Исполнитель: Snow Man
Песня: Grandeur / Величие
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 13й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
We’re gonna awakening for the brand new world We’re gonna take you to the brand new world (To the brand new world) We’re gonna awakening for the brand new world (Get your hands up, Baby) We’re gonna take you to the brand new world “The Grandeur” |
Мы пробуждаемся ради совершенно нового мира. Мы отведём тебя в совершенно новый мир. (В совершенно новый мир) Мы пробуждаемся ради совершенно нового мира. (Подними свои руки, детка) Мы отведём тебя в совершенно новый мир. «Величие». |
|
Get it on, Get it on hajimeyou Nankou furaku no Reality Tachidomaru jikan wa nai sa Hold on, Hold on Now this time fight for liberty Shinjitsu sae nomikomu joushiki wo Brake Gyakkyou no saki ni aru Answer, Oh yeah… |
Приступим, приступим, давай дадим начало Этой неприступной реальности. У нас нет времени останавливаться, так что держись, держись. Настало время бороться за свободу. Разрушь здравый смысл, поглощающий даже правду. Ответ находится за пределами этого бедствия, о, да… |
|
Kensou ni umoreta chiisana yume Hands up Shout it, Shout it, Louder Yes, Do it, Do it, Start it (Never give up) Genkai wo koete mo kasoku shiteiku Spirit Wake up, Let’s go Believe in Myself |
Твоя крошечная мечта похоронена в этом хаосе, подними руки, Кричи о ней, кричи о ней, громче. Да, сделай это, сделай это, начни (Никогда не сдавайся) Твоя душа ускоряется, даже если превышает свой предел. Проснись, пойдём. Верь в себя. |
|
Shoudoteki ni tsukisusume Don’t be afraid Dare yori mo takaku tobe Take you to the sky Souzou koeta sekai wo kono te ni «The Grandeur» Souzou seyo itsuwari no nai jibun no michi Yes It’s a «Grandeur»… Hey ya… Believe in myself… Hey ya… «The Grandeur» |
Не бойся импульсивно двигаться вперёд. Подпрыгни выше всех, мы отведём тебя в небо. Мир за гранью воображения в твоих руках, «Величие». Создай свой собственный безобманный путь, да. Это «Величие»… эй, я… Верь в себя… эй, я… «Величие». |
|
Yeah, Listen Blah, Blah, Blah kikasetemiro Genjitsushugisha no Boring na Hater Tanjunna Lies hitsuyou nai (So break down more) Hyouteki misuete One shot, You know? Umoreta shinjitsu kono te de Hold on Make it loud, Make it loud, Right now So Wake up, Wake up, New World |
Да, послушай. Бла, бла, бла, дай мне услышать тебя. Мне, унылому ненавистнику-реалисту, Не нужна однообразная ложь (Так что сломай больше) Смотри на цель, один выстрел, понимаешь? Вцепись своими руками в похороненную правду. Сделай погромче, сделай погромче, прямо сейчас. Итак, пробудись, пробудись, новый мир. |
|
Konnan ni nomarete kizutsuita kimi no yume Fight it, Fight it, Soldier Yes, Do it, Do it, Start it (Come on now) Nagashita namida de koeru Borderline Wake up, Let’s go Believe in yourself |
Поглощённая трудной ситуацией, твоя мечта повредилась. Борись за неё, борись за неё, солдат. Да, сделай это, сделай это, начни (Давай сейчас) Благодаря пролитым слезам, мы преодолеем границу. Проснись, пойдём. Верь в себя. |
|
Jounetsuteki ni moeagare Keep your head up Kaze yori mo hayaku hashire Dive into the sky Soudaina mirai wo mune ni kakae «The Grandeur» Unmei sae koeta yume wo tsukami ni yukou Yes It’s a «Grandeur»… Hey ya… Believe in myself… Hey ya… “The Grandeur” |
Страстно воспылай, держи голову выше. Беги быстрее ветра, нырни в небо. С величественным будущим в сердце, «Величие». Пойдём, схватим свою мечту, выходящую даже за рамки судьбы, да. Это «Величие»… эй, я… Верь в себя… эй, я… «Величие». |
|
Kumo no sukima ni hikaru Lights of hope (Lights of hope) Owari naki tabiji e Going on I’m gonna survive, I wanna catch my dream So, Let’s get it started with you We can fly, Unbreakable I can show you my brightness Dare yori kedakaku… |
В разрывах между облаками сияет свет надежды (Свет надежды) Мы отправляемся в нескончаемое путешествие. Я выживу, я хочу поймать свою мечту. Итак, давай начнём с тебя. Мы можем летать, Несокрушимые. Я могу показать тебе свою ослепительность. Благороднее всех… |
|
Shoudouteki ni tsukisusume Don’t be afraid Dare yori mo takaku tobe Take you to the sky Souzou koeta sekai wo kono te ni «The Grandeur» Souzou seyo itsuwari no nai jibun no michi wo ike |
Не бойся импульсивно двигаться вперёд. Подпрыгни выше всех, мы отведём тебя в небо. Мир за гранью воображения в твоих руках, «Величие». Создай свой собственный безобманный путь, пройди по нему. |
|
Jounetsuteki ni moeagare keep your head up Kaze yori mo hayaku hashire dive into the sky Soudaina mirai wo mune ni kakae «The Grandeur» Unmei sae koeta yume wo tsukami ni yukou Yes It’s a «Grandeur»… Hey ya… Believe in yourself… Hey ya… «The Grandeur» |
Страстно воспылай, держи голову выше. Беги быстрее ветра, нырни в небо. С величественным будущим в сердце, «Величие». Пойдём, схватим свою мечту, выходящую даже за рамки судьбы, да. Это «Величие»… эй, я… Верь в себя… эй, я… «Величие». |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
