Исполнитель: Iida Riho
Песня: One Wish / Единственное желание
Аниме: King’s Raid: Ishi wo Tsugumono-tachi / Королевский рейд: Наследники воли
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono hitotsu no negai dake kimi to watashi wo tsunaida Tsuyoku ashita wo machiwabiru kimi wo shitta kara |
Только это единственное желание связало тебя и меня. Я очень жду завтра, потому что я познакомилась с тобой. |
|
Kokochiyoi kaze ga soyoideiru Taisetsu na kono basho ni aru omoide Kimi to aruku koto kimeta hi kara Kono kokoro ni himeta sono yakusoku |
В этом важном для меня месте, Где шелестит приятный ветерок, живут воспоминания. С того самого дня, как я решила идти вместе с тобой, Я держала в тайне в своём сердце это обещание. |
|
Ichido dake sono shunkan wo kanjitai Te wo nobashita nara yumemita ashita ni todoku hazu |
Я хочу хотя бы один раз ощутить это мгновение. Если я протяну руку, то должна дотянуться до завтра, о котором мечтала. |
|
Kono hitotsu no negai dake sotto mune ni kizanderu Kokoro wo tsunagu sono kusari zettai ni kirenai Susumu beki mirai dake ga watashi to kimi wo izanau Tsuyoku ashita wo machiwabiru kimi wo shitta kara |
Только это единственное желание нежно вырезано в моей груди. Эта цепь, соединяющая наши сердца, никогда не порвётся. Только будущее, к которому мы должны стремиться, приглашает тебя и меня. Я очень жду завтра, потому что я познакомилась с тобой. |
|
Nidoto konai kyou wo ikiteru kara Kono shunkan sae kokoro ni kizande Mune no oku ni atsuku yomigaeru Kimi to no kioku ga sakebitsuzukeru |
Потому что я живу сегодняшний днём, который не наступит дважды, Я вырезаю в своём сердце даже это текущее мгновение. И воспоминания с тобой, пылко оживающие Глубоко в моей груди, продолжают кричать. |
|
Mou ichido ano basho ni tadoritsukitai Muchuu de hashitta sono hibi wa uso wo tsukanai |
Я хочу ещё раз добраться до того места. Дни, когда мы самозабвенно шли вперёд, не солгут нам. |
|
Kono hitotsu no negai kara ikutsumo yume ga umarete Negai no niji wo tsukuridashi kono sora wo someteku Shinjiatta kiseki dake sekai wo tsutsumikondeku Kyou mo ashita wo machiwabiru kimi to issho nara |
Из этого единственного желания рождается множество мечтаний, Которые создают радугу желаний и раскрашивают небо. Только это чудо, что мы поверили друг в друга, окутывает мир. Сегодня я опять очень жду завтра, если я буду в нём с тобой. |
|
Kono hitotsu no negai dake sotto mune ni kizanderu Kokoro wo tsunagu sono kusari zettai ni kirenai Susumu beki mirai dake ga watashi to kimi wo izanau Tsuyoku ashita wo machiwabiru kimi wo shitta kara |
Только это единственное желание нежно вырезано в моей груди. Эта цепь, соединяющая наши сердца, никогда не порвётся. Только будущее, к которому мы должны стремиться, приглашает тебя и меня. Я очень жду завтра, потому что я познакомилась с тобой. |
|
Kono hitotsu no negai kara ikutsumo yume ga umarete Negai no niji wo tsukuridashi kono sora wo someteku Shinjiatta kiseki dake sekai wo tsutsumikondeku Kyou mo ashita wo machiwabiru kimi to issho nara |
Из этого единственного желания рождается множество мечтаний, Которые создают радугу желаний и раскрашивают небо. Только это чудо, что мы поверили друг в друга, окутывает мир. Сегодня я опять очень жду завтра, если я буду в нём с тобой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
