Suspended 4th — Melodic Impact (Yasei no Last Boss ga Arawareta! 2nd Season OP)

You still make mixtapes for Chevy Gold Dust
Onaji buusu de koroun still about jazz
iPhone no chizu baakoodo mitai
Kamotsu ressha no ue yureteru skyline
I just signed, nokoru inku no ato
Kimi wa paystub machi onaji basho no mama

Kore ga power, talk is cheap
Kikoenai sashizu they want me to speak
Dakara suki na jibun wo choose shite ikiru
Ha! talk is cheap.

Post quotes ore wa payroll
You post threats kekka de pay toll
Imi wa takes katagaki wa titles
Keys on keys on keys
Still vital shuumatsu wo inotteta ano koro
Ima wa mainichi ga same flow
Boss wa ore wo first name
Kimi wa mada pitch wo neru stage

Kore ga power, talk is cheap
Kikoenai sashizu they want me to speak
Dakara suki na jibun wo choose shite ikiru
Ha! talk is cheap.

Background noise sono noizu wa mute
Fade it out fact dake wo shoot
Lights down ni sumu nara stay there
Tagu ga hoshii nara come ask here

Kore ga power, talk is cheap
Kikoenai sashizu they want me to speak
Dakara suki na jibun wo choose shite ikiru
Ha! talk is cheap.
Talk is cheap.
Talk is cheap.

歌手: Suspended 4th
曲名: Melodic Impact
アニメ「野生のラスボスが現れた！ 第2期」オープニングテーマ

You still make mixtapes for Chevy Gold Dust
同じブースで口論 still about jazz
iPhone の地図 バーコードみたい
貨物列車の上 揺れてる skyline
I just signed, 残るインクの跡
君は paystub 待ち 同じ場所のまま

これが power, talk is cheap
聞こえない指図 they want me to speak
だから好きな自分を choose して生きる
Ha! talk is cheap.

post quotes 俺は payroll
You post threats 結果で pay toll
意味は takes 肩書きは titles
keys on keys on keys
still vital 週末を祈ってたあの頃
今は毎日が same flow
Boss は俺を first name
君はまだ pitch を練る stage

これが power, talk is cheap
聞こえない指図　they want me to speak
だから好きな自分を choose して生きる
Ha！ talk is cheap

background noise　そのノイズは mute
fade it out fact だけを shoot
lights down に住むなら stay there
タグが欲しいなら come ask here

これが power, talk is cheap
聞こえない指図　they want me to speak
だから好きな自分を choose して生きる
Ha! talk is cheap.
talk is cheap.
talk is cheap.

Песня: Мелодическое воздействие
Аниме «Шальной последний босс явился! 2» опенинг

Ты всё ещё составляешь микстейпы для Chevy Gold Dust,
В той же кабинке всё ещё споришь о джазе.
Карты на iPhone похожи на штрих-коды.
Горизонт покачивается на товарном поезде.
Я только что поставил подпись, чернила ещё не высохли.
А ты ждёшь расчётный лист на том же месте.

В этом – сила, а болтовня ничего не стоит.
Я не слушаю указаний, от меня хотят, чтобы я говорил.
Поэтому я живу, сам выбирая, каким мне быть.
Ха! Болтовня ничего не стоит.

Я публикую цитаты и получаю за это зарплату.
А ты публикуешь угрозы – тебе придётся расплатиться за это.
Важны только дела, а должности – лишь ярлыки.
Клавиши на клавишах на клавишах
По-прежнему жизненно важны, раньше я молился о том, чтобы поскорее наступили выходные.
Теперь же каждый мой день – часть единого потока.
Босс называет меня по имени.
А ты всё ещё оттачиваешь свою подачу на сцене.

В этом – сила, а болтовня ничего не стоит.
Я не слушаю указаний, от меня хотят, чтобы я говорил.
Поэтому я живу, сам выбирая, каким мне быть.
Ха! Болтовня ничего не стоит.

Фоновый шум – заглуши его.
Он должен исчезнуть, сосредоточься только на этом.
Если собираешься жить при приглушённом свете, оставайся здесь.
Если хочешь получить свой ярлык, обращайся сюда.

В этом – сила, а болтовня ничего не стоит.
Я не слушаю указаний, от меня хотят, чтобы я говорил.
Поэтому я живу, сам выбирая, каким мне быть.
Ха! Болтовня ничего не стоит.
Болтовня ничего не стоит.
Болтовня ничего не стоит.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «A Wild Last Boss Appeared! 2nd Season» opening theme

You still make mixtapes for Chevy Gold Dust,
In that same booth still argue about jazz.
The maps on iPhone look like barcodes.
The skyline sways aboard a freight train.
I just signed, the ink’s still wet.
And you’re waiting for paystub in the same spot.

This is power, talk is cheap.
I don’t listen to instructions, they want me to speak.
So I live, choosing for myself what kind of person to be.
Ha! Talk is cheap.

I post quotes and get payroll for this.
And you post threats — you’ll have to pay toll for that.
Takes matter, positions are just titles.
Keys on keys on keys
Are still vital, I used to pray for the weekend to arrive.
But now every day is the same flow.
Boss calls me by the first name.
And you’re still honing the pitch on stage.

This is power, talk is cheap.
I don’t listen to instructions, they want me to speak.
So I live, choosing for myself what kind of person to be.
Ha! Talk is cheap.

Background noise — mute it.
Fade it out, shoot only on this fact.
If you’re going to live in the lights down, stay there.
If you want to get a tag, come ask here.

This is power, talk is cheap.
I don’t listen to instructions, they want me to speak.
So I live, choosing for myself what kind of person to be.
Ha! Talk is cheap.
Talk is cheap.
Talk is cheap.

English translation from japanese: Prosvetlennyi