen mikata ni
Umareta imi sagashiten desu
Every time kono sora no dokoka de
Namida no yoru wo kowashite yo
Itsuka sasu hikari e
Yakusoku wo mamoritain da
Kimi ni todokeyou shape of love

BiSH datte me wo tojite wa
Genjitsu ni obieteita na
Nanda kanda riyuu tsukete sa
Akirameru no tamaranaku iya da

Soko de tattete soba ni ite hoshii
Ima mo kako mo soko de tattete yo
Kessen nante itsumo itsumo sa
Akaku somero

Akirameru koto akiramete
Sekai wo kanzen mikata ni
Umareta imi sagashiten desu
Every time kono sora no dokoka de
Namida no yoru wo kowashite yo
Itsuka sasu hikari e
Yakusoku wo mamoritain da
Kimi ni todokeyou shape of love

Amae yowaki na kimochi ga te wo nobasu to
Sugu soko ni aru kanji desu
Mou iranai no ni kuroku nuru sa

Akirameru koto akiramete
Sekai wo kanzen mikata ni
Umareta imi sagashiten desu
Every time kono sora no dokoka de
Namida no yoru wo kowashite yo
Itsuka sasu hikari e
Yakusoku wo mamoritain da
Kimi ni todokeyou shape of love

Постоянно закрывая свои глаза,
Я продолжала бояться реальности.
Но у меня находились те или иные предлоги,
По которым мне было невыносимо сдаваться.

Стой прямо здесь! Я не хочу быть рядом с тобой,
Но сейчас я уверена… просто жди меня здесь!
Решающее сражение ещё впереди.
Чёрное с синим…

Я отказываюсь сдаваться!
Беря весь мир в союзники,
Я ищу причину, по которой родилась,
Раз за разом где-то в этом небе.
Разрушь ночи слёз
И достигни однажды света!
А я хочу сдержать наше обещание,
Так что доставлю тебе форму любви!

Закрывая глаза на все свои промахи,
Я продолжала бояться реальности.
Но у меня находились те или иные предлоги,
По которым мне было невыносимо сдаваться.

Стой прямо здесь! Я хочу, чтобы ты был рядом.
Сейчас, как и раньше, просто стой здесь!
Решающие сражения становятся обычным делом.
Закрась всё красным!

Я отказываюсь сдаваться!
Беря весь мир в союзники,
Я ищу причину, по которой родилась,
Раз за разом где-то в этом небе.
Разрушь ночи слёз
И достигни однажды света!
А я хочу сдержать наше обещание,
Так что доставлю тебе форму любви!

Если бы я протянула руку к этим игривым, робким чувствам,
Сразу же почувствовала бы, что они прямо здесь.
Но они мне больше не нужны, так что я закрашу их чёрным.

Я отказываюсь сдаваться!
Беря весь мир в союзники,
Я ищу причину, по которой родилась,
Раз за разом где-то в этом небе.
Разрушь ночи слёз
И достигни однажды света!
А я хочу сдержать наше обещание,
Так что доставлю тебе форму любви!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный