Исполнитель: FAKY
Песня: four / Четыре
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 4й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
4 AM in the morning Doushite nemurenai? Konna bad day «Bye Bye Black Birds» Tsubuyaite mo kienai tsuyoi fuan For hours, lately I’ve been crying for hours Baby I wish you were here |
В четыре часа утра Почему ты не можешь уснуть? Такой плохой день… даже если я пробормочу: «Прощай, чёрная птица», беспокойство не исчезнет. В последнее время Я плачу часами, детка. Я хочу, чтобы ты был здесь. |
|
Kimi ga kureta all those little letters Yomikaesu tabi ni the pain’s gone |
Каждый раз, когда я перечитываю все эти письма, Которые я получила от тебя, моя боль исчезает. |
|
Hitori ja nai cause we’are perfect as four Hanarebanare demo tsunagaru believing you Itsumo soba ni kanjiteiru kara Closer to me and a «clover» for you Kimi ni koun wo |
Я не одинока, потому что мы совершенны как четыре! Даже если мы разделены, мы связаны, я доверяю тебе. Потому что я всё время чувствую, что ты рядом, Ты близко ко мне, и «клевер» для тебя Дарит тебе свою удачу. |
|
Shiramihajimeta sora Under the sky no kimi ga Naitenai ka kigakari na silence Itami wo shizumete no boriyuku darling For hours, lately I’ve been thinking about you Baby I wish you the best of luck |
Небо начало светлеть. Под эти небом я беспокоюсь: Не плачешь ли ты сейчас безмолвно? Утренняя заря поднимается, успокаивая мою боль. В последнее время Я часами думаю о тебе, детка. Я желаю тебе всяческих удач. |
|
Tomo ni sugoshita hibi no memories Omoi dasu tabi ni I smile |
Каждый раз, когда у меня в памяти всплывают Воспоминания о днях, что мы провели вместе, я улыбаюсь. |
|
You know you’re not alone, cause we’re perfect as four Hanarebanare demo tsunagaru you live in me You know you’re not alone, cause we’re perfect as four Closer to me and a «clover» for you Kimi ni koun wo |
Ты знаешь, что не одинок, потому что мы совершенны как четыре! Даже если мы разделены, мы связаны, ты живёшь во мне. Ты знаешь, что не одинок, потому что мы совершенны как четыре! Ты близко ко мне, и «клевер» для тебя Дарит тебе свою удачу. |
|
Hitori ja nai cause we’are perfect as four Hanarebanare demo tsunagaru believing you Itsumo soba ni kanjiteiru kara Closer to me and a «clover» for you Kimi ni koun wo |
Я не одинока, потому что мы совершенны как четыре. Даже если мы разделены, мы связаны, я доверяю тебе. Потому что я всё время чувствую, что ты рядом, Ты близко ко мне, и «клевер» для тебя Дарит тебе свою удачу. |
|
You know you’re not alone, cause we’re perfect as four Hanarebanare demo tsunagaru you live in me Itsumo soba ni watashi ga iru kara Closer to me and a «clover» for you Kimi ni koun wo |
Ты знаешь, что не одинок, потому что мы совершенны как четыре! Даже если мы разделены, мы связаны, ты живёшь во мне. Потому что я всё время рядом с тобой, Ты близко ко мне, и «клевер» для тебя Дарит тебе свою удачу. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
